Джон Толкин – The Two Towers (страница 1)

1 2 3 4 Вперед

Шрифт

THE TWO TOWERS

BEING THE SECOND PART OF

THE LORD OF THE RINGS

BY

J.R.R. TOLKIEN

HarperCollins Publishers Ltd. 1 London Bridge Street London SE1 9GF

www.harpercollins.co.uk

Published by HarperCollinsPublishers 2008

This edition is based on the reset edition first published 2004

First published in Great Britain by George Allen & Unwin 1954

Second Edition 1966

art and ‘Tolkien’® are registered trademarks of The J.R.R. Tolkien Estate Limited

www.tolkien.co.uk

www.tolkienestate.com

J.R.R. Tolkien asserts the moral right to be identified as the author of this work

A catalogue record for this book is available from the British Library

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this ebook on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins ebooks

HarperCollinsPublishers has made every reasonable effort to ensure that any picture content and written content in this ebook has been included or removed in accordance with the contractual and technological constraints in operation at the time of publication

Source ISBN: 9780261103580

Ebook Edition © APRIL 2009 ISBN: 9780007322503

Version: 2016-10-14

The Two Towers is the second part of J.R.R. Tolkien’s epic adventure The Lord of the Rings, a beautifully written masterpiece which is among the greatest works of imaginative fiction of the twentieth century. ‘For width of imagination’ said the novelist Richard Hughes, ‘it almost beggars parallel, and it is nearly as remarkable for its vividness and narrative skill which carries the reader on enthralled for page after page.’

C.S. Lewis wrote: ‘No imaginary world has been projected which is at once multifarious and so true to its own inner laws; none so seemingly objective, so disinfected from the taint of an author’s merely individual psychology; none so relevant to the actual human situation yet free from allegory. And what fine shading there is in the variations of style to meet the almost endless diversity of scenes and characters – comic, homely, epic, monstrous, or diabolic.’

‘It is timeless,’ said Naomi Mitchison, ‘and will go on and on.’

This is the second part of a three-book paperback edition which reproduces the complete authoritative text of The Lord of the Rings, together with the original maps drawn by Christopher Tolkien. The Appendices and a fully revised and expanded Index are included in The Return of the King.

Three Rings for the Elven-kings under the sky,

Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,

Nine for Mortal Men doomed to die,

One for the Dark Lord on his dark throne

In the Land of Mordor where the Shadows lie.

One Ring to rule them all, One Ring to find them,

One Ring to bring them all and in the darkness bind them

In the Land of Mordor where the Shadows lie.

SYNOPSIS

This is the second part of The Lord of the Rings.

The first part, The Fellowship of the Ring, told how Gandalf the Grey discovered that the ring possessed by Frodo the Hobbit was in fact the One Ring, ruler of all the Rings of Power. It recounted the flight of Frodo and his companions from the quiet Shire of their home, pursued by the terror of the Black Riders of Mordor, until at last, with the aid of Aragorn the Ranger of Eriador, they came through desperate perils to the house of Elrond in Rivendell.

There was held the great Council of Elrond, at which it was decided to attempt the destruction of the Ring, and Frodo was appointed the Ring-bearer. The Companions of the Ring were then chosen, who were to aid him in his quest: to come if he could to the Mountain of Fire in Mordor, the land of the Enemy himself, where alone the Ring could be unmade. In this fellowship were Aragorn and Boromir son of the Lord of Gondor, representing Men; Legolas son of the Elven-king of Mirkwood, for the Elves; Gimli son of Glóin of the Lonely Mountain, for the Dwarves; Frodo with his servant Samwise, and his two young kinsmen Meriadoc and Peregrin, for the Hobbits; and Gandalf the Grey.

The Companions journeyed in secret far from Rivendell in the North, until baffled in their attempt to cross the high pass of Caradhras in winter, they were led by Gandalf through the hidden gate and entered the vast Mines of Moria, seeking a way beneath the mountains. There Gandalf, in battle with a dreadful spirit of the underworld, fell into a dark abyss. But Aragorn, now revealed as the hidden heir of the ancient Kings of the West, led the Company on from the East Gate of Moria, through the Elvish land of Lórien, and down the great River Anduin, until they came to the Falls of Rauros. Already they had become aware that their journey was watched by spies, and that the creature Gollum, who once had possessed the Ring and still lusted for it, was following their trail.

It now became necessary for them to decide whether they should turn east to Mordor; or go on with Boromir to the aid of Minas Tirith, chief city of Gondor, in the coming war; or should divide. When it became clear that the Ring-bearer was resolved to continue his hopeless journey to the land of the Enemy, Boromir attempted to seize the Ring by force. The first part ended with the fall of Boromir to the lure of the Ring; with the escape and disappearance of Frodo and his servant Samwise; and the scattering of the remainder of the Fellowship by a sudden attack of orc-soldiers, some in the service of the Dark Lord of Mordor, some of the traitor Saruman of Isengard. The Quest of the Ring-bearer seemed already overtaken by disaster.

This second part, The Two Towers, now tells how each of the members of the Fellowship of the Ring fared, after the breaking of their fellowship, until the coming of the great Darkness and the outbreak of the War of the Ring, which is to be recounted in the third and last part.

Contents

COVER PAGE

TITLE PAGE

SYNOPSIS

BOOK THREE

CHAPTER 1: THE DEPARTURE OF BOROMIR

CHAPTER 2: THE RIDERS OF ROHAN

CHAPTER 3: THE URUK-HAI

CHAPTER 4: TREEBEARD

CHAPTER 5: THE WHITE RIDER

CHAPTER 6: THE KING OF THE GOLDEN HALL

CHAPTER 7: HELM’S DEEP