Джон Донн – Стихотворения и поэмы (страница 134)
Величественный Зодиак,[1575]
Два на десять стянувших мир, как пояс
(А средь отвергнувших их всяк
Низвергнется в пучину,[1576] упокоясь),
Через молитвенный их свет
Ты дал мне знать, что несть земного
В их книгах;[1577] пусть же молятся, чтоб, шед
Им вслед, не сбился я с пути прямого,
Свое Твоим не сотворил бы слово.[1578]
Поскольку умирать Ты впредь
Готов, как умирал Ты до рожденья,
Себя рассеяв смертных средь,[1579] —
Так Авель умер[1580] на заре творенья,
Так многих кровь грядет сюда
В нас заронить смиренье, —
Вели понять нам раз и навсегда,
Что надо выбрать смерть иль утесненье;
Избегнуть мученичества — вот мученье.[1581]
И сонму верных, до конца
Не изменивших чудному призванью, —
Обручникам, но без венца,
Кто был предложен, но не взят к закланью,
Вели молиться им за нас,
В миру ведь христианы
Извнутрь гоненье терпят всякий час,
По гроб нас жгут невидимые раны,
Самим себе мы Диоклетианы.[1583]
Холодный белый монастырь,
Ты Деве-Матери во власть их предал,
И девственен их мир,
Ни мне, ни Церкви ты того же не дал:[1584]
Мы предали греху себя
И жизнь влачим в оковах.
Спаси же нас, брак блудный истребя,[1585]
Иль грех да сгинет, сотворя нас новых;
Ты ж девственными нареки нас, вдовых.[1586]
Воистину и он велик,
Конклав ученых: праведные мужи,
Запрет с божественных двух книг
Сняв, наставляли нас в любви (к тому же
Записаны мы во Второй),[1588] —
Не дай лишь их мечтами
Чрезмерно обольститься нам порой:
Велев ходить нам средними путями,
Господь не солнцами их звал — звездами.[1589]
Хоть Церковь всякий день и час,
Там в торжестве, а здесь в боренье трудном[1591]
Моления за нас,
Любви огнем объемлемая чудным,
Не преставая шлет
(Чтоб мы могли молиться,
Труждаться и нести страданий гнет), —
Не дай нам Бог всецело положиться
На ту молитву,[1592] что за нас творится.
Не дай ни мира, ни тревог;[1593]
Ни вдовьим крепом быть, ни карнавальным
Огнем; ни говорить, что плох
Сей мир и местом создан быть печальным;
Что темен наш удел земной,
Что строг ты наипаче
К возлюбленным своим, что за Тобой
Идет лишь тот, кто дни в слезах и в плаче
Влачит, обманутый земной удачей.
Не дай нам Бог опасность звать,
Ни поминать сегодня слез вчерашних