Джоди Эллен Малпас – Одна ночь: открытий (страница 57)

'Оставайся на месте.' Он спокоен. Слишком спокойно, и это меня еще больше пугает. Он хватает меня за запястья и держит их над моей головой, и теперь я в изнеможении выдыхаю ему в лицо потоки воздуха. «Это единственный способ».

'Нет, это не так!' Я спорю. «Чарли дал тебе другой путь. Возьми это!'

Он категорически качает головой. «Нет. И это конец! Его челюсть сжалась, глаза предупреждающе потемнели. Мне все равно. Нет ничего хуже, чем кого-то убить. Я не позволю ему это сделать.

«Это, блин, не так!» Кричу я. 'Отстань от меня!' Я поднимаюсь и переворачиваюсь, но безуспешно.

«Оливия, перестань!» Он бросает мои запястья на пол над моей головой, когда мне удается немного с ними бороться. 'Черт! Перестань драться со мной!

Я наконец смягчился, но только из-за крайнего истощения, и тяжело дышу ему в лицо, пытаясь взглянуть сквозь свою усталость. «Нет ничего хуже, чем убить кого-нибудь».

Он делает глубокий вдох. Это вселяет уверенность в себе и заставляет все мышцы противостоять ему. «Если я соглашусь с тем, что он хочет, это уничтожит тебя, Оливия. И нет никакой гарантии, что как только я сделаю это, он не попросит меня вернуться и заняться чем-нибудь еще. Пока он дышит, он угроза нашему счастью».

Я категорически качаю головой. «Это слишком опасно. У тебя никогда не получится — у него, должно быть, десятки тяжеловесов охраняют его спину». Моя паника нарастает. Я слышала, как Грегори упомянул оружие. «И ты не можешь прожить с этим на своей совести всю оставшуюся жизнь».

«Слишком опасно не делать этого. И сам Чарли дал мне прекрасную возможность».

Его сбивающие с толку слова заставляют меня молчать на секунду, прежде чем осознание врезается в меня, и я задыхаюсь. 'О Боже. Он хочет, чтобы вы пошли на свидание?

Он мягко кивает, предпочитая оставаться тихим и позволить этому осесть в моем искривленном уме. С каждой минутой становится только хуже. Должен быть другой способ.

Что-то глубокое и собственническое во мне шевелится при мысли о том, что кто-то еще прикоснется к нему и поцелует его. Часть моего разума кричит: «Пусть убьет Чарли». Без него мир станет лучше! И маленький дьявол на моем плече кивает в знак согласия. Но у меня внезапно появился маленький ангел, и она печально смотрит на меня, не говоря ни слова, но я знаю, что она сказала бы, если бы сказала.

Отпусти его.

Только на одну ночь.

Для него это ничего не значит.

«Она сестра российского наркобарона», — тихо говорит он. «Она хотела меня много лет, но она мне противна. Она унижать своего партнера. Все, что ей нужно, это власть. Если Чарли заманит меня, он присоединится к русским. Это было бы очень прибыльное партнерство, и он давно этого хотел».

«Почему бы им просто не объединить силы?»

«Сестра русского не пойдет на ассоциацию, пока не получит меня».

«Отпусти меня», — тихо шепчу я, и он делает это, отрываясь от моего распростертого тела и опираясь на колени. Из него льются опасения. Я встаю на колени и тянусь к нему, ловя его хмурый взгляд. Но он позволяет мне заниматься своим делом. Я начинаю дергать его за плечи, побуждая его отвернуться от меня, и когда его спина появляется в поле зрения, я разваливаюсь.

Это беспорядок. Красные линии пересекают его спину; некоторые плачут крошечными капельками крови, а другие опухают. Его спина выглядит как дорожная карта. Он действительно хотел, чтобы я причинил ему боль, но его причины были гораздо глубже, чем смесь удовольствия и боли. Он хотел, чтобы мои следы были повсюду. Что он кому-то принадлежит.

Мне.

Мои ладони находят мое лицо, и я толкаю пальцы в глаза, не в силах остановить постоянное прерывистое дыхание от наполненных болью рыданий.

«Не плачь», — шепчет он, поворачиваясь и обнимая меня. Он несколько раз целует меня в голову, гладит меня по волосам и крепко обнимает. «Пожалуйста, не плачь».

На меня нападает чувство вины, и я кричу на себя, чтобы я поступила правильно. Готовность Миллера сделать что-то настолько неприятное для меня только усиливает его. Сколько бы я ни говорила себе, что Чарли — это замаскированный дьявол, что он заслуживает всего, что получает, я все равно не могу убедить себя согласиться. Миллер будет нести это бремя до конца своей жизни, и теперь, когда я знаю, я тоже. Я не могу позволить ему сделать это с нами. Это будет похоже на петлю на шее на всю оставшуюся жизнь вместе.

«Шшшш», — успокаивает он, усаживая меня к себе на колени.

«Давай убежим, — рыдаю я. Это единственный способ. «Мы возьмем Нэн и уедем далеко-далеко». Мой разум составляет мысленный список мест, когда он смотрит на меня с нежностью, как будто я просто не понимаю.

«Мы не можем».

Я чувствую, что от его простого и окончательного ответа нарастает раздражение. 'Да мы можем.'

«Нет, Оливия. Мы не можем».

'Мы можем!' — кричу я, заставляя его вздрагивать и закрывать глаза. Он пытается набраться терпения. «Прекратите говорить, что мы не можем, когда можем!» Теперь мы можем идти. Упаковать Нэн и уехать. Меня не волнует, где мы окажемся, пока это в милях от Лондона, вдали от этого мерзкого, жестокого мира. Я не уверена, почему Миллер утверждал, что идет в ад, потому что кажется, что он уже там. И я с ним.

Голубые глаза медленно открываются. Призрачные голубые глаза. Они крадут у меня дыхание и останавливают мое сердце, но не обычным способом. «Я не могу уехать из Лондона», — ясно говорит он, его взгляд и тон заставляют меня прервать его. Он еще не закончил. Он действительно не может покинуть Лондон, и на это есть чертовски веская причина. «У него есть что-то очень опасное для меня».

Я ненавижу естественный инстинкт моего тела вырваться из его хватки. Я сижу подальше, набираясь храбрости, чтобы задать оперативный вопрос. 'Что?' Я себя почти не слышу.

Его адамово яблоко высовывается из его горла и медленно оседает после его вызывающего глотка, и его прекрасное лицо сменилось… ничем. «Я убил человека».

Петля, которой я избегала, уже у меня на шее, и она быстро затягивается. Я несколько раз сглатываю, мои глаза широко раскрываются и устремляются к его серьезному лицу. Мой рот тоже лишился влаги, что затрудняет дыхание. 'Я… ' Я медленно, оцепенело отступаю, ощупывая землю вокруг себя, чтобы убедиться, что она все еще там. Я попадаю в ад. «Он не может этого доказать», — заявляю я, мой измученный разум кормит мой рот словами, над которыми я не властна. Может быть, это мое подсознание отказывается верить, что это правда. Я не знаю. «Никто ему не поверит». Он требует от Миллера выкупа. Шантажирует его.

— У него есть доказательства, Ливи. Видео свидетельство. Он такой спокойный. Нет паники или страха. «Если я не сделаю то, что он хочет, он меня разоблачит».

'Ой Бог.' Моя рука взъерошивает волосы, я бегаю глазами по комнате. Миллера бросят в тюрьму. Обе наши жизни закончатся. 'Что?' — спрашиваю я, пристально глядя на него, все время слыша легкий сарказм Грегори в тот раз, когда он хотел добавить убийцу к длинному списку недостатков Миллера.

«Это не важно». Его губы сжимаются. Я думаю, что мне нужно разозлиться, но я не могу собрать огонь в своем животе. Мой парень только что признался в убийстве, а я сижу здесь как идиотка и задаю спокойные вопросы. Я не хочу верить, что у моей реакции есть подоплека, но я точно знаю, что она есть. Я должна бежать, насколько хватит ног, а я все еще сижу на полу его квартиры, совершенно голая, и смотрю на него.

— Подробнее, — говорю я, распрямляя плечи в демонстрации силы.

«Не хочу», — шепчет он, опуская глаза. — Я не хочу загрязнять этим твой прекрасный и чистый разум, Ливи. Я столько раз обещал себе, что не запятнаю тебя своей грязной кистью».

«Слишком поздно», — говорю я тихо, глядя ему в глаза. Он должен понять. Мой на вид красивый и чистый ум уже давно запятнан грязью, и не только Миллера. Я тоже много дерьма наложил на себя. 'Скажи мне.'

«Я не могу тебе сказать», — выдыхает он, и на его холодном лице теперь виден стыд. 'Но я могу показать тебе.' Он медленно поднимается с пола и протягивает мне руку. Инстинкт снова работает, потому что моя рука поднимается сама по себе, и я кладу свою руку ему. Меня поднимают на ноги, и наши обнаженные тела встречаются, тепло его голой плоти мгновенно охватывает меня. Я не отстраняюсь. Он не держит меня крепко; он не держит меня там, где я предпочитаю остаться. Кончик его пальца встречается с моим подбородком и подтягивает мое лицо к своему. «Я хочу, чтобы ты пообещала мне, что то, что я тебе покажу, не заставит тебя бежать. Но я знаю, что это несправедливо».

«Обещаю», — бормочу я, не задумываясь, по причинам, которые, возможно, никогда не узнаю, но легкая улыбка Миллера и нежный поцелуй, который он кладет мне в губы, говорят мне, что он мне не верит.

'Ты никогда не перестанешь меня удивлять.' Я сжимаю руку, и меня ведут к дивану, меня не беспокоит моя нагота. «Сядь», — приказывает он, оставляя меня устроиться поудобнее, а он идет к шкафу и открывает ящик. Он что-то вытаскивает, прежде чем медленно шагнуть к телевизору. Я могу только молча наблюдать, как он достает DVD из знакомого конверта и загружает его в проигрыватель. Затем мой взгляд возвращается ко мне по его пути. Он протягивает мне пульт. «Нажми кнопку воспроизведения, когда будешь готова», — инструктирует он меня, осторожно подталкивая его вперед, пока я не взяла его. «Я буду в своей студии. Я не могу смотреть… '