Джоди Эллен Малпас – Одна ночь: открытий (страница 24)
«Эй», — отвечаю я, думая, что хорошо замаскировал свою безнадежность.
'Привет!' Она запыхалась. «Я бегу в метро, но хотел позвонить вам как можно скорее».
'Почему?'
«Женщина зашла в бистро ранее, спрашивала о тебе».
'Что?'
«Не знаю. Она довольно быстро ушла, когда Дел спросил, кто спрашивает.
Моя спина выпрямляется на стуле, мои мысли стремительно бегают. 'Как она выглядела?'
«Блондинка, потрясающая, очень хорошо одетая».
Мое сердце догоняет мой разум и начинает бежать. — Около сорока?
«Ближе к концу тридцати, начало сорока. Ты знаешь ее?'
«Да, я знаю ее». Моя ладонь находит мой лоб, а мой локоть упирается в стол. София.
«Грубая корова», — возмущенно выплевывает Сильви, и я раздражаюсь, согласилась, но какого черта она меня выслеживает?
'Что ты ей сказала?'
— Немного, просто ты больше не работаешь в бистро. Кто она такая?'
Я делаю глубокий вдох и снова опускаюсь в кресло, травмирована напоминанием Сильви о том, что у меня больше нет работы. «Никто важный».
Сильви от усилий смеется — оскорбленный, недоверчивый смех. «Конечно», — говорит она. — В общем, просто подумал, что тебе стоит знать. Я в метро, так что мой прием в любой момент умрет. Заскочи на следующей неделе. Было бы приятно тебя видеть».
«Я сделаю это», — согласен я, хотя в моем голосе нет никакого сомнения в отсутствии энтузиазма. Глупо, но я не хочу, чтобы моя замена точно управляла кофемашиной или доставляла известную в магазине таюку из тунца.
«Береги себя, Ливи», — мягко говорит Сильви и прерывает звонок, прежде чем я успею заверить ее в этом. Этот ответ был бы не более убедительным, чем предыдущее соглашение, которое когда-нибудь откатится.
Я иду набрать Миллера, но замираю, когда на мой экран загорается неизвестный номер. Я долго-долго смотрю на свой телефон в руке, пытаясь понять глубоко укоренившееся чувство тревоги, пронизывающее меня, говоря, чтобы я не отвечала.
Конечно, я игнорирую это и сразу же соединяю звонок. 'Здравствуйте.' Я выгляжу робкой и нервной. Да, но я не хочу, чтобы кто-то на другом конце этого звонка знал об этом, поэтому, когда я не получаю ответа, я повторяю, на этот раз прочищая горло и придавая уверенности своему тону. 'Здравствуйте?' Нет ничего, нет ответа, нет звука в фоновом режиме. Я задерживаю дыхание, чтобы снова заговорить, но улавливаю знакомый звук и в конце концов задерживаю воздух, который только что вдохнул. Я слышу слова. Знакомый голос с иностранным акцентом, хриплый и низкий.
«Да», — без колебаний соглашается он. Никак нет. Мое тело начинает трястись, сердце колотится в груди, а от скачка мыслей у меня кружится голова.
'Я скучал по тебе.'
«А я тебя, София».
Желчь вырывается из моего желудка в горло, и невидимая хватка обвивает мою шею, задыхаясь. Я прервала звонок, мне больше не нужно было ничего слышать. Я внезапно не могу дышать, охвачена яростью. И тем не менее, я совершенно спокойна, когда просунула голову в дверь гостиной и обнаружила у окна Теда, его тело в костюме расслабилось в стоячей позе. С тех пор, как мы вернулись домой, он находится в таком же положении.
«Я собираюсь принять ванну», — говорю я ему в спину, и он оглядывается через плечо, тепло улыбаясь мне.
«Будет тебе полезно», — говорит он, возвращаясь к окну.
Я оставляю его на страже и иду наверх одеваться. Я пытаюсь мыслить правильно, пытаюсь вспомнить слова Миллера Софии, слова Софии мне, слова Миллера мне о Софии. Все это ушло, и в моей голове осталась огромная пустота, вызывающая множество других мыслей — ни одна из которых мне не нравится. Я знала, что она другая, кого нужно опасаться. Я надеваю джинсы скинни и атласную кофточку. Я избегаю своего Converse, вместо этого надевая черные туфли на шпильке. Взъерошенная прическа, чтобы подчеркнуть волны. Затем я хватаю сумочку, крадусь вниз по лестнице и жду момента, чтобы незаметно выскользнуть за дверь. Мой момент — это звонок на мобильный Тед. Он поворачивается спиной к окну и начинает тихонько расхаживать по гостиной. Выпустив себя тихонько за дверь, я отправилась в путь без всякой спешки. Меня одолевает гнев. Так почему же я чувствую себя так спокойно?
Швейцары держат площадку у входа в Ice, вооруженные планшетами, что немедленно вызывает у меня затруднительное положение. В тот момент, когда один из них поймает меня, обо мне доложат в штаб-квартиру Ice, и Тони будет преследовать меня. Мне это действительно не нужно. Прислонившись спиной к стене, я перебираю свои ограниченные возможности… и не придумала ничего. Я не настолько глупа, чтобы думать, что швейцар не узнает меня, поэтому, помимо убедительной маскировки, я не попаду в клуб без предупреждения.
Все мое существо было настолько целеустремленным с того момента, как я отключила этот звонок. Одно препятствие прогнало эту силу духа и оставило немного места для чувствительности. Я позволяю себе на мгновение обдумать последствия своих намеченных действий, и я действительно начинаю осознавать опасность, в которую я себя подвергаю, но затем суматоха через дорогу вырывает меня из размышлений и привлекает мое внимание ко входу. Группа из четырех мужчин со своими подругами разглагольствует, и швейцары явно пытаются успокоить раздраженную группу. Кажется, это не работает, и моя спина отталкивается от стены, когда сцена переходит на совершенно новый уровень беспокойства. Одна из женщин подходит к швейцару, крича ему в лицо, и его руки поднимаются в жесте, предлагая ей успокоиться. Его попытка имеет противоположный эффект, и в течение секунды все четверо мужчин бросаются на него. Мои глаза расширяются при виде разворачивающегося хаоса. Это анархия. Тем не менее, я быстро понимаю, что это могла быть моя единственная возможность незаметно проскользнуть.
Я спешу через дорогу, стараясь держаться как можно ближе к стене. Я попадаю в клуб незамеченной. Я точно знаю, куда иду сейчас, и иду ровными, стремительными шагами, мое прежнее спокойствие и целеустремленность возвращаются по мере приближения к офису Миллера. Но теперь я столкнулась с другим препятствием. Мои плечи опущены. Я забыла о коде клавиатуры, необходимом для входа в кабинет Миллера. Я вообще не обдумала это как следует.
Что теперь? Элемент неожиданности не сработает, если мне придется постучать, и он все равно увидит меня в камеру, прежде чем я доберусь до двери. «Идиотка», — бормочу я. «Гребаная идиотка». Глубоко вздохнув, я поправляю кофточку и на несколько секунд закрываю глаза, пытаясь собраться с мыслями. Я чувствую себя относительно спокойно, но гнев все еще горит в моем животе. Разрушительный гнев. Все это сдерживается, хотя это может измениться, когда я столкнусь с Миллером.
Я стою перед дверью, под наблюдением камеры, прежде чем я даже проинструктировала свои ноги нести меня туда, и я спокойно стучу по ней в быстрой последовательности. Как я и знала, глаза Миллера в тревоге расширяются, когда он распахивает дверь, но в мгновение ока он возвращает эту бесстрастную маску на место. С неохотой отмечаю, насколько эффектно он выглядит. Но его челюсть напряжена, глаза предупреждают, а грудь вздымается.
Он выходит и открывает за собой дверь, проводя рукой по волосам. "Где Тед?"
'Дома.'
Его ноздри раздуваются, и он выхватывает телефон, быстро набирая номер. «Приведи сюда своего гребаного водителя», — плюет он в трубку, прежде чем нажать еще несколько кнопок и поднести телефон к уху. «Тони, я не буду спрашивать, как, черт возьми, Оливия прошла мимо тебя». Он шепчет, но приглушенный тон не отменяет авторитета. — Приходи и забери ее, и наблюдай за ней, пока не появится Тед. Не выпускай ее из поля зрения». Он сует телефон во внутренний карман и бьет меня горящими глазами. «Тебе не следовало приходить сюда, когда все так деликатно».
«Что деликатно? Я спрашиваю. Я? Неужели я такая деликатная штука, которую нельзя сломать или расстроить?
Миллер наклоняется ко мне, слегка опуская свое тело, чтобы наши лица выровнялись. 'О чем ты говоришь?'
«Ты думаешь, что я хрупкая и слабая».
«Я думаю, тебе приходится иметь дело с вещами, которые выходят за рамки твоих возможностей, Оливия», — шепчет он, делая это ясно и точно. «И я не имею ни малейшего понятия, как сделать это менее болезненным для тебя».
Наши взгляды задерживаются дольше всего, мой поднимается, чтобы поддерживать нашу связь, когда он выпрямляется, поднимаясь в полный рост. Боль на его лице почти меня утомляет.
"Ты пытаешься отправить меня через край?" — шепчет он, не подходя ко мне, чтобы утешить. Мне нужны его объятия, поэтому я подхожу, но он отступает, предупреждая покачивая головой. Осознание приходит быстро, и я смотрю на камеру наблюдения над дверью. Она наблюдает за нами.
"Почему она здесь?" Мой голос ровный и сильный.
'Что?' Лицо Миллера настороженное и виноватое. «Здесь никого нет».
«Не лги мне». Моя грудь начинает раздуваться от напряжения, чтобы дышать сквозь гнев. — Как сильно ты скучал по ней?
'Что?' Он снова оглядывается через плечо, и я ухватился за возможность, используя его кратковременную задержку в фокусе, чтобы протиснуться мимо него. 'Оливия!'
Я приземляюсь в его офисе менее женственно, чем я бы надеялась, но вскоре я обретаю самообладание, закидывая волосы через плечо и засовывая сумочку под мышку. Затем я улыбаюсь и смотрю туда, где, как я знаю, она будет. Я не ошибаюсь. София, сидящая в кресле Миллера, скрестив ноги, одетая в кремовый плащ и потягивает длинную тонкую сигарету. Воздух превосходства, удушающий меня, сила. Она лукаво улыбается, с интересом смотрит на меня. Только теперь мне интересно, как она получила мой номер. Это несущественно. Она хотела вытащить меня из моего укрытия, и ей это удалось. Я сыграла ей на руку.