Джонатан Симс – Тринадцать этажей (страница 59)

Дамиан: Я стучал в дверь, но мне не ответили. Поиск в Интернете выдал, что это юридическое агентство. И самый важный клиент агентства? Тобиас Фелл, владелец здания. Возможно, это случайное совпадение. Возможно.

[Остановка записи]

[Временной код 23:40 12–08–2014]

[11:31] Дамиан у себя в спальне, сидит на краю кровати. Он во фланелевой пижаме, на прикроватном столике виден стакан воды. У Дамиана в руках три листа бумаги. Лицо у него встревоженное.

Дамиан: «Они не настоящие». Вот что я ей сказал. Она была перепугана до смерти, и я хотел ее успокоить, но… [Пауза] Гм.

[11:37] Он смотрит на листы бумаги и выбирает один, а остальные кладет на кровать.

Дамиан: Я вернулся. К двери с бумагами. Хотел произвести кое-какие измерения. И встретил женщину, живущую там. Напугал ее до полусмерти. Я полагал, другие также могли обратить внимание на то, что здесь происходит, но это не просто перемещающиеся стены. Эта женщина показалась мне… я не хочу использовать слово «затравленной», но… [пауза]. В каком-то смысле это обнадеживает: значит, не один только мой мозг ищет связи, которых нет, бесцельно изучая стены. Но с другой стороны, это пугает. Это означает, что все происходит в действительности. И это означает, что дело не только в планировке, не только в самом здании. Оно делает что-то с теми, кто здесь живет. Быть может, даже охотится на них. Я не знаю, сколько нас, возможно, всего двое, но я так не думаю. Я видел еще двоих, кто… не знаю, это просто видно по их лицам. [Пауза]. «Они не настоящие». Почему я сказал это той женщине? Диего советовал не присматриваться внимательнее, оставить все как есть… Возможно, это как раз то самое, понимаете, если в это не веришь, оно не сможет тебе навредить. Ты смотришь так долго, что это место начинает затягивать тебя внутрь. Быть может, я просто хотел защитить ту женщину. Быть может, просто подумал, что она должна это услышать. Но что можно считать «настоящим», когда мы говорим о таких вещах?

[12:22] Он подносит к камере лист бумаги, и та безуспешно пытается сфокусироваться на нем. Дамиан меняет положение, и сбоку на листе можно разглядеть темное пятно. Изображение становится резким. Это отпечаток пальца, оставленный, похоже, засохшей кровью.

Дамиан: «Не настоящее» еще не означает безобидное. Такого никогда не было. В этом мире многие очень опасные вещи являются ненастоящими. Та женщина из 80-й квартиры, она в опасности. Думаю, здесь всем угрожает опасность. Если честно, я не знаю, что делать. Я могу найти себе другое жилье, но это потребует времени. На улицу я не вернусь. А если это место пагубно влияет и на других людей, могу ли я бросить их? Я понимаю, что я за них не в ответе. Но кто еще позаботится о них? Все, кто живет на этой стороне, они знакомы с нуждой, никто [неразборчиво]. А может быть, мне просто любопытно.

[12:44] Дамиан выпускает лист, и тот плавно вылетает из кадра. Он протягивает руку к камере.

[Остановка записи]

[Временной код 02:44 13–08–2014]

[12:49] Темнота. Слышатся звуки возбужденного движения, камера резко перемещается. Что-то скрежещет, словно передвигаются кирпичи или камни. Слышно тяжелое дыхание Дамиана.

Дамиан: Твою мать, твою мать, твою мать…

[12:58] Слышится щелчок выключателя, и комната заливается светом. На мгновение изображение засвечивается, в кадре смутно видна кровать Дамиана. Какую-то долю секунды кажется, будто стены за ней перемещаются, но когда камера подстраивается под изменившуюся освещенность, они уже неподвижны.

Дамиан: Это же… Что?

[13:07] Дамиан направляет камеру в угол комнаты, где стоит кровать. Он медленно проводит рукой по стене. Стена никак на это не реагирует. Дамиан сжимает кулак и ударяет по стене над подушкой. Ничего не происходит.

Дамиан: Они двигались! Клянусь. Проснувшись, я это почувствовал, пространство вокруг меня изменялось. Господи, мне показалось… Это мне совсем не понравилось.

[13:20] Камера остается направленной на стены. Они по-прежнему неподвижны.

Дамиан: Но почему, однако? Может быть, они пытались раздавить меня? Не знаю. Стены показались мне более агрессивными, чем все то, что я видел в других местах. Полагаю, здание обратило на меня внимание. Это хорошо? Гм. Вероятно, нет.

[13:32] Камера приближается к стене вплотную, фактура штукатурки расплывается, становясь нерезкой.

Дамиан: В чем дело? Не хочется выступать перед зрителями? Очень любопытно.

[13:36] Он отодвигает камеру.

Дамиан: Если стены не любят камеру, имеет смысл впредь держать ее поближе к ним. Постоянно, а не только тогда, когда я охочусь. Но только это еще под большим вопросом.

[13:43] Дамиан ставит камеру на прикроватный столик. Слышно, как он поет.

Дамиан: Пожалуй, нужно перебраться спать на диван.

[Остановка записи]

[Временной код 13:49 13–08–2014]

[13:49] В кадре появляется женское лицо. Это Каролина Фейрли, молодая светловолосая женщина, у нее короткая стильная прическа, в ушах дорогие сережки.

Дамиан: Ты уверена, что так будет лучше?

Каролина: Да, все в порядке. Больше доказательств, понимаешь?

Дамиан: Согласен. И, наверное, мне всегда хотелось стать режиссером.

Каролина: [Смеется] Вот как?

Дамиан: Честное слово! Я хочу сказать, [неразборчиво] всерьез, честное слово, но мысль эта мне всегда нравилась. Когда я устроился на работу, получил какие-то деньги, первым делом я купил вот эту камеру.

[14:01] Дамиан указывает на камеру, и она дрожит.

Каролина: Ты ею уже пользовался?

Дамиан: Гм. Не совсем. Наверное, это была скорее мечта, чем четкий план. Но потом я стал буквально одержим этим зданием и… Просто мне спокойнее, когда она со мной. [Пауза] Итак, ты готова?

Каролина: Готова. Как ты это себе представляешь?

Дамиан: Наверное, просто расскажи о том, что у тебя есть.

[14:13] У Каролины на лице появляется решимость. Она смотрит прямо в объектив, обращаясь к зрителям.

Каролина: Меня зовут Каролина Фейрли. Я живу по адресу Баньян-Корт, 4. За последние несколько недель я убедилась в том, что в здании, в котором я живу, происходит что-то сверхъестественное. Я собираюсь доказать это, найдя помещение, которое, как мне кажется, не существует в реальном мире. В этом мне помогает Дамиан… э…

Дамиан: Симпсон.

Каролина: Дамиан Симпсон, также занимавшийся исследованием этого здания. Он вызвался помочь мне в моих поисках.

Дамиан: Сделаю все возможное.

[14:47] Изображение быстро мелькает: камеру передают из рук в руки. Она останавливается на лице Дамиана.

Каролина: Итак, что мне делать? Как попасть в танцевальный зал? Ты говорил, что у тебя есть кое-какие мысли.

Дамиан: Да, в каком-то смысле. Я до сих пор пытаюсь разобраться, в чем дело, но я сам проводил кое-какие исследования, выяснял, что к чему, и… в общем, это здание ненормальное. Это все равно что… ну, вам известна вся эта болтовня про привидения, правильно? Так вот, все то, что видело это здание, жуткие преступления и невыносимые страдания впечатались в его стены, переплелись с его структурой. Как верно заметил Янек, инфекция проникла в организм.

Каролина: Точно.

Дамиан: Это… Я не могу найти свидетельства того, что здесь происходит что-либо такое, что могло бы объяснить все эти аномалии. А эти… отголоски? Они каким-то образом присутствуют тут. Словно входят в состав фундамента, словно из них сделаны стены. Как будто Баньян-Корт – это Франкенштейн, состоящий из второсортных подержанных теней.

Каролина: Очень поэтично. Но Виктор Франкенштейн – это врач, сотворивший чудовище.

Дамиан: Как бы там ни было. Здание сочится кровью в своих жильцов, в первую очередь в тех, кто присматривается слишком тщательно, чье внимание приковано к стенам, к структурам, к квартирам. Или в тех, кто чувствует себя в западне. Здание постепенно подбирается к ним. Вот только я пока что не знаю, зачем. И чего оно хочет.

Каролина: Ты полагаешь, оно обладает собственным разумом и способно чего-то желать?

Дамиан: Возможно, а может быть, и нет. Если это не само здание, тогда, возможно, души… отголоски или что там еще, ставшее неотъемлемой его частью. Пока что единственным связующим звеном кажется Тобиас Фелл. Насколько я успел убедиться, связь эта очень слабая.

Каролина: Я хочу сказать, это ведь он построил здание. Ты полагаешь, это было сделано сознательно?

[15:54] Дамиан ничего не отвечает. Лицо у него задумчивое, встревоженное.

Дамиан: Не знаю. Я не знаю, как можно сделать такое сознательно. И зачем.

Каролина: Итак, кого оно задело?

Дамиан: Что ты имеешь в виду?

Каролина: Ты сказал, что здание сочится кровью в своих жильцов. Ты уже многих таких повидал?

Дамиан: Кое-кого. [Пауза] Есть сантехник, обнаруживший в трубах мертвых рабочих, это он предложил все происходящее сравнивать с «болезнью». Гм, есть молодая женщина, заваленная горами подложных документов, свидетельствующих о кровавых преступлениях. Думаю, есть и другие… Есть один парень, он сказал, что из Эквадора, он, кажется, отказался. Сказал, что не верит во все это, что мне не нужно обращать на это внимания. Его здание, похоже, оставило в покое.

Каролина: Ты считаешь, если не верить в происходящее, это станет определенной защитой?

Дамиан: Не знаю. Возможно. Надеюсь, это поможет.

[16:30] Он указывает на камеру.

Дамиан: Возможно, для нас защита не выход.

Каролина: Согласна. Как знать? Быть может, я найду какие-то ответы в танцевальном зале.