Джордж Мартин – A Storm of Swords Complete Edition (страница 9)

Brienne gave a shout. She jumped down rather than climbing. “To the boat. Be quick. There’s a sail.”

They made what haste they could, though Jaime could hardly run, and had to be pulled back up into the skiff by his cousin. Brienne shoved off with an oar and raised sail hurriedly. “Ser Cleos, I’ll need you to row as well.”

He did as she bid. The skiff began to cut the water a bit faster; current, wind, and oars all worked for them. Jaime sat chained, peering upriver. Only the top of the other sail was visible. With the way the Red Fork looped, it looked to be across the fields, moving north behind a screen of trees while they moved south, but he knew that was deceptive. He lifted both hands to shade his eyes. “Mud red and watery blue,” he announced.

Brienne’s big mouth worked soundlessly, giving her the look of a cow chewing its cud. “Faster, ser.”

The inn soon vanished behind them, and they lost sight of the top of the sail as well, but that meant nothing. Once the pursuers swung around the loop they would become visible again. “We can hope the noble Tullys will stop to bury the dead whores, I suppose.” The prospect of returning to his cell did not appeal to Jaime. Tyrion could think of something clever now, but all that occurs to me is to go at them with a sword.

For the good part of an hour, they played peek-and-seek with the pursuers, sweeping around bends and between small wooded isles. Just when they were starting to hope that somehow they might have left behind the pursuit, the distant sail became visible again. Ser Cleos paused in his stroke. “The Others take them.” He wiped sweat from his brow.

“Row!” Brienne said.

“That is a river galley coming after us,” Jaime announced after he’d watched for a while. With every stroke, it seemed to grow a little larger. “Nine oars on each side, which means eighteen men. More, if they crowded on fighters as well as rowers. And larger sails than ours. We cannot outrun her.”

Ser Cleos froze at his oars. “Eighteen, you said?”

“Six for each of us. I’d want eight, but these bracelets hinder me somewhat.” Jaime held up his wrists. “Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me?”

She ignored him, putting all her effort into her stroke.

“We had half a night’s start on them,” Jaime said. “They’ve been rowing since dawn, resting two oars at a time. They’ll be exhausted. Just now the sight of our sail has given them a burst of strength, but that will not last. We ought to be able to kill a good many of them.”

Ser Cleos gaped. “But … there are eighteen.”

“At the least. More likely twenty or twenty-five.”

His cousin groaned. “We can’t hope to defeat eighteen.”

“Did I say we could? The best we can hope for is to die with swords in our hands.” He was perfectly sincere. Jaime Lannister had never been afraid of death.

Brienne broke off rowing. Sweat had stuck strands of her flax-colored hair to her forehead, and her grimace made her look homelier than ever. “You are under my protection,” she said, her voice so thick with anger that it was almost a growl.

He had to laugh at such fierceness. She’s the Hound with teats, he thought. Or would be, if she had any teats to speak of. “Then protect me, wench. Or free me to protect myself.”

The galley was skimming downriver, a great wooden dragonfly. The water around her was churned white by the furious action of her oars. She was gaining visibly, the men on her deck crowding forward as she came on. Metal glinted in their hands, and Jaime could see bows as well. Archers. He hated archers.

At the prow of the onrushing galley stood a stocky man with a bald head, bushy grey eyebrows, and brawny arms. Over his mail he wore a soiled white surcoat with a weeping willow embroidered in pale green, but his cloak was fastened with a silver trout. Riverrun’s captain of guards. In his day, Ser Robin Ryger had been a notably tenacious fighter, but his day was done; he was of an age with Hoster Tully, and had grown old with his lord.

When the boats were fifty yards apart, Jaime cupped his hands around his mouth and shouted back over the water. “Come to wish me godspeed, Ser Robin?”

“Come to take you back, Kingslayer,” Ser Robin Ryger bellowed. “How is it that you’ve lost your golden hair?”

“I hope to blind my enemies with the sheen off my head. It’s worked well enough for you.”

Ser Robin was unamused. The distance between skiff and galley had shrunk to forty yards. “Throw your oars and your weapons into the river, and no one need be harmed.”

Ser Cleos twisted around. “Jaime, tell him we were freed by Lady Catelyn … an exchange of captives, lawful …”

Jaime told him, for all the good it did. “Catelyn Stark does not rule in Riverrun,” Ser Robin shouted back. Four archers crowded into position on either side of him, two standing and two kneeling. “Cast your swords into the water.”

“I have no sword,” he returned, “but if I did, I’d stick it through your belly and hack the balls off those four cravens.”

A flight of arrows answered him. One thudded into the mast, two pierced the sail, and the fourth missed Jaime by a foot.

Another of the Red Fork’s broad loops loomed before them. Brienne angled the skiff across the bend. The yard swung as they turned, their sail cracking as it filled with wind. Ahead, a large island sat in midstream. The main channel flowed right. To the left a cutoff ran between the island and the high bluffs of the north shore. Brienne moved the tiller and the skiff sheared left, sail rippling. Jaime watched her eyes. Pretty eyes, he thought, and calm. He knew how to read a man’s eyes. He knew what fear looked like. She is determined, not desperate.

Thirty yards behind, the galley was entering the bend. “Ser Cleos, take the tiller,” the wench commanded. “Kingslayer, take an oar and keep us off the rocks.”

“As my lady commands.” An oar was not a sword, but the blade could break a man’s face if well swung, and the shaft could be used to parry.

Ser Cleos shoved the oar into Jaime’s hand and scrambled aft. They crossed the head of the island and turned sharply down the cutoff, sending a wash of water against the face of the bluff as the boat tilted. The island was densely wooded, a tangle of willows, oaks, and tall pines that cast deep shadows across the rushing water, hiding snags and the rotted trunks of drowned trees. To their left, the bluff rose sheer and rocky, and at its foot the river foamed whitely around broken boulders and tumbles of rock fallen from the cliff face.

They passed from sunlight into shadow, hidden from the galley’s view between the green wall of the trees and the stony grey-brown bluff. A few moments’ respite from the arrows, Jaime thought, pushing them off a half-submerged boulder.

The skiff rocked. He heard a soft splash, and when he glanced around, Brienne was gone. A moment later, he spied her again, pulling herself from the water at the base of the bluff. She waded through a shallow pool, scrambled over some rocks, and began to climb. Ser Cleos goggled, mouth open. Fool, thought Jaime. “Ignore the wench,” he snapped at his cousin. “Steer.”

They could see the sail moving behind the trees. The river galley came into full view at the top of the cutoff, twenty-five yards behind. Her bow swung hard as she came around, and a half-dozen arrows took flight, but all went well wide. The motion of the two boats was giving the archers difficulty, but Jaime knew they’d soon enough learn to compensate. Brienne was halfway up the cliff face, pulling herself from handhold to handhold. Ryger’s sure to see her, and once he does he’ll have those bowmen bring her down. Jaime decided to see if the old man’s pride would make him stupid. “Ser Robin,” he shouted, “hear me for a moment.”

Ser Robin raised a hand, and his archers lowered their bows. “Say what you will, Kingslayer, but say it quickly.”

The skiff swung through a litter of broken stones as Jaime called out, “I know a better way to settle this—single combat. You and I.”

“I was not born this morning, Lannister.”

“No, but you’re like to die this afternoon.” Jaime raised his hands so the other could see the manacles. “I’ll fight you in chains. What could you fear?”

“Not you, ser. If the choice were mine, I’d like nothing better, but I am commanded to bring you back alive if possible. Bowmen.” He signaled them on. “Notch. Draw. Loo—”

The range was less than twenty yards. The archers could scarcely have missed, but as they pulled on their longbows a rain of pebbles cascaded down around them. Small stones rattled on their deck, bounced off their helms, and made splashes on both sides of the bow. Those who had wits enough to understand raised their eyes just as a boulder the size of a cow detached itself from the top of the bluff. Ser Robin shouted in dismay. The stone tumbled through the air, struck the face of the cliff, cracked in two, and smashed down on them. The larger piece snapped the mast, tore through the sail, sent two of the archers flying into the river, and crushed the leg of a rower as he bent over his oar. The rapidity with which the galley began to fill with water suggested that the smaller fragment had punched right through her hull. The oarsman’s screams echoed off the bluff while the archers flailed wildly in the current. From the way they were splashing, neither man could swim. Jaime laughed.