1620 В январе Донн возвращается в Англию. Читает проповеди при дворе и в Линкольнз-Инн.
1621 Донн назначен на пост настоятеля собора Св. Павла в Лондоне, где он продолжает служить до конца жизни.
1622 В ноябре-декабре Донн переносит тяжелую болезнь.
1627 Умирают дочь Люси и покровительница графиня Люси Бедфорд. Донн публикует «Обращения к Господу в час нужды и бедствия».
1630 Осенью Донн серьезно заболевает. В декабре он составляет завещание.
1631 В январе в возрасте 86 лет умирает мать поэта. 31 марта умирает сам поэт.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Портрет Дж. Донна, написанный в 1591 г.
С гравюры Уильяма Маршала, сделанной с миниатюры Николаса Хильярда
Дж. Донн в позе меланхолического влюбленного (около 1595 г.),
так называемый лотиановский портрет (из коллекции маркиза Лотиана)
Дж. Донн в 1616 г.
Миниатюра Исаака Оливера
Дж. Донн в 1620 г.
Неизвестный художник школы Корнелия Янсена
Портрет Дж. Донна. Гравюра Мартина Дросхъюта,
воспроизведенная на фронтисписе проповеди Дж. Донна
«Схватка со смертью», изданной в 1632 г.
Собор Св. Павла в Лондоне. До 1561 г.
Из книги Ф. Бонда «Ранняя христианская архитектура». 1913
Статуя Дж. Донна в позе кающегося грешника
в соборе Св. Павла в Лондоне работы Николаса Стоуна.
Фрагмент
Титульный лист первого издания поэзии Дж. Донна. 1633
СОДЕРЖАНИЕ
Блоха (Перевод Г. Кружкова)
С добрым утром (Перевод Г. Кружкова)
Песня (Трудно звездочку поймать...) (Перевод Г. Кружкова)
Женское постоянство (Перевод Г. Кружкова)
Подвиг (Перевод Д. Щедровицкого)
К восходящему Солнцу (Перевод Г. Кружкова)
Неразборчивость (Перевод Г. Кружкова)
Амур-ростовщик (Перевод Г. Кружкова)
Канонизация (Перевод Г. Кружкова)
Тройной дурак (Перевод Г. Кружкова)
Бесконечность любви (Перевод Г. Кружкова)
Песня (Мой друг, я расстаюсь с тобой...) (Перевод Г. Кружкова)
Наследство (Перевод Г. Кружкова)
Лихорадка (Перевод Г. Кружкова)
Облако и ангел (Перевод Г. Кружкова)
Рассвет (Перевод Г. Кружкова)
Годовщина (Перевод Г. Кружкова)
На прощание: об имени, вырезанном на стекле (Перевод Г. Кружкова)
Твикнамский сад (Перевод Г. Кружкова)
На прощание: о книге (Перевод Г. Кружкова)
Община (Перевод Г. Кружкова)
Растущая любовь (Перевод Г. Кружкова)
Сделка с Амуром (Перевод Г. Кружкова)
Любовь под замком (Перевод Г. Кружкова)
Сон (Перевод Г. Кружкова)
Прощальная речь о слезах (Перевод Г. Сендыка)
Алхимия любви (Перевод Г. Кружкова)
Проклятие (Перевод Μ. Бородицкой)
Просьба (Перевод Г. Кружкова)
Вечерня в день Святой Люси, самый короткий день года (Перевод А. Сергеева)
Колдовство с портретом (Перевод Г. Кружкова)
Приманка (Перевод Г. Кружкова)
