Джонатан Франзен – Purity (страница 18)

Pip poured the last of the wine into her glass. Moral hazard allowed her to simply ignore her mother when she felt like it. “So here’s what I’m thinking,” she said. “Two possibilities. One, you help me find my other parent, so I can try to get some money out of him. The other is I’m thinking of going to South America for a while. If you want me to stay around here, you have to help me find the missing parent.”

Her mother’s posture, fortified by her Endeavor, was as beautifully vertical as Pip’s was crappy and slouched. A faraway look was coming over her, almost a different kind of face altogether, a younger face. It could only be, Pip thought, the face of the person she’d once been, before she was a mother.

Looking into the now-dark window by the table, her mother said: “Not even for you will I do that.”

“OK, so I guess I’m going to South America.”

“South America …”

“Mom, I don’t want to go. I want to stay closer to you. But you have to help me out here.”

“You see!” her mother cried, still with her faraway look, as if she were seeing more than just her own reflection in the window. “He’s doing it to me even now! He’s trying to take you from me! And I will not let that happen!”

“This is fairly crazy talk, Mom. I’m twenty-three years old. If you saw where I’ve been living, you’d know I know how to take care of myself.”

Finally her mother turned to her. “What’s in South America?”

“This thing,” Pip said with some reluctance, as if confessing to an impure thought or action. “This kind of interesting thing. It’s called the Sunlight Project. They give paid internships and teach you all these skills.”

Her mother frowned. “The illegal leak thing?”

“What do you know about it.”

“I do read the newspaper, pussycat. This is the group that the sex criminal started.”

“No, you see?” Pip said. “You see? You’re thinking of WikiLeaks. You don’t know anything about the Project. You live in the mountains and you don’t know anything.”

For a moment her mother seemed to doubt herself. But then, emphatically: “Not Assange. Somebody else. Andreas.”

“OK, I’m sorry. You do know something.”

“But he’s the same as the other one, or worse.”

“No, Mom, actually not. They’re completely different.”

At this, her mother closed her eyes, sat up even straighter, and began to do her breathing. It always happened when she got too upset, and it put Pip in a bind, because she didn’t like to disturb her but also didn’t want to spend an hour waiting for her to resurface.

“I’m sure that’s very calming for you,” she said. “But I’m still sitting here, and you’re not dealing with me.”

Her mother just breathed.

“Do you want to at least tell me what really happened with my dad?”

“I told you,” her mother murmured, her eyes still shut.

“No, you lied. And you want to know something else? Andreas Wolf can help me find him.”

Her mother’s eyes sprang open.

“So you can either tell me,” Pip said, “or I can go to South America and find out for myself.”

“Purity, listen to me. I know I’m a difficult person, but you have to believe me: if you go to South America and do that, it will kill me.”

“Why? Lots of people my age travel. Why can’t you trust that I’ll come back? Can’t you see how much I love you?”

Her mother shook her head. “This is my worst nightmare. And now Andreas Wolf. This is a nightmare, a nightmare.”

“What do you know about Andreas?”

“I know that he is not a good person.”

“How? How do you know that? I just spent half a day researching him, and he’s the opposite of a bad person. I have emails from him! I can show you.”

“Oh my God,” her mother said, shaking her head.

“What? Oh my God what?”

“Has it occurred to you why a person like that is emailing you?”

“They have a paid internship program. You have to take a test, and I passed it. They do amazing work, and they actually want me. He’s been sending me all these personal emails even though he’s incredibly busy and famous.”

“It could be some assistant who’s writing to you. Isn’t that the thing about emails? You never know who’s writing them.”

“No, this is definitely him.”

“But think about it, Purity. Why do they want you?”

“You’re the one who’s been telling me I’m so special for twenty-three years.”

“Why does a man with bad morals pay a beautiful young woman to come to South America?”

“Mother, I’m not beautiful. I’m also not stupid. That’s why I researched him and wrote to him.”

“But pussycat, the Bay Area is full of people who could want you. Appropriate people. Kind people.”

“Well, it’s safe to say I haven’t been meeting them.”

Her mother took hold of Pip’s hands and searched her face. “Did something happen to you? Tell me what happened to you.”

The maternal hands suddenly seemed like grasping claws to Pip, and her mother like a stranger. She pulled her own hands away. “Nothing happened to me!”

“Dearheart, you can tell me.”

“I wouldn’t tell you if you were the last person on earth. You don’t tell me anything.”

“I tell you everything.”

“Nothing that matters.”

Her mother fell back in her seat and looked at the empty window again. “No, you’re right,” she said. “I don’t. I have my reasons, but I don’t.”

“Well, so then leave me alone. You don’t have any rights with me.”

“I have the right to love you more than anything in this world.”

“No you don’t!” Pip cried. “No you don’t! No you don’t! No you don’t!”

The church on Siegfeldstraße was open to anyone who embarrassed the Republic, and Andreas Wolf was so much of an embarrassment that he actually resided there, in the basement of the rectory, but unlike the others—the true Christian believers, the friends of the Earth, the misfits who believed in human rights or didn’t want to fight in World War III—he was no less an embarrassment to himself.

For Andreas the most achievedly totalitarian thing about the Republic was its ridiculousness. It was true that people who tried to cross the death strip were unridiculously shot, but to him this was more like an oddity of geometry, a discontinuity between Eastern flatness and Western three-dimensionality that you had to assume to make the math work. As long as you avoided the border, the worst that could happen was that you’d be spied on and picked up and interrogated, do prison time and have your life wrecked. However inconvenient this might be for the individual, it was leavened by the silliness of the larger apparatus—the risible language of “class enemy” and “counterrevolutionary elements,” the absurd devotion to evidentiary protocol. The authorities would never just dictate your confession or denunciation and force or forge your signature. There had to be photos and recordings, scrupulously referenced dossiers, invocations of democratically enacted laws. The Republic was heartbreakingly German in its striving to be logically consistent and do things right. It was like the most earnest of little boys, trying to impress and outdo its Soviet father. It was even loath to falsify election returns. And mostly out of fear, but maybe also out of pity for the little boy, who believed in socialism the way children in the West believed in a flying Christkind who lit the candles on the Christmas tree and left presents underneath it, the people all went to the polls and voted for the Party. By the 1980s, it was obvious that life was better in the West—better cars, better television, better chances—but the border was closed and the people indulged the little boy’s illusions as if recalling, not unfondly, their own illusions from the Republic’s early years. Even the dissidents spoke the language of reform, not overthrow. Everyday life was merely constrained, not tragically terrible (Olympic bronze was the Berliner Zeitung’s idea of calamity). And so Andreas, whose embarrassment it was to be the megalomaniacal antithesis of a dictatorship too ridiculous to be worthy of megalomania, kept his distance from the other misfits hiding in the church’s skirts. They disappointed him aesthetically, they offended his sense of specialness, and they wouldn’t have trusted him anyway. He performed his Siegfeldstraße ironies privately.

Alongside the broad irony of being an atheist dependent on a church was the finer irony of earning his keep as a counselor of at-risk youth. Had any East German child ever been more privileged and less at risk than he? Yet here he was, in the basement of the rectory, in group sessions and private meetings, counseling teenagers on how to overcome promiscuity and alcohol dependency and domestic dysfunction and assume more productive positions in a society he despised. And he was good at what he did—good at getting kids back into school, finding them jobs in the gray economy, connecting them with trustworthy government caseworkers—and so he was himself, ironically, a productive member of that society.

His own fall from privilege served as his credential with the kids. Their problem was that they took things too seriously (self-destructive behavior was itself a form of self-importance), and his message to them was always, in effect, “Look at me. My father’s on the Central Committee and I’m living in a church basement, but do you ever see me serious?” The message was effective, but it shouldn’t have been, because, in truth, he was scarcely less privileged for living in a church basement. He’d severed all contact with his parents, but in return for this favor they protected him. He’d never even been arrested, the way any of his at-risk charges would have been if they’d pulled the shit he’d pulled at their age. But they couldn’t help liking him and responding to him, because he spoke the truth, and they were too hungry to hear the truth to care how privileged he was to speak it plainly. He was a risk the state seemed willing to run, a misleading beacon of honesty to confused and troubled adolescents, for whom the intensity of his appeal then became a different sort of risk. The girls practically lined up outside his office door to drop their pants for him, and if they could plausibly claim to be sixteen he helped them with their buttons. This, too, of course, was ironic. He rendered a valuable service for the state, coaxing antisocial elements back into the fold, speaking the truth while enjoining them to be careful about doing it themselves, and was paid for his service in teen pussy.