Джордж Мартин – Starport (страница 4)

LOST IT.

RIGHT.

HAPPENS TO

ME ALL THE TIME. NOW GET MOVING!

WAIT! IT’S

GOT TO BE

AROUND HERE

SOMEPLACE–

YOU HAVE

THE RIGHT

TO REMAIN SILENT.

YOU HAVE THE RIGHT

TO AN ATTORNEY. IF

YOU CAN’T AFFORD

ONE, ONE WILL BE

APPOINTED FOR

YOU–

LISTEN TO

ME, OFFICER...

OFFICER...WHAT’S

YOUR NAME?

OFFICER

LISA RUTLEDGE.

ANYTHING YOU SAY

CAN AND WILL BE USED

AGAINST YOU...

ESPECIALLY THAT CRAP

ABOUT BEING A COP!

IN YOU GO.

YOU

ALL RIGHT,

MA’AM?

WHAT

DID SHE

SAY?

AYSACH LEESAY NOAHASOMU WAILAANIS. CHAIT SLEEVA CHAI!

HOW THE

HELL DO I KNOW?

I DON’T SPEAK

MUNCHKIN.

I DON’T

BELIEVE THIS!

LIFE’S A

BITCH, MAN.

ESPECIALLY WHEN YOU

GET YOUR ASS HANDED

TO YOU BY A BUNCH

OF UMPA

LUMPA-LOVIN’

COPS!

THIS IS

NOT HAPPENING ON MY FIRST DAY.

LISTEN, IF YOU

COULD JUST LET

ME SPEAK TO THE

CAPTAIN...

I WANT

A SHYSTER,

MAN! I GOT

RIGHTS!

...CAN I

GET YOUR FULL

NAME FOR OUR

REPORT?

JANE