Джон Пассарелла – Холодное пламя (страница 16)

– Место работы, – выдвинул еще одно предположение Кастиэль.

Сэм помотал головой.

– Холкомб еще не начал работать на новом месте.

– Он часто ездил в строительный магазин.

– Точно, – ухватил мысль Дин. – Может, Эйдан там подрабатывал.

– Судя по их отношениям, – проговорил Кастиэль, – Хлоя будет знать.

– Шанс невелик, – заметил Сэм.

– У охотников не так много шансов, – сказал Дин за секунду до того, как лифт открылся.

Сэм задумался, не имеет ли Дин в виду собственное предположение, но потом решил, что пытается увидеть в словах брата то, чего там нет. Не стоит ходить вокруг Дина на цыпочках.

Они вышли из лифта, и висящий на уровне глаз знак отправил их налево по широкому коридору. Когда они подошли к двери нужного кабинета, та распахнулась, и оттуда вышел мужчина лет пятидесяти, с редкой сединой в волосах и небольшим брюшком над ремнем, одетый в джинсы и желтую рубашку-поло. Он придержал дверь для доктора – та выглядела лет на десять младше, брюнетка с короткой стрижкой. Она сунула руки в карманы белого халата, с улыбкой уверяя мужчину, что все идет как надо, в соответствии со сроком.

Дин, Сэм и Кастиэль остановились. В дверях, держась за поясницу, показалась беременная светловолосая девушка.

– Я же говорила, пап, все отлично. Вчера вечером были ложные схватки, это и доктор Хартвелл подтвердила.

– Вчера вечером ты не была так спокойна, – возразил ее отец.

– Не слушайте его, доктор Хартвелл, – с улыбкой проговорила Хлоя. – Я была спокойна, как удав. А вот они с мамой совершенно… – тут она заметила Винчестеров и Кастиэля и резко повернула голову в их сторону. – Блин! Ребята, вы меня до чертиков перепугали!

– Прости, – сказал Сэм, испугавшись, что у нее начнутся настоящие роды.

С недоумением глядя на девушку, Кастиэль пробормотал:

– Клэр?

Теперь и Сэм заметил, как Хлоя похожа на Клэр Новак, дочь Джимми, бывшего ангельского сосуда. Тот же рост, длина и цвет волос, густые брови. Хлою можно было легко принять за давно потерянную сестру Клэр, и даже за близнеца. Разумеется, между ними было одно бросающееся в глаза отличие, которое и стало причиной визита Хлои к акушеру-гинекологу.

После секундного замешательства Кастиэль стряхнул наваждение. Сэма его реакция не удивила. Хотя Кастиэль и Клэр расстались спокойно, Сэм был уверен, что ангел все еще чувствует ответственность за девушку и всегда будет волноваться о ее безопасности, теперь, когда она осталась одна. Хотя бы в этом он был ей как отец.

– А, вы из ФБР, – вспомнила Хлоя. – Не думала, что вас будет трое. А вы, – она ткнула пальцем в правый отворот плаща Кастиэля, – объяснитесь-ка. Кто, черт побери, эта Клэр?

– Никто. Она… Она… дочь моего близкого друга, – немного смутился Кастиэль. – Вы поразительно похожи.

– Ну да, конечно. Докажите это, мистер.

– Что?

– Хлоя! – укоризненно воскликнул ее отец, готовясь извиняться.

– ФБР? – изумленно нахмурилась доктор Хартвелл, переводя взгляд с отца на дочь.

– Фотки, – Хлоя не обратила никакого внимания ни на реакцию отца, ни на доктора. – Нельзя ляпнуть такое девушке, не имея доказательств.

– Прости, у меня их нет, – начал было Кастиэль, но потом вытащил из кармана пиджака телефон. – Хотя есть. Сэ… Специальный агент Резерфорд… поместил сюда ее фотографию.

Сэм действительно сфотографировал Клэр на телефон Кастиэля, обрезал снимок и загрузил в адресную книгу. Нельзя было знать наверняка, не сменит ли Клэр номер или мобильник, но все-таки это было началом отношений между Клэр и тем, кто пытался заменить ей отца. Капля нормальности в ситуации, которая, с какой стороны ни посмотри, нормальной не была.

– Давайте-ка сюда, – игриво проговорила Хлоя и выхватила телефон из руки Кастиэля. – Ох уж эти старички, которые не шарят в технике. Чувак, это не прикольно!

Сэм покачал головой. Если бы она знала настоящий возраст Кастиэля, тут же растеряла бы всю игривость.

– Ого, и правда! – Хлоя надула губы и кивнула: – Девчонка вылитая я. – Она повернулась к отцу: – Меня же не удочерили?

– Что? – ее отец пришел в такое же замешательство, как минуту назад Кастиэль. – Конечно, нет.

– Поздравляю, – Хлоя широко улыбнулась и сунула Кастиэлю телефон. – Вы прошли тест. Вы не маньяк.

– Нет, – Кастиэль в поисках поддержки посмотрел на Дина и Сэма. – Я не он.

– Агент Коллинз кто угодно, – пришел ему на помощь Дин, – но уж точно не маньяк.

– Простите, – вмешалась доктор Хартвелл. – Вы из ФБР?

– Да, – Дин снова показал удостоверение.

– На очереди есть и другие пациенты, – проговорила доктор, – но сейчас меня волнует благополучие именно этой пациентки и ее нерожденного ребенка. Что вы…

– Все в порядке, док, – перебила Хлоя. – Они не собираются заточить меня в камеру и выкинуть ключ. Это все мой тупоголовый бойфренд. Не знаю, в какие неприятности он ввязался на этот раз, но мое терпение на исходе.

Ее отец схватил было Дина за плечо, но потом решил, что подобный физический контакт с агентом ФБР – не лучшая идея, и убрал руку.

– Хлоя знает, я не большой фанат Эйдана, – Хлоя фыркнула и закатила глаза. – Но если он втянул мою дочь во что-то незаконное, я этому юноше все кости переломаю.

– Папа! – воскликнула Хлоя.

Сэм и Дин понимающе переглянулись. Папаша Сайкс только что стал подозреваемым номер один. Возможно, он не смог бы сам сделать нечто подобное, но это не значило, что он не способен нарисовать на груди Эйдана мишень для сверхъестественной твари, которая не прочь закусить человеческими глазами и внутренностями.

– Эйдан не серийный убийца или грабитель банков, – продолжала Хлоя. – Он просто бунтарь. Точнее, ему нравится думать, что он бунтарь, а на самом деле, он просто боится… Боится будущего, понимаешь? Признай, что теперь наше будущее стало гораздо более пугающим.

– А кто виноват? – огрызнулся ее отец.

Он не мог сдержать раздражение, когда на него навалился стресс, и ситуация обещала стать еще более напряженной для всех присутствующих.

– Боже, папа! Не начинай, – ответила Хлоя. – Мы ошиблись. Пытаемся исправить последствия.

– Один из вас пытается.

– Ты никогда не соскочишь с этой темы, да?

– Хлоя, тебе нельзя волноваться, – вмешалась доктор Хартвелл. – И еще одно, мистер Сайкс! Я вынуждена предупредить…

Сайкс виновато поднял руки ладонями вперед.

– Прости, Хлоя. Мы с мамой не этого для тебя хотели. Мы пытаемся… Мы обещали поддерживать тебя и…

Дину надоел этот сеанс семейной терапии.

– Простите, что вмешиваюсь, но вы должны кое-что услышать, – нахмурившись, сказал он отцу и дочери, нетерпеливо хмурясь. – Новости скверные.

– Да, я уже поняла, – вставила Хлоя. – Эйдан снова облажался.

– Очень скверные, – уточнил Дин. – Хлоя, вчера вечером ты пыталась дозвониться до Эйдана.

– Сто раз во время тех ложных схваток, когда я думала… и он должен был привезти меня сюда сегодня! Но этот осел не обращал внимания на звонки!

– У него на это была серьезная причина, – мягко возразил Сэм.

Пожалуй, Дину с его прямотой не стоило сообщать шокирующие известия девушке-подростку, которая через три или четыре дня произведет на свет ребенка.

– Он в тюрьме, – предположила Хлоя. – И… полиция отобрала у него телефон.

Однако ее глаза расширились, когда она услышала мрачный тон Сэма. Возможно, она начала догадываться об ужасной правде еще до того, как Сэм ее подтвердил.

– Мне жаль, Хлоя, все гораздо хуже. Прошлым вечером на Эйдана напали.

– Напали, – слабо повторила Хлоя, растеряв всю самоуверенность. – В смысле, «напали»?

– Нападение было жестоким, – Сэм опустил кровавые подробности. – Боюсь, Эйдан не выжил.

– Не… что? Что вы такое говорите? Невозмо… Эйдан? Эйдан мертв?..