Джон Раттлер – Истории о Призрачном замке (страница 33)
Гектор справился с волнением и сказал:
– Да, хочу. Я никогда не был внутри и должен знать, что там находится.
Наследие не отличалось многословием – это Хронвек уже давно понял. Раздалось гудение, послышался громкий щелчок, и стальная дверь толщиной в полметра распахнулась, открыв доступ в зал, набитый электронным оборудованием. Медленно продвигаясь по комнате, освещенной люминесцентными лампами, Хранитель прикасался пальцами к машинам, внутри которых рядами располагались те самые прозрачные параллелепипеды погибшей цивилизации Зунтра, информацию с которых невозможно было прочитать ни одним известным способом. В центре помещения стоял большой терминал, массивный и крепкий, как и все, что осталось от низверженных династий. Когда Гектор приблизился, мониторы засветились голубым, и на экранах появилось изображение ладони, с которой свисала длинная цепочка крупных бус. Хронвек ткнул пальцем в экран, но ничего не произошло. Тогда он заметил углубление в панели, а рядом с ним – уже знакомое яйцо с отверстиями. Оно лежало в специальной ячейке. Хранитель взял его в руку. За спиной раздался голос Бремера:
– Может, не стоит?
Отмахнувшись, Гектор поместил предмет в гнездо. Терминал издал мелодичный звук, и картинка на экранах сменилась на горизонтальную линию, пересекающую мониторы посередине. Синтетический голос произнес что-то на незнакомом языке. Хронвек развел руками.
– Так и знал. Все это слишком старое, придется заниматься расшифровкой. Мы не можем объяснить машине, что нам нужно, а другого способа ввода информации я не вижу.
Голос еще раз сказал что-то непонятное. Инспектор предложил позвать Стурастана, на что ящик снова ответил неизвестно что. Гектор покачал головой.
– Стура так и не разобрался до конца с мертвым языком династии Лукатар, и потом, я не хочу перемещаться из этой комнаты, пока вы внутри – вдруг Наследие заблокирует дверь, когда я исчезну?
Он повернулся к Беззвучному и попросил его позвать наставника. Неожиданно для всех аппарат отреагировал на последнюю фразу, ответив на морантанском:
– Распознан лингвистический профиль Мирея. Поддержка группы языков северного континента.
Хронвек задумался. Что спросить у этого аппарата?
– Какие данные ты можешь предоставить?
Машина ответила после небольшой паузы.
– Память дублирует сведения, которые хранятся в большой и малой библиотеках, а также содержит описание и визуальные модели артефактов хранилища.
– Понятно. Скажи, кто добавляет эти данные тебе в систему?
– Одобренный администратор.
– А кто одобряет администратора?
– Наследие Хранителя.
– Значит, администратор – это Стурастан?
– Уточните вопрос.
– Кто сейчас администратор системы?
– Фатих.
Гектор посмотрел на спутников, прося помощи. Бремер еще не настолько хорошо понимал по-морантански, Авель изучал обстановку. Дака Ках-Хедарайя сказала:
– Кто еще такой этот Фатих?
– Уточните вопрос.
– Что тут непонятного? Фатих – кто такой? Где живет? Чем занимается? Какой он расы – эльф, человек, может, фикси?
– Фатих. Старший специалист. Живет в технических галереях под центральной башней. Руководит подмастерьями, мастерами и специалистами Призрачного Замка. Раса – нугл.
Инспектор с любопытством смотрел, как вытягивается лицо Хронвека. Хранитель даже рот открыл от удивления. Обретя дар речи, он выдавил:
– Ты сказал, нугл?
– Уточните вопрос.
– Повтори, какой расы администратор.
– Фатих – нугл. Нуглы происходят от народца фикси, они обитают исключительно на территории Призрачного Замка. Нуглы лишены магических способностей, но обладают острым умом и талантом к точным наукам.
Хронвек долго молчал. Даже учитель не подозревал о деятельности маленьких созданий, относясь к ним как к забавному дополнению цитадели. Гектору все еще с трудом верилось в то, что коротышки действительно занимались чем-то важным и действовали хоть немного систематизированно. Однако нужно было выяснить еще кое-что, ради чего Бремер и затеял всю эту затянувшуюся прогулку. Хранитель спросил:
– Расскажи, каким способом можно путешествовать между мирами.
Терминал загудел и ответил:
– Для перемещения между мирами необходимо находиться в зоне смещения в момент смены полярности.
– Опиши зону смещения. Что она в себя включает?
– Смещению в потоке переменно-параллельного вращения пространства подвергается зона, ограниченная внешними оборонительными сооружениями Призрачного Замка. Также смещается сеть полостей вулканического происхождения под стенами. Трехмерная схема отображена на экране.
Гектор изучил рисунок и понял, что единственная лазейка для Монарха теперь перекрыта. Это были те самые пещеры, что нашел Бремер. Хронвек задал еще один вопрос:
– Расскажи, каким образом можно не находясь в замке узнать, когда Наследие находит нового кандидата в Хранители?
После небольшой паузы компьютер ответил.
– Через терминал удаленного обмена информацией с Наследием.
– Где он находится?
– Отказано в доступе.
– У кого есть доступ?
– Отказано в доступе.
– Черт!
Авель, который до этого молчал, произнес:
– Что нужно сделать, чтобы получить доступ?
Компьютер ответил:
– Доступ предоставляется только Хранителю. Для получения доступа к сведениям о системе удаленной коммуникации с Наследием Хранитель должен подтвердить свою личность в терминале Зеркальной Башни.
Хронвек заскрежетал зубами:
– Это просто невероятно! Что еще за Зеркальная Башня?!
– Уточните вопрос.
Гектор взял себя в руки и сказал более спокойно:
– Где находится Зеркальная Башня?
– Зеркальная Башня расположена под Центральной Башней.
– Что это значит?
– Уточните вопрос.
– Черт, черт! Авель, давай ты. Я больше не могу терпеть эту железяку!
Вор скользнул вперед и, наклонившись к самому монитору, прошептал, как будто собирался соблазнить искусственный разум:
– Расскажи нам, как попасть в Зеркальную Башню?
– В Зеркальную Башню можно попасть через технические галереи под Центральной Башней. Доступ в технические галереи осуществляется через План Пути или через двери нуглов.
– Мастер Хронвек может попасть в галереи через двери нуглов?
– Нет.