Джо Холдеман – Мост к разуму (страница 54)
Отто, чуть улыбнувшись, подался вперед:
– Вы меня разыгрываете. Никто…
– Понимаю. – Эллис вздохнул. – Мы опять забегаем вперед.
– Тогда начнем сначала.
– Да я как раз собрался сказать. Вы знаете что–нибудь о политике на Сельве?
– Слушайте, я не могу следить за всеми провинциальными…
– Хорошо, я как раз так и думал. Не волнуйтесь, ваша калька все это знает…
– Конечно, продолжайте.
– Так вот, Сельва классифицируется как наследственно–представительная олигархия…
– Как вы уже сказали, все это я знаю.
– Немного терпения, пожалуйста. Сорок два наследственных клана, каждый посылает по одному представителю в межклановый правительственный орган, Сенадо Грандо. Представитель этот – старший сын главы клана. В соответствующий срок он сам возглавит клан и пошлет своего сына в Сенадо.
– И тот будет марионеткой старика, как я понимаю.
– Обычно – да. Практически, Сенадо служит тренировочной площадкой для этих молодых людей, которых после смерти или ухода от власти отцов ждут более трудные обязанности.
– На Сельве нет сильного центрального правительства, и не было уже несколько веков. Сенадо просто формализует в виде законов достигнутые между главами различных кланов соглашения, которые принимаются на тайных собраниях.
– Очень прогрессивная система.
– Гм, она действует, во всяком случае. Начинали они как неомарксисты… Впрочем, проблема такова: все серьезные разногласия между людьми улаживаются, как правило, через дуэль…
– Дуэль!?
– Да, прелестная планета. Обычно дерутся на шпагах, иногда – с помощью более экзотического оружия. Обычно дуэль заканчивается всего лишь раной – первая кровь приносит победу в споре – но по более серьезным вопросам дуэли иногда ведутся до смертельного исхода.
– Я не держал в руках шпаги с самой учебы! Почти двадцать лет…
– Так давно? Гм, не волнуйтесь, ваша персона в этом деле эксперт – мальчика он убил с…
– Мальчика? Он убил мальчика?
– Ему было шестнадцать, исполнилось всего за несколько дней до дуэли. С этого возраста по закону разрешено принимать участие в дуэлях. Все это в основе вашего задания. Позвольте мне объяснить. За всей идеей межпланетной войны стоит человек по имени Альварец, глава одного из кланов. Он хочет напасть на Грюнвельт…
– О, я слышал о…
– Да, Грюнвельт – относительно процветающая планета. В отличие от Сельвы, ее жители не покидали основного потока жизнедеятельности Конфедерации. К тому же они практически ближайшие соседи. Во время противостояния планеты подходят друг к другу на шестьдесят миллионов километров…
– Но чем они собираются воевать? Они что, не слышали об…
– Октябре? Само собой, слышали об Октябре. Они учат в школах, что это миф, что Конфедерация совершенно беззуба, что она никогда…
– И все же, почему межпланетная война?
Эллис пожал плечами:
– Этот человек, Альварец… ну, в течение поколений сельване завидовали Грюнвельту, и Альварец теперь играет на этой зависти. Простыми словами, он предлагает налететь и обчистить планету.
– А на Грюнвельте сознают…
– Только наши представители. Грюнвельт не имеет сети агентов на Сельве – они никогда не рассматривали планету как потенциальную угрозу. Каким образом, в самом деле? У Сельвы всего два космических судна.
– Как же предполагает Сельва…
– Это самое смешное. Они в самом деле могли бы это сделать. Внезапная атака на десяти–пятнадцати небольших кораблях. Разбомбить пару городов, пригрозить разбомбить еще, собрать добычу и вернуться. Оставить пару кораблей на орбите как гарантию безнаказанности, чтобы не было ответного удара.
– Ничего не выйдет.
– Я знаю, что не сработает, и вы знаете, и, подозреваю, Альварец тоже знает. Мы только можем гадать, что он на самом деле задумал.
– Борьба за власть, я думаю. Он использует эту схему, чтобы стать правителем Сельвы…
– …а потом, возможно, добиться власти шантажом и на Грюнвельте. Кто знает? Это одна из вещей, которую вам, быть может, удастся выяснить.
Имперсонировать вы будете человека по имени Рамос Гуайана. Вы относитесь к числу четырех–пяти искусных дуэлянтов, которые систематически совершали покушения не на оппонентов Альвареца, а на сыновей глав оппозиций.
– Как только тем исполнялось шестнадцать.
– Как только возникала необходимость. И была возможность. – Эллис закурил «палочку», передал коробку Макгевину. – Все это вполне легально.
– Не сомневаюсь. Спасибо. Но вот вопрос, как может такая развалина, как этот Гуайана, справиться с чем–то большим, чем таракан?
– О, как правило, вы в гораздо лучшей форме. Гуайана был два месяца в заключении – голодная диета, почти каждый день побои. Вы вернетесь в хорошую боевую форму вскоре после побега.
– Но сначала я должен похудеть немного больше, чтобы протиснуться между прутьями решетки…
– Нет, нет… У нас стопроцентно надежный план. – Эллис посмотрел на свои часы. – Впрочем, основные детали вы узнаете на корабле. Оставьте сигару, нам нужно…
– Ничего, это не так уж спешно.
Отто несколько минут не спеша докуривал. Потом отложил «палочку» и вернулся на свой стул. Эллис отключил его сочетанием бессмысленных слов.
– Когда вы проснетесь, – уверенно сказал доктор Эллис, – то будете на десять процентов Отто Макгевином и на девяносто процентов Рамосом Гуайаной. Ваша реакция в любой нормальной ситуации будет соответствовать личности и возможности Рамоса. Только в особых, крайних ситуациях вы сможете опереться на знания и навыки премьер–оператора.
– Сочный. Помада. Батарея. Анакард. – Он нажал на кнопку вызова под столом.
Гуайана Отто тряхнул головой пару раз и посмотрел на доктора прозрачными, полными боли глазами. Лицо его едва заметно, но изменилось.
– Я это вам припомню, доктор, – гаркнул он с сильным акцентом.
2
ХАРАКТЕРИСТИКА ЗАДАНИЯ
Имя:Гуайана, Рамос Марко Хуан Федерико.
Возраст:39
Пол:м.
Сем. пол.:разведен.
Место рождения:Парачо, Ство., Ор., Сельва.
Адрес:В настоящее время заключен в психоклинике в Керрос–Вердес, ожидая суда за убийство первой степени.
Образование:Состав. 1 – 2 года колледжа.
Профессия:Дуэлист–мастер.
Особые приметы:Тело и лицо покрыты шрамами от дуэлей (см. прилож. карту) в настоящий момент видны следы сильных побоев, отсутствия врачебного ухода.
Агент:Макгевин Отто (С–12, премьер)
ИНДЕКС ФИЗИЧЕСКИХ–КУЛЬТУРНЫХ РАЗЛИЧИЙ
Объект Агент Индекс
Рост 174 см 175 см —