Джонатан Франзен – The Twenty-Seventh City (страница 8)
RR: No.
CM: That was Martin. He wanted to make sure we made it home all right.
BM: We all did, Chuck.
CM: It’s funny how you don’t notice it so much with them. I mean, they make you comfortable.
BM: They’re a very special couple.
CM: They are. A very special couple.
It was unfortunate, Singh thought, that R. Gopal would no longer have time to sort these recorded conversations and put them into such a usable form. “I think we’re past that phase,” Jammu had said. “I have something else for Gopal.”
JANE: Know who I saw today, Alvin? Luisa Probst. Remember her?
ALVN: (
JANE: She’s turned into a very pretty girl.
ALVN: (
JANE: I thought it’d be nice if you called her up sometime. I’m sure she’d be thrilled to hear from you.
ALVN: (
JANE: I’m just saying, it might be a nice thing to do.
ALVN: (
JANE: I remembered her as being a little chubby. I hadn’t seen her in, oh, three years. I never get to Webster Groves anymore. I see her mother all the time, though.
CHES: Drop it, Jane.
A very pretty girl. A special couple. Singh was careful not to infer that Probst’s lovely family contributed to his actual power in the city, but the family was obviously a source of unusual strength. Strength like this could amount to a weakness. Even Baxti had recognized this. In his summary he’d written:
UnCorrupted in 72, and worse.
(In 1972 someone on the Slum Removal Board had requested a kickback and Probst had gone to the press with the story.)
He is haveing no sins but morality. He will die: every man is moral. This is the key to this.
This was Baxti’s inspirational mode. His informational, in Hindi, was somewhat easier to follow.
Singh closed the folder and glanced at the blurry pigeons on the skylight. Baxti was clumsy, but he wasn’t stupid. He’d started in the right direction. As a citizen of the West, Probst was
Very well then. The daughter was the next step. Filling in the last gap in Baxti’s research, Singh had read Luisa’s letters and diaries and notebooks, he’d heard the testimony of her possessions, and though he was no expert on American youth he judged her to be quite typical. Her teeth were orthodontically corrected. She had no diseases or parasites. She was blond, more or less, and five and a half feet tall, and she wore her affluence to good effect. She’d attracted boyfriends and had dropped the most recent one. She owned a TEAC stereo set, 175 phonograph records, no car, no computer, an insect net and cyanide jar, a diaphragm in its original box with a tiny tube of Gynol II, a small television set, 40 + sweaters, 20+ pairs of shoes. She had $3,700 in her personal savings account and, though it didn’t matter, nearly $250,000 in joint accounts and trust funds. This ratio—2,500 to 37—was a mathematical expression of her distance from adulthood. She cut school and used intoxicants; she was a sneak.
Singh had to decide how to detach her from the family. “Nothing fancy,” Jammu insisted. The least fancy technique was violence. But while it was one thing for Baxti to kill Probst’s dog, it was quite another to apply trauma to the family as a first resort. Trauma induced grief, cathartic convulsions. Very nice. But it did not induce the State.
Few of the other standard techniques fit Luisa either. Singh couldn’t abduct her; abduction involved too much terror and grief. He couldn’t use blandishments, couldn’t persuade her that she had great talent in some particular field, because she didn’t, and she was too sarcastic to be conned. Bribery was also out. Jammu had a Talstrasse banker who’d be happy to open an account, but Luisa hadn’t learned the meaning of cash. She was also too young to be persuaded, à la
He was left with little choice but to seduce the girl. Though a rather fancy technique, seduction was ideal for lusty young targets, targets at the age where they were sneaky and looking for fun or trouble. The only real problem was access. Luisa was never alone except at home, or in the car or in stores or birdwatching or at the library (and Singh already knew enough not to make acquaintances in American public libraries). Where was the opportunity for a strange man to get to know her?
The man would have to be Singh, of course. There was no one else. Imagine Baxti: she’d sooner do it with an alligator. But Singh was clean. He’d modeled neckties in harder times. He projected Clean. People told him it was his teeth. Maybe so. In any event, he was clean. Clean and—not to overstate the point – irresistible. He was an old pro with Americans. Why, just last week …
The problem was access. No matter how he lured her out – mailing her free passes to a bar, free tickets to a concert—she’d bring a friend. Sometimes, it was true, she did go birdwatching by herself, but Singh knew nothing of birds. It would take him weeks to learn the “lore,” and the idea of wasting his time on willful squirters of liquid excrement (Singh did not love Nature) was wholly repugnant to him. It was a shame Luisa’s hobby wasn’t knives. He had some items that seasoned collectors would sell their sisters for. The Burmese Flayer …
The problem was access. One hour alone with the girl would suffice. The Mystique of the East would take care of the rest. Jade figurines, Moët, a dozen roses. Then debauch; take to New Orleans; feed cocaine.
Singh reclined on the soft green carpeting.
1. An out-of-state friend, for example a pen pal, comes unexpectedly to town. Calls Luisa, asks her to a bar. Is gone when Luisa arrives. She gets to know a courteous stranger.
2. A representative of a popular teen magazine, an intriguing man with good teeth, gives her a call. Would like to interview her. In depth. Would like her to be a stringer for the magazine. Invites her to closed-door editorial sessions.
3. A Nature-lover with some very appealing physical attributes meets her in the field one day when she is alone. Following some innocent badinage, they go for a walk in dense woods.
Singh lay isolated on the floor, in a room that brought him to his senses. His stomach gurgled softly, a hungry sound track for the silent pigeon shadows on the skylight. Of the people he’d come of age with, his comrades in Srinagar, the People’s Reading Group, at least ten were in jail. A dozen were dead and another ten were organizers in Madras, Sri Lanka, Bombay. Several lived comfortably in West Bengal. There was one in Angola, three in South Africa, one in Ethiopia, half a dozen still in Moscow, and at least two in Central America, while Balwan Singh, the brains of the group, the kid who’d bayoneted the vice-governor, had gone farther than anyone else. All the way to East St. Louis, Illinois, where now, on his back, he plotted the most decadent of subversions. The only other member of the old cadre even in the U.S.A. was Jammu. Jammuji, mountain flower, unlikely perfume. And she didn’t have to plot. She amassed power and left the soiling details to subordinates, her dignity untarnished. Singh wanted to be in action, in action he’d forget this planning. He wanted Luisa Probst, too, with sudden criminal force. Wanted to break her. He removed a shoe and winged it fiercely at the skylight. The shadows dispersed.
Martin Probst had grown up in St. Louis proper, in an old German neighborhood on the south side. When he was eighteen he started a demolition business, and two years later he began to expand it into a general contracting company. At twenty-seven he shook up the local building establishment by winning the contracts to erect the Gateway Arch. Soon he was the busiest contractor in St. Louis, his low bids preferred by local governments, his high standards of workmanship much in demand among private groups. Newspapers often listed him as a potential candidate for state and local offices—not because he ever showed any inclination to run, but because observers couldn’t see him working all his life within the somewhat shabby confines of the contracting world. Unlike many contractors, he was not a “character,” not a bony and drawling daredevil, not a red-faced cigar-smoking operator. He was six feet tall, a good speaker, a Missouri-born executive whose face was memorable only for having appeared all over town for thirty years. Like a medieval mason, essential but aloof, he went wherever the construction was.