Джим Батчер – Легионы Калара (страница 30)

– Он все еще думает, что ты собираешься его прикончить, – проворчал Тави.

– Сначала меня это забавляло, – сказал Макс. – И было полезно. Но прошел почти месяц. Мне кажется, он начал понимать.

Тави тряхнул головой и взял ковш из ближайшей бочки с водой.

– Эй, встань так, чтобы ветер не доносил до меня вонь! – запротестовал Макс.

Тави обрызгал Макса и стал пить воду маленькими глотками. Он уже знал, что не следует делать большие глотки, если не хочешь расстаться с содержимым желудка.

– Что он теперь заставляет тебя делать? – спросил Макс.

– Я должен провести проверку. – Тави вздохнул. – Взять пробы в каждом отхожем месте и убедиться, что все размеры соответствуют норме. Затем оценить объем и скорость заполнения. И еще я должен следить, как роют новые ямы и засыпают старые.

– А желудочное расстройство прошло? – спросил Макс.

Тави состроил гримасу:

– Наконец-то. Потребовалось четыре дня. Командир попросил Фосса, чтобы тот сварил для меня специальный чай, который позволил бы справиться с другими болезнями.

– И как, помогло?

– Я уже начинаю думать, что лучше бы все болезни остались при мне. Лекарство, которое готовит Фосс, пахнет… отвратительно.

Макс ухмыльнулся:

– Ну, если так думаешь ты…

– Вот спасибо, мало мне других унижений! – возмутился Тави.

– В таком случае тебе следует знать, как тебя называют легионеры.

– И как? – со вздохом спросил Тави.

– Сципио Уборнус. Теперь с тебя хватит унижений?

Тави с трудом сдержал раздражение.

– Да, в самый раз, благодарю.

Макс огляделся, чтобы убедиться, что рядом никого нет, и Тави почувствовал, что он установил защитный экран, чтобы их никто не подслушал.

– Зато теперь у тебя появился повод каждый день ходить в Павильон. И я заметил, что ты перестал вспоминать о Китаи.

– Неужели? – спросил Тави, нахмурился и обдумал слова Макса. Неприятное ощущение пустоты внутри пришло на место тоски. Он нахмурился еще сильнее. – Да, верно, – задумчиво проговорил он.

– Я говорил, что ты ее забудешь, – сказал Макс. – Мне следовало привести для тебя девушку несколько недель назад. Рад, что ты решил проблему сам.

Тави почувствовал, что краснеет.

– Но я ничего такого не делал.

Брови Макса поползли вверх.

– Понятно. – Он прищурился на своих рекрутов. – И ты не покупал мальчика, не так ли?

Тави фыркнул.

– Нет, – ответил он. – Макс, я здесь не для того, чтобы получать удовольствие. У меня полно работы.

– Работа, – повторил Макс.

– Да, именно.

– Ты ходишь в Павильон из чувства долга.

– Да, – нетерпеливо ответил Тави.

– И не обращаешь внимания на танцовщиц?

– Ни малейшего.

– Во́роны, Кальдерон. Почему? – Макс потряс головой. – Жизнь слишком коротка, чтобы отказываться от некоторых вещей.

– Все дело в моей работе, – сказал Тави.

– Однако тебе необходимо думать о своем прикрытии, – заметил Макс. – Немного вина. Девушка или две. Или три, если тебе по карману. Что тут плохого?

Тави нахмурился и погрузился в размышления. Макс был совершенно прав, когда сказал, что девушки из Павильона весьма привлекательны, и Тави старался на них не смотреть. Он знал, что танцовщицы, обладающие даром заклинательниц фурий земли, усиливают желания собравшихся вокруг мужчин. Часто одновременно танцевали несколько девушек, и легионеры охотнее расставались со своими деньгами. Ну а если учесть, что они приходили в Павильон именно с такими намерениями, получалось у танцовщиц совсем неплохо.

Несколько шлюх пытались заманить Тави в свои сети, но он отказывался покупать их услуги, а также пробовать вино и другие возбуждающие средства. Он не хотел, чтобы его разум затуманивался, – ведь именно умение быстро соображать помогало ему выжить.

– Ты должен получать удовольствие от жизни, – проговорил Макс. – И никто не поставит тебе это в вину.

– Я сам будут себя корить, – сказал Тави. – Мне нужно сохранять ясную голову.

– Наверное, ты прав, – проворчал Макс. – Пока ты не стенаешь из-за Китаи, не обязательно пользоваться услугами шлюх.

Тави фыркнул:

– Рад, что ты меня одобряешь.

Три когорты рекрутов в доспехах, почти тысяча легионеров, маршировали по дороге, двигаясь как единое целое. Они шагали в едином ритме, и грохот сапог пробивался даже сквозь защитный экран, установленный Максом. Когда они прошли и шум стих, Макс спросил:

– Обнаружил что-нибудь?

Тави кивнул:

– Нашел еще двух легионеров, которые отправляют донесения представителю Торгового консорциума.

– А тебе удалось установить, с кем общается представитель?

– Он думает, что отчитывается перед купцом из Парсии.

– Ха! – сказал Макс. – А на кого работает купец?

Тави пожал плечами:

– Я дал кое-кому взятку. Возможно, сегодня вечером удастся узнать что-то новое. – Он искоса посмотрел на Макса. – Я слышал, где-то рядом есть нелегальный работорговец. Вроде бы ему удалось захватить нескольких человек из тех, кто сопровождает легион. Однако кто-то избил его до потери сознания, привязал к дереву, пробрался мимо его охраны и освободил рабов.

Макс приподнял свой защитный экран, встал и закричал:

– Да заберут тебя во́роны, Кардер, подними щит, или я врежу по твоей тупой башке, чтобы ты больше не забывал! Если копье Валиара Маркуса одержит победу над моими лучшими бойцами, ты будешь бегать кругами целую неделю!

Рекруты бросали в сторону Макса косые мрачные взгляды, пока Шульц не рявкнул, чтобы они приняли боевые стойки.

– Да? – сказал Макс Тави, снова усаживаясь на стул. – До меня тоже дошли слухи. Рад за того, кто это сделал. Никогда не любил работорговцев.

Тави нахмурился:

– Значит, не ты?

Макс нахмурился в ответ:

– И не ты?

– Нет, не я, – ответил Тави.

Макс прикусил губу и пожал плечами: