Джонатан Симс – Тринадцать этажей (страница 42)

– Понимаю, понимаю. Просто… ты же знаешь, какое большое значение имеет для этих людей внешний вид. Нужно выглядеть преуспевающими.

Андреа стало стыдно; она видела, как переживает из-за своего нового положения Леон, и понимала, что от возвращения к былым спорам становится только хуже. Она твердо решила молчать и не начинать все сначала.

– А разве владеть собственным домом – это не свидетельство успеха? – сказала Андреа, тотчас же нарушая данный себе зарок.

– Ну же, Анди. Ты думаешь, совет директоров отнесся бы с уважением к крохотной халупе на самой окраине?

– Ну, это уже их проблемы. – Приблизившись к стене, Андреа обвела контуры темного пятна.

– Разумеется, но только благодаря им мы можем позволить себе выбирать. А ты можешь тратить все свое время на приготовление своего навороченного мыла.

– Boutique toiletries [15], покорнейше благодарю, – ответила Андреа с отточенной улыбкой, к которой прибегала, когда разговор заходил о финансовой стороне ее бизнеса. – И было бы гораздо проще, если бы у меня было больше места, если бы я могла немного расшириться.

– Обещаю, через год-два я буду зарабатывать столько, что мы сможем купить что-нибудь действительно приличное. И как знать, может быть, именно в этом году твое мыло выстрелит. – Леон улыбнулся. – В переносном смысле.

– Ну хорошо, хорошо, – сдалась Андреа. – Думаю, нам пора закончить. И я не вижу ничего плохого в стремлении видеть кабинет без недоделок.

– Находиться здесь буду в основном я. А я никакого пятна не вижу.

Какое-то мгновение они молча созерцали кремовую стену. Затем Андреа развернулась и удивила мужа поцелуем. Тот рассмеялся, ответил ей, и напряжение спало.

– Замечательно. – Андреа вспомнила про незажженную сигарету в руке. – Я буду на балконе. Кстати, разве тебе не нужно работать?

– Пока что работы у меня мало.

– Они все еще проводят свою «реорганизацию»?

– Да, как только этот этап реструктурирования завершится и мы разберемся в новых приобретениях, мне придется заняться организацией взаимодействия… – Леон бросил на нее взгляд. Андреа хотелось надеяться, что глаза у нее не совсем остекленели.

– Иди курить, – улыбнувшись, покачал головой он.

Андреа не могла скрыть своего облегчения.

– Спасибо, я тебя обожаю!

Когда она снова просунула в дверь голову, чтобы спросить у него насчет ужина, она увидела, что он стоит у стены, проводя по ней пальцем, словно ощупывая контуры пятна.

– Ну вот, теперь получше.

– Как скажешь.

– По-моему, оттенок практически полностью совпадает.

– Да. – Однако Андреа, похоже, была не убеждена. – Да, кажется, неплохо. Оно исчезло.

Леон отступил назад, а Андреа снова прикоснулась к свежевыкрашенному месту, проверяя края. Она сосредоточенно нахмурилась. Глядя на то, как его жена в пропотевшем спортивном костюме ощупывает стену, Леон не сдержал улыбки. Но он понимал, что переезд дался ей нелегко. И меньшее, что он мог сделать, это закрасить «пятно».

– Оно здесь… – задумчиво произнесла Андреа. – Не знаю, но текстура другая, разве не так?

– Ну, я не собираюсь целыми днями гладить стену, так что, полагаю, все в порядке.

Последовала долгая пауза. Андреа обдумывала его слова.

– Да, – наконец сказала она, принимая решение оставить все как есть. – Ты прав. Спасибо. Я иду в душ. Да, и потом мне нужно будет обзвонить потенциальных покупателей, так что на ужин я закажу что-нибудь на дом.

Еще раз поцеловав мужа в щеку, она вышла из комнаты.

– К тому же, – задумчиво произнес Леон, – теперь, когда я нашел нужную краску, мы сможем с ним разобраться, если оно вздумает снова вернуться.

Обернувшись, Андреа ему улыбнулась.

– Раз ты счастлив, я тоже счастлива.

– Тук-тук!

Подняв взгляд, Леон увидел в дверях сияющую Андреа.

– Привет, – попытался улыбнуться в ответ он.

– Обедать хочешь?

– Здесь или куда-нибудь сходить?

– Ну, у меня были мысли насчет нового вегетарианского кафе, но ты, похоже, занят.

– Да. – Леон окинул взглядом графики и отчеты, которыми был завален его стол. – Скорее всего, вырваться не смогу.

– Ничего страшного, я могу чего-нибудь тебе принести. Я слышала, рис с овощами там бесподобный.

– Спасибо. – Леон взял распечатку, надеясь, что он вел себя не слишком грубо.

– По крайней мере, у тебя появилась работа.

– Да, но… понимаешь… – Он с трудом сглотнул. Почему он так боится сказать ей правду? Его вины тут нет. – Вчера в новостях сказали… по-видимому, мы отравили воду в какой-то индийской реке. Я пытался разобраться, в чем дело, но… В общем, ничего хорошего.

Анди задумалась.

– Я хочу сказать, мы всё знали, когда ты поступал на эту работу. Нефтехимическая промышленность очень… Она бывает… – Андреа помолчала. – Подожди, тебя ведь не смогут в этом обвинить, правильно? Ты же работаешь совсем недавно.

– На кого-нибудь нужно же будет свалить вину. Донована ведь нельзя уволить дважды.

– Но ты ведь ни в чем не виноват. Это несправедливо!

Леон неуютно заерзал на месте. Анди медленно выдохнула, стараясь вернуть свое хорошее настроение.

– Слушай, – хитро усмехнувшись, подалась вперед она. – А почему бы не переговорить с тем, кто живет наверху? Не сомневаюсь, он сможет все уладить.

– Убрав меня, – покачал головой Леон. – К тому же, насколько я слышал, хоть мы с ним и живем в одном доме, можно считать, что мы обитаем на разных планетах – Откинувшись назад, он потянулся.

– Все будет хорошо.

– О да, знаю. – Леон кивнул. – Акции пойдут вниз, будет заявление для прессы, но жизнь будет течь своим чередом.

– В отличие от реки, – мрачно пошутила Андреа.

– Анди! – помимо воли рассмеялся Леон.

– Знаю, знаю. Это очень серьезно. Я все поняла. Просто я терпеть не могу, когда ты в таком подавленном состоянии. Это…

Она осеклась, и ее внимание оказалось приковано к какому-то другому месту.

– Анди, что с тобой?

– Малия приходила вчера? – отрешенным голосом спросила она.

– Ты полагаешь, я сам пропылесосил квартиру?

– Нет, просто стена…

Обернувшись, Леон застыл. Вот оно, пятно. Ясное, как божий день. Почти полтора фута в поперечнике, сероватая заплата на яркой краске. Как он до сих пор его не заметил?

– Твою мать!..

– О, значит, теперь ты его видишь. В отличие от Малии, полагаю.

– Я… Ну, стена была только что окрашена. К тому же разве она занимается стенами? – Леон все еще не пришел в себя после появления пятна.

– Кухню она всю протерла, когда ты забрызгал ее кока-колой. Я полагала, Малия должна была хотя бы попробовать его оттереть.