Джонатан Келлерман – Голем в Голливуде (страница 112)
– В следующий раз?
– Если возникнет необходимость, сэр.
На переднем сиденье хихикнул Субач.
– Однако вы не зря съездили, – сказал Маллик.
– Вы были правы, сэр. Весьма познавательно.
– Славно, славно. Поведайте, что вы узнали.
Из отчета, облагороженного в угоду здравомыслию, выпали происшествие на чердаке, полтора часа в подвале научной библиотеки Рэдклиффа, незадавшееся совокупление с Нортон и новый шестиногий дружок.
Кажется, рапорт слегка разочаровал Маллика, хотя, возможно, его просто огорчала сама жизнь.
– Вы хорошо поработали, Лев.
– Благодарю вас, сэр.
– Больше нечем поделиться?
– Простите, сэр?
– Помнится, в нашу последнюю встречу вы прослушали пленку.
– Так точно, сэр.
– И какие выводы? – осторожно спросил Маллик.
– То бишь?
– Есть подвижки в установлении абонента?
– Я планирую, сэр, сосредоточиться на Пернате, поскольку он главный подозреваемый. Если на пленке его соучастница, в чем я не уверен, она проявится.
– А если нет?
– Я продолжу наблюдение за Пернатом. Надеюсь, он даст повод взять его за жабры и выжать показания.
– А вдруг он окажется законопослушным гражданином?
– Он безусловно законопослушен. Его двадцать пять лет не могли поймать. Но он психопат.
– Значит, он на свободе, а вы наблюдаете.
– Да, сэр.
– За психопатом.
– Я не вижу другого варианта, сэр. Против него только косвенные улики. Если спугнуть, он затаится и вовек не нарушит даже ПДД.
– И дамочка пусть тоже разгуливает на свободе.
– Пока что.
– Мне это не нравится.
– Мне тоже, сэр. Но я не вижу иного способа ее вычислить.
Маллик не ответил.
– Сэр? Вы что-то утаиваете?
– Что, например?
– Вы догадываетесь, кто эта женщина?
Повисла тишина; Маллик сел прямее и усмехнулся:
– Шутить изволите, детектив?
– По-моему, для вас она важнее Перната.
– Конечно, меня интересует фигурант, который вызывает полицию и исчезает. На мой взгляд, это кое-что доказывает.
– Верно, но даже если она прикончила Флорака, постановщик спектакля – Пернат, все прочие лишь исполнители. Удалите его, и все – рак побежден.
– Вам поручено расследовать убийство в Касл-корте. – Маллик подался вперед, чиркнув макушкой по потолку. Джейкоб уловил его холодное стерильное дыхание. – Поэтому приоритет – женщина. Я ценю ваше творческое мышление и готов принять вашу тактику выжидания. Но во избежание недоразумений я повторю: наша первостепенная цель – женщина. Не Пернат. Вам понятно?
– Принято, сэр.
– Далее. Я требую регулярного отчета.
– Безусловно, сэр. Чем я сейчас и занят.
Маллик покачал головой:
– Этого мало, надо чаще. Отныне каждый час вы будете докладывать, где находитесь и что делаете.
Джейкоб запыхтел:
– Будет вам шутки шутить.
– Развязка и впрямь близка?
– Наверное, да, но…
– Тогда я не шучу, детектив.
– Так невозможно работать, сэр.
– Справитесь, Лев. Шлите эсэмэски, пишите письма. Звоните. Установите памятки, если надо. Мне все равно. Я категорически запрещаю без нашей поддержки трогать Перната или женщину. Понятно?
Джейкоб посмотрел в окно на стрип-бары и парковки Сенчури-бульвара. Отъехали не больше мили. Накатила злость, захотелось выскочить из машины и пойти пешком.
– Вы еще не рассказали о Праге, – сказал Маллик.
– Кажется, я ничего не упустил, сэр.
– Не о деле – о городе.
– Что вас интересует, сэр?
– Что угодно. Общее впечатление.
– В целом неплохо, сэр.
– И это весь отзыв о бесплатном путешествии в Европу? Неплохо?
– Я чрезвычайно благодарен за предоставленную возможность, сэр.
– Надеюсь, выкроили время для осмотра достопримечательностей?