Джоан Роулинг – Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда (страница 24)

ТИНА решительно выходит из комнаты. НЬЮТ недоуменно смотрит ей вслед и печально качает головой.

СЦЕНА 80

ЯКОБ догоняет ТИНУ в прихожей.

ЯКОБ

Стой! Погоди минутку, куда? Ой, ну погоди, постой. Стой! Тина!

ТИНА уходит. Когда за ней закрывается дверь, из гостиной выходит НЬЮТ.

ЯКОБ

(НЬЮТУ)

Все-таки сказал ей про саламандру, да?

НЬЮТ

Нет, я… Она же… Я… Она просто ушла. Ну и что мне…

ЯКОБ

(решительно)

Так беги за ней!

НЬЮТ хватает чемодан и выбегает из дома.

СЦЕНА 81

ТИНА торопливо идет по улице. НЬЮТ пытается ее догнать.

НЬЮТ

Тина. Прошу, выслушай меня.

ТИНА

Мистер Саламандер, я тороплюсь в Министерство. Я знаю, как вы относитесь к мракоборцам.

НЬЮТ

Я, возможно, слишком резко выразился в том письме.

ТИНА

Как же эта фраза звучала? «Шайка лицемерных карьеристов»?

НЬЮТ

Прости, я не могу восхищаться людьми, у которых одна реакция на все непонятное – убить!

ТИНА

Я мракоборец, и я не такая.

НЬЮТ

Это потому что у тебя средняя голова.

ТИНА

(останавливаясь)

Что ты сказал?

НЬЮТ

Это выражение пошло от трехголового Оттискруна. У него средняя голова для фантазий. Каждый мракоборец хочет смерти Криденса, кроме тебя. Средняя голова.

Пауза.

ТИНА

Кто-то еще использует этот оборот, мистер Саламандер?

НЬЮТ пожимает плечами.

НЬЮТ

Ну, возможно, только я.

Неожиданно все огни гаснут, а дома на улице оборачивают черные полотнища.

Не замечающие этого маглы идут своей дорогой. На улице появляется молодая РЫЖЕВОЛОСАЯ ВЕДЬМА. Как НЬЮТ и ТИНА, она тоже видит полотнища.

Выйдя на середину улицы, ТИНА смотрит, как с неба плавно падают шелковые полотнища, окутывая дома мраком.

ТИНА

Это Грин-де-Вальд. Он созывает приспешников.

ПАНОРАМИРОВАНИЕ: Париж с высоты птичьего полета. Полотна продолжают опускаться. Весь город покрывают темные полотнища ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА, похожие на знамена.

СЦЕНА 82

Из кафе выбегают волшебники и волшебницы, чтобы увидеть то, чего не замечают прохожие-маглы.

СЦЕНА 83

КУИННИ подхватывает один из шелковых лоскутов, и сразу на нем проступает герб в виде белого ворона.

СЦЕНА 84

НЬЮТ все еще плетется за ТИНОЙ. Окруженные ворохом знамен ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА, они останавливаются.

ТИНА

Мы опоздали. Грин-де-Вальд ищет Криденса. Возможно, уже нашел.

НЬЮТ

(с неожиданной решительностью)

Еще не поздно. Есть шанс перехватить его раньше.

Он хватает ее за руку и тащит.

ТИНА

Куда ты идешь?

НЬЮТ

В Министерство магии Франции.

ТИНА