реклама
Бургер менюБургер меню

Джоан Роулинг – Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда (страница 20)

18

Так вы будете сражаться с ним?

ДАМБЛДОР

(сквозь зубы)

Не могу.

ТРЭВЕРС

Что ж, вы сделали выбор.

Он еще раз взмахивает волшебной палочкой. На запястьях ДАМБЛДОРА защелкиваются тяжелые оковы.

ТРЭВЕРС

Мне будет известно каждое ваше заклинание. Наблюдение за вами усилится и вы не будете преподавать Защиту от Темных Искусств.

(ТЕСЕУСУ)

Где Лита? Нам нужно в Париж.

Он бросается вон из комнаты. МРАКОБОРЦЫ спешат следом. ТЕСЕУС выходит последним.

ДАМБЛДОР

(вполголоса)

Тесеус.

ТЕСЕУС оборачивается.

ДАМБЛДОР

Тесеус, если Грин-де-Вальд будет собирать магов, не появляйтесь там. И не дайте Трэверсу вас туда отправить. Если вы верите мне…

ТРЭВЕРС (ВПЗ)

ТЕСЕУС!

ТЕСЕУС выходит.

СЦЕНА 65

Вечереет. Солнце бьет в окна. ЛИТА идет по коридору, погруженная в воспоминания. Она подходит к распахнутой двери.

Большой зал озарен светом плавающих в воздухе свечей.

СЦЕНА 66

ЛИТА медленно входит в аудиторию, потом оборачивается, чтобы посмотреть в коридор и…

ПЛАВНАЯ СМЕНА КАДРА:

СЦЕНА 67

13-летняя ЛИТА прячется в пустой аудитории. Мимо по коридору идут студенты с чемоданами и совами, они уезжают на зимние каникулы.

КАМЕРА НА: группа 13-летних девочек из Гриффиндора с чемоданами на колесиках.

ДЕВОЧКА ИЗ ГРИФФИНДОРА 1

Она все каникулы проводит здесь. Она не нужна своей семье.

ДЕВОЧКА ИЗ ГРИФФИНДОРА 2

И поделом, она та еще заноза. Ты слышала, на прошлой неделе…

ЛИТА выбегает в коридор и направляет на подруг волшебную палочку.

ЮНАЯ ЛИТА

Оскауcи!

Рот ДЕВОЧКИ 2 исчезает, вместо рта остается просто пустое место. Торжествующая ЛИТА проскальзывает мимо остолбеневших подруг и сбегает с места преступления.

ДЕВОЧКА 1

(кричит)

Профессор МакГонагалл! ЛЕСТРЕЙНДЖ ОПЯТЬ ЗА СВОЕ!

МАКГОНАГАЛЛ (ВПЗ)

Лестрейндж! Остановитесь! Лестрейндж. Непослушный ребенок! Стойте! Позор факультету Слизерин. Минус сто очков. Минус двести! Вернитесь! Сейчас же! Стоп! Дети! Хватит! Остановитесь! Вернитесь!

ДЕВОЧКА 1

Мисс, эта Лестрейндж, она, она чудовище.

МАКГОНАГАЛЛ успокаивает девочек.

КАМЕРА НА: ЛИТА ныряет за угол.

СЦЕНА 68

13-летняя ЛИТА захлопывает дверь изнутри и прикладывает к двери ухо. В коридоре слышатся удаляющиеся крики, топот. Вдруг за спиной у ЛИТЫ раздается какой-то шум. Она испуганно оборачивается.

13-летний НЬЮТ забрался в чулан раньше ее. Он припрятал тут пару банок, одна с головастиками, другая с калейдотластами. В руке у НЬЮТА плетеная корзина, в которой, как в гнезде, мальчик поселил маленького вороненка. У птенца сломана лапа. НЬЮТ заботливо наложил на перелом повязку. НЬЮТ и ЛИТА смотрят друг на друга.

13-ЛЕТНЯЯ ЛИТА

Саламандер, а ты почему не собираешься?

13-ЛЕТНИЙ НЬЮТ

Я не еду домой.

13-ЛЕТНЯЯ ЛИТА

Почему?

13-ЛЕТНИЙ НЬЮТ

(о птенце)

Не могу его бросить. Видишь, он ранен.

ЛИТА касается ладонью банок, разглядывает зачуханного вороненка. НЬЮТ скармливает птенцу дождевого червя.

13-ЛЕТНЯЯ ЛИТА

Кто это?

13-ЛЕТНИЙ НЬЮТ

Вороненок.

Только теперь в глазах ЛИТЫ мелькает любопытство.