Джоди Эллен Малпас – Одна ночь: открытий (страница 66)

Я вздрагиваю, как и Уильям, прежде чем волна гнева прокатится по его холодному лицу. Он в ярости. Это очевидно. «Она любила причинять мне боль. Ты монополизировал это. Угостил ее выпивкой и промыли ей мозги. Ты испытывал болезненное удовлетворение, наблюдая, как я умираю чуть больше с каждым днем ​​».

Я начинаю молиться, молиться, чтобы это была неправда, молиться, чтобы злая кровь этого человека не текла по моим венам.

Чарли ухмыляется, и у меня по спине пробегает знакомый холодок. — У нее был мой ребенок, Уилл. Это сделало ее моей.

«Нет». Мелодичный тон Грейси проникает в комнату, привлекая внимание к дверному проему, где она стоит с прямой спиной и высоко поднятым подбородком. Она входит в комнату, и я вижу, с какой храбростью она борется за поддержание в присутствии Чарли. Он все еще пугает ее. «Оливия не твоя, и ты это знаешь».

Мои глаза расширяются, и я смотрю на Уильяма, обнаруживая, что он изучает мою мать, ища продолжение этого утверждения. — «Грейси?

Она смотрит на него, но быстро отступает, когда Чарли угрожающе движется вперед. «Даже не думай об этом», — рычит он.

«Он отослал меня, когда я сказала ему, что Оливия не его».

Чарли заметно начинает дрожать. «Грейси!»

Она прыгает, но мы с Уильямом неподвижны. «Он угрожал причинить ей вред, если я кому-нибудь расскажу».

«Ты долбаная сука!» Он бросается на нее, но Уильям перехватывает, отбрасывая его на несколько метров быстрым ударом кулака по щеке.

Уильям гневно рычит, вздымается и пульсирует, когда Чарли отшатывается, а моя мама кричит. «Никогда не трогай ее!» — ревет он, потрясая кулаком с яростью в глазах.

Мой разум сосредоточен на разворачивающемся безумии. Чарли мне не отец? Я слишком шокирована, чтобы обрадоваться известием о том, что Чарли на самом деле мне не отец. Я не могу со всем справиться. Мне доставляют информацию со слишком быстрой скоростью, чтобы мой напряженный ум не мог с ней справиться.

Грейси отталкивает Уильяма, но вскоре отходит, словно она тоже его боится. «Он обещал оставить моего ребенка в покое, если я исчезну». Она смотрит на него осторожно. Она выглядит пристыженной. А Уильям выглядит так, будто видел привидение. — Он обещал позволить тебе… ' Она глубоко вздыхает. Это вселяет уверенность в себе.

— Нет, — бормочет Уильям, у него тикает челюсть. «Грейси, пожалуйста, нет».

«Он обещал оставить в живых ее отца, если я исчезну».

«Нет!» Он запрокидывает голову, кричит в небеса, его руки впиваются в седые волосы.

Мой мир рушится. Стена за моей спиной ловит меня, когда я спотыкаюсь, дезориентированна, и я толкаю себя в нее, как будто она может поглотить меня и увести от ужасов, с которыми я сталкиваюсь. У Уильяма опускается голова, миллионы эмоций наполняют его лицо одна за другой — шок, боль, гнев… а затем чувство вины, когда ему, наконец, удается взглянуть на меня. Я не могу ему ничего дать. Я статуя. Все, что ему нужно, это мои ошеломленные глаза и застывшая форма, но на самом деле ему больше не нужно.

Мы оба ошеломлены.

Чарли бросает на мою мать взгляд, от которого железо превращается в пепел. «Ты шлюха. Недостаточно было иметь десять мужчин в неделю. Тебе нужен был мой брат».

«Ты навязал мне их», — кричит она. «Ты заставил меня написать эти гребаные подробности!»

'Ты солгала мне!' Чарли кипит. Впервые с тех пор, как он пробрался через эту дверь, я вижу, как пугающий гнев вспыхивает на его лице. «Ты выставила меня дураком, Грейси, детка». Он сближается с моей матерью, и мое беспокойство возрастает, когда она осторожно отшатывается, а Уильям быстро приближается и становится перед ней.

«Не заставляй меня убивать тебя, Чарли».

«Ты просто не мог оторвать от нее руки», — бушует он, дергая за рукава пиджака. Действие напоминает мне Миллера, и я внезапно обретаю жизнь, отталкиваясь спиной от стены, к которой я подпиралась все это время. Мне нужно его найти.

Я бросаюсь к двери.

— А ты куда, прелестная племянница?

Мои шаги замедляются, его ледяное дыхание бьет меня по спине. Но я не останавливаюсь. «Я найду Миллера».

«Я так не думаю», — уверенно заявляет он, заставляя меня остановиться у двери. «Это было бы крайне неразумно».

Я медленно поворачиваюсь, находя его слишком близко, чтобы успокоиться. Но ненадолго. Уильям берет меня за руку и уводит от своего внушительного тела. «Даже не дыши на нее», — говорит Уильям, взяв Грейси в другую руку и потянув нас обоих к себе. 'Мои девочки. Обе из них.'

Чарли смеется. «Я думаю, что среди этого трогательного семейного воссоединения ты забыл мелочь, дорогой брат». Он наклоняется вперед. «Я могу запереть тебя и симпатичного мальчика на всю жизнь, всего лишь позвонив курьеру». Он ухмыляется. — Пистолет, убивший нашего дядю, Уилл. Я знаю, чьи на нем отпечатки пальцев?

'Сволочь!'

«У него нет пистолета», — выпалил я, внезапно придя в голову. Я отдаляюсь от Уильяма и игнорирую взволнованный тон Грейси, который зовет меня. Я тоже избавляюсь от Уильяма, когда он играет с моей рукой. 'Оставьте меня.'

— Оливия, — предупреждает Уильям, снова хватаясь за меня.

«Нет». Я стряхиваю его и шагаю вперед, моя храбрость возрастает только от того, как Чарли бросил на меня полное презрение. Этот злой придурок — мой дядя. Возможно, это небольшое улучшение по сравнению с папой, но мне все равно хочется принять душ. «Твоя жена бросила тебя».

Он усмехается, искренне удивленный моими новостями. «Она бы не посмела».

«Она в самолете».

«Мусор».

«Убегаю от тебя».

'Никогда.'

«Но прежде чем она села, она поделилась чем-то с Миллером». Я продолжаю, испытывая трепет от его злобной ухмылки. «Нет видеозаписи убийства Миллером одного из ваших людей». Я говорю ровно, теперь слышу слова Софии до того, как она повесила трубку, четко и ясно. «Потому что она его уничтожила».

Его неуверенность увеличивается.

Этот аморальный ублюдок полз по жизни на спине манипуляций. Негодование съедало его заживо годами. Этот злой ублюдок идет в ад, и я надеюсь, что один из двух мужчин, которых я люблю, поможет ему туда добраться. «Грейси не любила тебя. И София тоже».

'Я сказал, заткнись!' Он начинает дрожать, но мой страх улетучился вместе с моим искаженным разумом.

— Она тоже избавилась от пистолета. У тебя ничего нет!' Я внезапно лечу обратно и прижат к стене, Чарли сжимает мне горло.

Я слышу крик, но это не мой. Это Грейси. «Не трогай ее!»

Лицо Чарли близко к моему, его тело прижимает меня к стене. Я несколько раз сглатываю, пытаясь дышать. «Ты жалкая маленькая шлюшка, — рычит он, — совсем как твоя мать». Его дыхание пробегает по моему ошеломленному лицу.

Но только на долю секунды, потому что его тело внезапно катапультируется назад, и Уильям швыряет его на землю одним быстрым движением. Я с ужасом наблюдаю, как ад вырывается наружу.

Мне не нужно видеть или слышать, что будет дальше. У меня есть хорошая идея, и теперь моя единственная цель — найти Миллера. Вся эта болезнь, паутина лжи и обмана — все это играет слишком большую роль в наших жизнях. Это заканчивается сейчас.

Я проплываю через середину их всех, слыша повторяющиеся трески — которые я очень быстро заключаю, что кулак Уильяма встречается с лицом Чарли — за которыми следуют потоки выкрикиваемых проклятий. Они сами по себе. Я не трачу больше времени на то, чтобы быть подвергнутым ужасам их испорченных жизней. Мне и так пришлось вытерпеть слишком много, и я собираюсь вырвать Миллера из коррумпированных когтей Чарли. Я вырываюсь из кабинета, оставляя после себя суматоха эпических масштабов и устремление навстречу звукам болтовни и смеха. Я думала, что у меня есть все факты. Я думала, что у меня есть история. Я мысленно все это переваривала зря. Теперь у меня есть новая версия, обновленная версия, и я ненавижу ее больше, чем оригинал.

Я иду следом в большую гостиную и сразу же теряюсь среди моря шикарных платьев и смокингов, женщин с бокалами шампанского, мужчин, пьющих из стаканов. Денег в этой комнате было бы достаточно, чтобы поразить меня, если бы я не сосредоточился на поисках Миллера. Мои глаза бегают повсюду, сканируя лица людей, отчаянно ищущих его. Я его не вижу. В любом месте. Мои ноги начинают действовать, пробираясь сквозь толпы людей. Я ловлю несколько взглядов, заставляю некоторых хмуриться, но большинство из них полностью поглощены их компанией и прекрасными напитками. Официант передает мне поднос, полный фужеров для шампанского, и хотя я явно заставляю его приподнять морщинистую бровь, он все же предлагает мне поднос.

«Нет», — грубо отпускаю я, продолжая осматривать бескрайнее пространство, выкрикивая разочарование, когда все еще не могу его найти.

— Оливия, детка? Теплая ладонь встречает мою руку, и я вздрагиваю, яростно летая. Мама смотрит на меня обеспокоенными глазами.

'Где он?' — кричу я, обращая в свою сторону миллион глаз. «Мне нужно его найти!» Моя паника скрывает мою решимость, и мои эмоции берут верх, мое тело дрожит, а глаза наполняются слезами страха. Я слишком долго застряла. Возможно, я опоздаю.

«Шшш», — она ​​успокаивает меня, как ребенка, и прижимает мое неподвижное тело к себе, поглаживая мои волосы.

Только крошечная часть меня позволяет себе ощутить безмерный комфорт, который я чувствую от ее тепла, окружающего меня. Это запутанно и странно, но так необходимо. Он бросает вызов всему, но кажется таким правильным. Из своего укрытия в изгибе ее шеи я чувствую, как ее голова движется, и я знаю, что это потому, что она тоже ищет Миллера.