Джоди Эллен Малпас – Одна ночь: открытий (страница 47)

Я начинаю составлять план в своей голове, составляя планы и замыслы, пытаясь понять, как лучше всего провести несколько минут в одиночестве в Tesco, чтобы я могла купить то, что мне нужно, чтобы либо успокоить свой разум, либо отправить его в более быстрый штопор. Есть только один способ.

После того, как Миллер припарковался и мы собрали тележку, нас поглотил хаос Tesco. Мы пробираемся по проходам, я вооружилась списком, который написала Нэн, Миллер выглядел напряженным. Я могу только сделать вывод, что причиной является хаос нашего окружения. Повсюду брошенные тележки, а на полках царил беспорядок. Я про себя смеюсь, мысленно поспорив с собой, что он борется с желанием привести в порядок все полки. Но когда его мобильный телефон звонит из внутреннего кармана, он вынимает его и сильнее хмурится, глядя на экран, прежде чем отклонить звонок, я думаю, что, возможно, его беспокоит не только столпотворение Tesco. Я не спрашиваю, кто ему звонит, потому что не хочу знать, и, по сути, я все еще мысленно замышляю нашу разлуку.

«Мне нужно достать Нэн кое-что из прохода с туалетными принадлежностями», — говорю я, изображая небрежность с точностью до дюйма своей жизни. «Возьми это и найди несколько последних из списка». Я протягиваю ему список, в который я ловко добавил несколько пунктов — пунктов в противоположном конце супермаркета.

«Пойдем вместе», — без колебаний отвечает он, опровергая мой план.

«Это будет быстрее, если мы разойдемся», — говорю я небрежно. «Я вижу, ты ненавидишь быть здесь». Я тактически использую его дискомфорт в своих интересах и ухожу, прежде чем он может вернуться ко мне, бросив взгляд через мое плечо, чтобы убедиться, что он не преследует меня. Я замечаю, что он смотрит на список с самым хмурым взглядом.

Заворачивая за угол, я быстро взлетаю, глядя на указатели над проходами, чтобы найти то, что ищу. Осталось всего несколько мгновений беготни, прежде чем я приземлюсь в нужном проходе и уставлюсь на коробку за коробкой с тестами на беременность — все заперты в отдельных внешних коробках из плексигласа — глупая мера безопасности. «Отлично», — ворчу я, добираясь до первого, гарантирующего быстрый и точный результат. Перевернув его, я просматриваю отпечаток, когда собираюсь уходить, но задыхаюсь, когда сталкиваюсь с чем-то.

'Сожалею!' — выпалила я, коробка вылетела у меня из рук. Пластиковый корпус издает оглушительный грохот, когда он встречается с полом, коробка прыгает у моих ног. И еще одна пара ног тоже. Ноги я не узнаю. Мне не нравится холодок, пробегающий по моей спине, или чувство уязвимости, которое внезапно охватывает меня.

'Мои извинения.' У мужчины шикарный голос и дорогой костюм. Он наклоняется, чтобы поднять коробку, прежде чем я успеваю заметить его лицо, и он проводит несколько секунд, отдыхая на корточках, глядя на тест на беременность, несколько раз крутя его в руке, напевая свой интерес. Я еще не видела его лица, только его затылок, пока он сидел на корточках у моих ног. Я определенно не узнаю седых волос, но что-то кричит, что он меня знает. Он имел полное намерение оказаться со мной в этом проходе — проходе, полном женских туалетных принадлежностей. Возможно, я нахожусь в оживленном супермаркете, люди повсюду, но я чувствую густую опасность в воздухе вокруг нас.

Незнакомец поднимает лицо и встает. Его глаза граничат с черным и скрывают всевозможные невысказанные угрозы. У него есть шрам, который тянется от центра его правой щеки до уголка рта, а его тонкие губы изгибаются в фальшивой улыбке, делая ее еще глубже. Эта улыбка призвана ввести меня в ложное чувство безопасности.

«Я думаю, что это твое». Он протягивает мне коробку, и я заставляю руки перестать дрожать, когда я ее беру. Я знаю, что потерпела неудачу в своих попытках, когда он резко приподнял бровь, все еще держа коробку, как я принимаю, вероятно, поглощая мою дрожь.

Мои глаза опускаются, я больше не могу выдерживать его суровый взгляд. 'Спасибо.' Я сглатываю страх и уклоняюсь от него, но он движется со мной, преграждая мне путь. Я прочищаю все, что угодно, лишь бы обрести ту сильную напористость, которую я отчаянно ищу и которая, как я отчаянно надеюсь, обманет его. 'Извините меня.' На этот раз я перехожу на другую сторону, и он тоже, издавая небольшой смешок.

— Кажется, мы никуда не собираемся, не так ли? Он приближается к моему личному пространству, удваивая мою нервозность.

«Нет», — соглашаюсь я, снова пытаясь увернуться от него и снова оказываясь заблокированным. Глубоко вздохнув, я неохотно поднимаю глаза, пока они не встретятся с его лицом. Он воплощение зла. Он кричит всеми фибрами его зловещего существа, и я тут же увядаю. Он улыбается мне и протягивает руку, берет прядь моих волос и закручивает их в пальцах. Я замираю, обездвиженный ужасом.

Он задумчиво мычит… мрачно… зловеще. Затем он наклоняется и приближает свой рот к моему уху. «Милая девочка», — шепчет он. «Мы наконец встретились». Я подпрыгиваю, задыхаясь, моя рука летит к моим волосам и смахивает следы его дыхания, в то время как он остается слегка погруженным, злобная усмешка растягивается по краям его тонких губ, когда он внимательно смотрит на меня.

'Оливия?' Я слышу, как меня зовут сказал на расстоянии, беспокойство в знакомом тоне, и наблюдаю, как незнакомец выпрямляется и бросает глаза через мое плечо, эта ухмылка расширяется. Вращаясь на месте, каждый вдох покидает мои легкие, когда я вижу, как Миллер быстро приближается ко мне с прямым лицом, но в его ясных глазах полно эмоций — облегчения, страха, осторожности… гнев.

— Миллер, — дышу я, энергия хлынула через мои мертвые мускулы и заставила мои ноги действовать, унося меня на несколько шагов вперед, пока я не прячусь в его груди, сцепив руки между нашими телами. Он дрожит. Все в этой ситуации — вопиющая опасность.

Подбородок Миллера упирается мне в макушку, одна рука крепко прижимает меня к себе, и в шумихе вокруг нас царит холодная тишина, как будто мы застряли в пузыре и никого, кроме нас троих. Я осознают опасность и враждебность, загрязняющую воздух в супермаркетах. Мне не нужно смотреть, чтобы знать, что он все еще позади меня; Я чувствую его присутствие так же хорошо, как я чувствую, как Миллер пытается втиснуть в меня немного утешения, и твердость напряженных мускулов Миллера против меня — ключ к разгадке. Так что я остаюсь скрытой в своей зоне комфорта.

Кажется, прошла целая жизнь, прежде чем я почувствовал, как Миллер немного расслабился, и я случайно взглянул через плечо. Мужчина идет по проходу, небрежно положив руки в карманы брюк, просматривая полки, как будто он ежедневно ходит в супермаркет. Но, как и Миллер, он выглядит не к месту.

'У тебя все нормально?' — спрашивает Миллер, держа меня на расстоянии вытянутой руки и просматривая мое пустое лицо. — Он прикоснулся к тебе?

Я качаю головой, думая, что было бы очень неразумно рассказывать ему что-нибудь, что могло привести в действие мою человеческую бомбу. Во всяком случае, я не думаю, что мне это нужно. Миллер знает этого человека, и он знает, с чем я только что столкнулся без моего подтверждения. 'Кто он?' Я, наконец, задаю вопрос, на который действительно не хочу знать ответ, и если судить по болезненному выражению лица Миллера, становится ясно, что он не хочет мне говорить. Или подтвердите это. Он аморальный ублюдок.

Я не уверена, видит ли Миллер, что я делаю свой молчаливый вывод, или он просто не хочет его решать, но мой вопрос остается без ответа, и он быстро вытаскивает свой телефон из кармана. Одно нажатие кнопки и несколько секунд спустя Миллер говорит по телефону. «Время вышло», — просто говорит он, прежде чем повесить трубку и схватить меня за руку.

Но он приостанавливает свои настойчивые движения, когда что-то привлекает его внимание.

Что-то у меня в руке.

Каждая пораженная кость в моем теле отказывается от меня. Я не пытаюсь скрыть то, что держу в руках. Я не пытаюсь придумать оправдание. Он ничего не понимает, просто смотрит на коробку долгое время, прежде чем, в конце концов, бросает пустой блюз в мои слезящиеся глаза. «О Господи, черт возьми, Христос», — выдыхает он, кончики большого и указательного пальцев соприкасаются со лбом, его глаза закрываются.

«Я не думаю, что таблетки на следующее утро сработали». Я задыхаюсь от своих слов, зная, что мне не нужно вдаваться в подробности и что он этого не потребует.

Его рука сглаживает волны, убирая их с лица, а щеки надуваются, добавляя к демонстрации потрясенных действий. 'Блядь!'

Я вздрагиваю от его проклятия, мой прежний ужас сменяется нервами. «Я не хотела ничего говорить, пока не была уверен».

'Блядь!' Миллер хватает меня за затылок и подталкивает к концу прохода, где я вижу нашу полную тележку. Он небрежно вставляет коробку, берется свободной рукой за ручку тележки и начинает вести нас к кассе.

Мои движения автоматические, мои мышцы работают без инструкции, может быть, я понимаю деликатную ситуацию или, может, отмечая взрывное настроение Миллера. Я кладу вещи на ленту конвейера на кассе, тихо и осторожно, пока Миллер перемещает все, как должно быть. Предоставив ему это, я иду на другой конец и начинаю паковать пакеты, но я избавлена от этой задачи, когда Миллер встает рядом со мной и начинает все убирать и переупаковывать. Так что я стою как запасная, пока он делает свое дело. Его челюсть — постоянный источник тиканья, его рука движется быстро, но всегда точно, когда он запихивает наши покупки в сумки-переноски, прежде чем бросить полные в тележку. Он пытается восстановить спокойствие в своем разрушающемся мире.