Джоан Роулинг – Гарри Поттер и проклятое дитя (страница 61)

РОН

А ты на вкус как ириска.

ГЕРМИОНА смеется. Они снова почти уже целуются, но тут входят ГАРРИ, ДЖИННИ и ДРАКО. РОН и ГЕРМИОНА отпрыгивают друг от друга.

ГЕРМИОНА

Гарри, Джинни и… эм-м, Драко, я очень рада вас видеть…

ГАРРИ

Сны, они опять начались. В смысле они и не прекращались.

ДЖИННИ

И Альбус пропал. Опять.

ДРАКО

И Скорпиус тоже. Макгонаголл обыскала всю школу. Их нигде нет.

ГЕРМИОНА

Я немедленно вызову авроров, я…

РОН

Нет, не вызовешь, все в порядке. Альбуса… я его видел вчера вечером. Все хорошо.

ДРАКО

Где?

Все смотрят на Рона. Он на миг смущается, но продолжает.

РОН

Мы с Невиллом попивали огневиски в Хогсмеде… ну, как водится… и, опять же как водится, решали мировые проблемы, а потом шли домой поздно, очень поздно, и думали, по какому кружаному пути мне отправиться, потому что если выпил, иногда в тесных не слишком-то удобно… и в вертлявых тоже… и…

ДЖИННИ

Рон, нельзя ли ближе к теме? А то мы скоро тебя уже придушим.

РОН

Он не убежал, он очень даже хорошо проводит время… завел подружку, постарше себя…

ГАРРИ

Постарше себя?

РОН

И красотка. Шикарные серебристые волосы. Я их видел на крыше, возле совяльни, а Скорпиус рядом терся, как третий лишний. Я еще подумал, приятно, что мое любовное зелье пользу принесло.

ГАРРИ вдруг осеняет.

ГАРРИ

Волосы у нее серебристо-синие, да?

РОН

Именно – серебристые, синие, ага.

ГАРРИ

Это Дельфи Диггори. Племянница… Амоса Диггори.

ДЖИННИ

Значит, опять Седрик?

ГАРРИ молчит, лихорадочно размышляя. ГЕРМИОНА в тревоге оглядывает присутствующих, а потом кричит в коридор.

ГЕРМИОНА

Этель, отмените гоблинов!

Сцена восемнадцатая

Входят ГАРРИ с палочкой наготове и ДРАКО.

ГАРРИ

Где они?

АМОС

Гарри Поттер. Чем могу служить, сэр? И Драко Малфой. Какая честь.

ГАРРИ

Я знаю, как вы использовали моего сына.

АМОС

Я использовал вашего сына? Нет. Это вы, сэр… вы использовали моего прекрасного мальчика.

ДРАКО

Немедленно говорите, где сейчас Альбус и Скорпиус. Иначе вам не поздоровится.

АМОС

Мне-то почем знать, где они?

ДРАКО

Бесполезно изображать старческое слабоумие. Мы знаем, что вы посылали ему сов.

АМОС

Ничего подобного.

ГАРРИ

Амос, для Азкабана вы не так уж и стары. Последний раз их видели в «Хогварце» на башне с вашей племянницей. Оттуда они исчезли.

АМОС

Я понятия не имею, о чем… (Он умолкает в замешательстве)

С моей племянницей?

ГАРРИ

До любой подлости опуститесь, да? С вашей племянницей, вот именно. Вы отрицаете, что она была там по вашему прямому указанию?