Слушать книги Джон Китс (6)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги Джон Китс онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с Джон Китс

Последние

Классика

Джон Китс - Избранные стихи

Мой перевод стихотворений трёх английских поэтов. Их произведения стоит читать всем. На данный момент это самые актуальные переводы. Надеюсь, поклонники и ценители этих поэтов останутся довольны. Они смогут сопоставить мой перевод с английским текстом и подстрочником. Удачи вам!

Романы, стихи, проза

Джордж Байрон - Любимые стихи

Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и переводами лучших русских поэтов. На сегодня это самые современные переводы. Байрон оказал огромное влияние, как на английскую, так и на русскую литературу. Его имя дало название целому поэтическому движению. Переводами его стихов занимались лучшие русские поэты. Сегодня некоторые переводы выглядят архаично, поэтому я сделал новые. Байрон был одним из тех редких людей, у кого слово не расходится с делом. Это он доказал своим творчеством и жизнью.

Классика

Александр Пушкин - Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

В данной книге я собрал все баллады, переведённые мною. Каждая из них является настоящей жемчужиной мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый, кто мыслит творчески. Я привёл тексты на языке оригинала, подстрочные переводы и варианты перевода для креативных, любознательных и понимающих поэзию читателей. Пушкин также писал на французском языке. Я сделал переводы, стараясь сохранить стиль Александра Сергеевича. Для разнообразия я добавил свои стихи о героях девяностых в духе «Евгения Онегина» Пушкина. Некоторые из них сегодня уже забыты. Напоминаю об этом. Улыбайтесь. Надеюсь, что читатели получат удовольствие.

Романы, стихи, проза 3:59:31

Джон Китс - Гиперион. Сонеты

Джон Китс - выдающийся поэт английского романтизма, чья карьера была оборвана туберкулезом после всего пяти лет творчества. Его имя теперь стоит в одном ряду с величайшими поэтами Англии - Шекспиром, Мильтоном, Вордсвортом. Собрание его работ включает в себя все важные произведения: оды, сонеты, песни, поэма "Гиперион", в лучших переводах Г. Кружкова и С. Сухарева.

Классика 2:46:02

Джон Китс - Поэмы и фрагменты

1. Из поэмы Эндимион 2. Гимн Пану 3. Песня индийской девушки 4. Изабелла, или Горшок с базиликом. История из Боккаччо 5_1. Гиперион. Фрагменты. КНИГА ПЕРВАЯ 5_2. КНИГА ВТОРАЯ 5_3. КНИГА ТРЕТЬЯ 6. Канун Святой Агнессы 7. Ламия "Прекрасное пленяет навсегда..." - отрывок представляет собой первые 22 строки поэмы. (Гимн Пану). В оригинале этот отрывок представляет вставку в первую книгу поэмы (строки 232-306), сюжетно этот "гимн" восходит к "Гимну Пану" из "Гомеровских гимнов" поэта английского Возрождения Джорджа Чапмена (в чьем переложении, напомним, Китс читал Гомера). (Песня индийской девушки). В оригинале этот отрывок разбит на две части (строки 146-181 и 273-290 четвертой книги поэмы); как и предыдущий, этот отрывок является вставкой в основной текст поэмы. Изабелла, или Горшок с базиликом. Как и три последующие, эта поэма впервые увидела свет в сборнике Китса 1820 года ("Ламия", затем "Изабелла" и "Канун Святой Агнессы" открывали книгу, "Гиперион" ее завершал). Сюжет поэмы заимствован из "Декамерона" Джованни Боккаччо (пятая новелла четвертого дня). Базилик - душистый василек, растение, которому средневековая наука приписывала немало магических свойств; в частности, он применялся при составлении различных приворотных и отворотных зелий. Гиперион. Поэма не была завершена Китсом, однако вошла в его прижизненный сборник 1820 года. Как пишет в своем исследовании "Джон Китс в России" (Астрахань, 1993) Г.Г.Подольская, "когда-то в "Эндимионе" Китс воплотил миф о любви и красоте, "Гиперион" - миф о борьбе, но борьбе за торжество прекрасного: место мрачного Гипериона должен занять светлый Аполлон". Поэма написана под прямым воздействием (это даже нельзя назвать "влиянием") "Потерянного рая" Джона Мильтона. Канун Святой Агнессы. Поэма, причисляемая наряду с "великими одами" к числу высших поэтических достижений Китса, была написана 18 января - 2 февраля 1819 года, при этом она написана на совершенно оригинальный, прежде Китса не использованный в мировой поэзии сюжет. Он, по всей видимости, подсказан следующим местом из "Анатомии меланхолии" (1621) Роберта Бартона: "Единственное их желание - любыми магическими средствами увидеть в зеркале образы своих будущих мужей; они готовы отдать все, только бы узнать, когда именно они выйдут замуж, сколько у них будет мужей; путем ли кримниомантии особого рода ворожбы с помощью луковиц, возложенных на алтарь вечером в Сочельник, - или постясь в ночь накануне Святой Агнессы, дабы узнать, кто будет их первым супругом". Первоначально между шестой и седьмой строфами поэмы имелась еще одна, в которой подробности ворожбы были разработаны более детально. Действие поэмы происходит в позднее средневековье, место условно определяется как Италия. Ламия. Как и предыдущая поэма, "Ламия" обязана своим возникновением трактату английского философа Роберта Бартона (1577-1640) "Анатомия меланхолии" (часть 3, раздел 2): "У Филострата, в четвертой книге "De Vita Appolonii" (т.е. имеется в виду "Жизнь Аполлония Тианского" Флавия Филострата Старшего. - Е.В.), описывается достопамятный случай в этом роде, коего, не могу не изложить: некто Менипп Ликий, молодой человек двадцати пяти лет от роду, идучи из Кенкреи в Коринф, повстречал подобный фантом в обличье прекрасной и благородной женщины, которая, взяв юношу за руку, отвела его к себе домой, в коринфское предместье, и поведала, что по рождению она финикиянка и что, ежели оный юноша задержится у нее, то внимет ее пению и музыкальной игре, и отведает вина, коего никто не пил от века дней, и ни единый человек не учинит юноше обиды: она же, будучи прекрасна и привлекательна, и жить, и умереть желала бы вместе с ним, столь прекрасным и привлекательным на вид. Молодой человек, воздержанный и рассудительный философ, способный умерять все свои страсти, за вычетом любовных, задержался у госпожи, и ублажился паче чаяния, и в итоге женился на ней; на свадьбу же, в числе прочих гостей, пришел Аполлоний и проницательными умозаключениями обнаружил, что женщина сия была ехидной, ламией и что все убранство дома, подобно Танталову золоту, Гомером описанному, не было вещественно, а только мнилось воображению. Когда госпожа уразумела, что ков расстроен, то разрыдалась и молила Аполлония смолчать; но Аполлоний пребыл непреклонен, по каковом разоблачении женщина, и златая утварь, и дом, и все его убранство сгинули во мгновение ока: многие тысячи зрели сие деяние, ибо свершилось оно в самом сердце Греции". "Ламия" - наиболее совершенная из поэм Китса.

Романы, стихи, проза 0:44:49

6.6

Джон Китс - Ламия

Роман о Ламии, девушке-змее, и ее любви к Ликию, юноше.

Электронные книги (6)

Приключения

Александр Пушкин - Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Фридрих Шиллер,Александр Пушкин, Николай Самойлов

Новая редакция переводов классических баллад мировых авторов представляет собой уникальное издание для ценителей поэзии. В сборник вошли произведения, в том числе баллады И. В. Гёте («Фульский король», «Лесной царь», «Ученик чародея»), раскрывающие характерные черты жанра: напряжённое действие, столкновение реального и потустороннего, оголённость и утончённость чувств, роднящие балладу с фольклором.Вы погрузитесь в фантастический мир — волнующий, порой пугающий! Здесь собраны жемчужины мировой поэзии, в том числе знаменитые баллады Гёте: «Фульский король» и «Лесной царь» заставят вас ощутить дыхание ночных страхов, а «Ученик чародея» подарит улыбку. Издание включает оригинальные тексты на языке автора, подстрочные переводы и несколько вариантов художественных переводов. Специально для школьников и студентов И. И. подготовил анализ переводов баллад — методический приём, ранее не применявшийся в подобных изданиях. Это делает книгу особенно ценной.

На иностранных языках

Джон Китс - Малые поэмы

Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались последними, незавершенными эпическими произведениями Джона Китса (1795–1821) и остаются среди его малых поэм, к числу которых относится и «Ламия», опубликованная в 1820 году.Поэма «Колпак с бубенцами» на русский язык переведена впервые.

Романы, стихи, проза

Джордж Байрон - Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Романтизм. Триада великих

Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях — «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».

Классика

Шарлотта Бронте - Истинная сущность любви: Английская поэзия эпохи королевы Виктории

В этой книге собраны стихотворения 57 английских поэтов эпохи королевы Виктории, представляющих различные стили, школы, мировоззрения, талант и историческую значимость в английской литературе. Их творчество отображает непрерывное развитие английской поэзии, начиная с эпохи Возрождения, и особенно ярко выражено в теме любви, которая является важной для всех поэтических душ. В книге представлены как известные поэты, такие как Уильям Блейк, Джордж Байрон, Перси Биши Шелли, Уильям Вордсворт, Джон Китс, Роберт Браунинг, Альфред Теннисон, Алджернон Чарльз Суинбёрн, Данте Габриэль Россетти, Редьярд Киплинг, Оскар Уайльд, а также малоизвестные или совсем неизвестные поэты. Многие произведения впервые переведены на русский язык. В издании присутствуют статья, комментарии и краткие вводные биографии каждого поэта.

Классика

Джон Китс - Стихотворения

Ужасы, мистика

Монтегю Джеймс - Собрание сочинений. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи

В данной уникальной коллекции собраны лучшие примеры вампирского жанра, чьи корни уходят в далекие времена, в древние мифы и легенды разных народов. Здесь представлены ужасные злодеи в черном, обитающие в старинных замках среди призраков и летучих мышей, с пугающими глазами и классическими клыками, а также элегантные вампиры-аристократы, величественно развевающиеся в своих плащах, с кроваво-красной розой на фраке. Дракула, Лестат, Носферату - у членов этого племени ночи есть множество имен и обличий. Однако их объединяет одно - с течением времени интерес к этим таинственным героям не иссякает, а лишь усиливается.