Джилл Рамсовер – Никогда правда (страница 39)

Я обняла маму так крепко, как только могла, не напрягая ноющие мышцы, и натянуто улыбнулась папе, когда он вошел в мою спальню. — Привет, папочка.

Он подошел ближе и поцеловал меня в макушку. — Привет, принцесса. Рад видеть тебя бодрствующей.

Нико начал вставать, но я взяла его за руку и надежно удержала на месте. — Как долго я была в отключке?

— Четырнадцать часов с тех пор, как Нико привез тебя домой.

— Нико? — Я удивленно повернулась к нему. — Как ты меня нашел? — пробормотала я, удивляясь всему, что я пропустила.

Моя мама встала, похлопав меня по руке. — Вы, ребята, поговорите. Я пойду поставлю тебе суп. — Она вышла из комнаты, а мой папа занял свое место на краю кровати.

— Нико разгадал твою подсказку о том, что ты находишься на острове Стейтен, — объяснил мой отец. — Остальное — немного везения и настойчивости. Ему помог один русский, который, как мне сказали, твой друг. — Он поднял на меня бровь. — Очевидно, нам есть о чем поговорить, когда тебе станет лучше.

Был только один русский, с которым Нико мог работать. Я не знаю, как они это сделали, но эти двое собрались вместе и спасли меня — как раз вовремя, если судить по моему ноющему телу. Я была рада, что осталась жива, но это означало, что мой отец теперь знает мой самый сокровенный секрет.

Я сделала глубокий вдох, мое тело напряглось, когда я выдохнула, кивнув.

— Соф, есть кое-что, что ты должна знать, — сказал Нико, возвращая мое внимание к нему. — Майкл в порядке, но он был подстрелен, когда мы спасали тебя.

Я повернула голову обратно к Нико, ужас подтолкнул мой желудок к горлу. — Подстрелен? Где? Что случилось? Он в порядке?

Нико поднял руку, чтобы успокоить меня. — С ним все будет в порядке, но у него огнестрельное ранение в ногу, которое требует операции. Он настоял на том, чтобы привезти тебя сюда и начать согревать, вместо того, чтобы позволить мне вызвать ему скорую помощь. Он упрямый ублюдок.

Я была так рада, что с ним все в порядке, но мое сердце болело от осознания того, что в него стреляли. — Это похоже на него. Он всегда меня очень оберегал.

— Ты обязательно должна рассказать нам об этом, — прервал меня папа. — Не могу поверить, что моя маленькая София подружилась с Братвой без моего ведома. — Он ухмыльнулся и покачал головой.

Если и было что-то хорошее во всем этом, так это то, что моя итальянская семья больше радовалась, что я жива, чем расстраивалась из-за моей дружбы с русскими. Если бы я рассказала им неделю назад, до того, как все это произошло, я была уверена, что мой отец пришел бы в ярость. Вид того, как он смеется над Майклом, дал мне надежду на то, что отец может разрешить продолжить отношения.

Я улыбнулась отцу. — Просто так получилось. Это было не совсем то, к чему я стремилась.

— Может, ты расскажешь мне всю историю завтра? А пока давай принесем тебе немного маминого супа и дадим тебе отдохнуть. У тебя было переохлаждение и ужасное сотрясение мозга. Доктор осмотрел тебя и сказал, что ты в порядке и можешь восстанавливаться дома, но я уверен, что он захочет знать, что ты в сознании. Я узнаю, нужна ли маме помощь, и позвоню доктору. И София, полегче с этим парнем. — Он жестом указал на Нико. — Я не уверен, что он вообще спал прошлой ночью. — Папа снова поцеловал меня в макушку и кивнул Нико, прежде чем уйти.

Когда я снова взглянула на Нико, я поняла, что у него темные круги под глазами, а волосы в беспорядке. — Спасибо, что спас меня и остался со мной прошлой ночью.

Он притянул меня к своей груди, опуская нас на кровать. — Я никогда не был так чертовски напуган за всю свою жизнь. Услышать, что ты пропала, было плохо, но потом увидеть тебя безжизненной и синей на полу... худший момент в моей жизни. — Его голос был тихим гулом, еще более глубоким, когда мое ухо находилось над его сердцем. Его рука погладила мои волосы, затем провела линию по моей шее.

— Мне пришлось сорвать ожерелье, чтобы я могла дать папе подсказку без ведома Сэла.

— Мы починим его. А еще лучше, давай просто поедем в Париж.

По моему лицу пробежала улыбка. — Звучит неплохо, но я бы очень хотела получить свое ожерелье.

Нико хмыкнул. — Тогда мы сделаем и то, и другое.

Я хихикнула, прижимаясь ближе, а затем стала мрачной, когда мои мысли вернулись к моему испытанию. — Я люблю тебя, Нико, — тихо призналась я. — Я люблю тебя столько, сколько себя помню. Когда я была заперта в морозильнике, я думала только о том, что больше никогда тебя не увижу, и это пугало меня больше, чем мысль о смерти. Я знаю, что нам еще есть над чем работать, но ты для меня — это все. Всегда был, всегда будешь.

Его пальцы приподняли мой подбородок, приблизив мое лицо к своему, прежде чем его губы коснулись моих в нежном поцелуе. — Ты — все для меня, Божья коровка. Я знаю, что многое для нас пошло не так, но иногда это то, что должно произойти, чтобы все стало правильно — прежде чем мы оказались в этот самый момент.

— Я тоже так думаю, — прошептала я.

— Люблю тебя, Божья коровка.

— Я тоже тебя люблю, Нико.

27

СОФИЯ

Сейчас

— Это дерьмо закончится сейчас, — настаивала я.

Если бы я не была так поглощена тем, что планировала сказать, я бы рассмеялась над ошеломленными выражениями лиц моей семьи. Первым делом на следующий день я собрала родителей и сестер, а также Нико для беседы. Моя вступительная фраза, казалось, привлекла всеобщее внимание.

— Больше никаких секретов, никакой лжи. Наша жизнь и так достаточно сложна; последнее, что нам нужно, это хранить секреты друг от друга. И не только это, но это ослабляет нас. Если мы не можем положиться друг на друга в этой жизни, значит, у нас никого нет. Я не хочу этого ни для себя, ни для вас. Я должна была сказать что-то давным-давно, но меня запутали ложь и мои собственные проблемы. — Я повернулась к родителям, смягчая свой тон. То, что я собиралась сказать, разорвет их на части, но мне нужно было признаться. — Если я собираюсь возглавить процесс и обнародовать все свое грязное белье, то я должна вернуться к началу. Папа, в ту ночь, когда убили Марко, я не спала. Я все видела.

Глаза моего отца, обычно такие настороженные и стоические, внезапно стали окном в ту невыносимую боль, которую он носил в себе. Я сразу же узнала ее, потому что она отражала мою собственную. Мы носили те же самые уродливые шрамы, которые нанесла нам та ночь, и хоть раз мы могли разделить нашу душевную боль с кем-то, кто действительно понимал нас. Я вскочила со своего места и бросилась в гостеприимные объятия отца.

— Малышка, почему ты нам не сказала? — Голос моей мамы дрожал, а слезы наполняли ее глаза.

Я отпрянула от отца, но он не отпустил меня. Вместо этого он освободил место рядом с собой на диване и крепко прижал меня к себе. — Я не совсем уверена, — попыталась объяснить я. — Я была напугана и растеряна. Я не могла понять, почему папа оставил Марко истекать кровью на земле и откуда он знает, как драться. Я знала, что не должна была видеть, что произошло. Когда он вернулся в машину, я закрыла глаза и затаилась, притворившись спящей. Думаю, я просто отключилась, не в силах смириться с тем, что произошло. Потом, когда вы все рассказали историю о том, как Марко умер, я знала, что это ложь, но не могла понять, почему. Это заняло у меня некоторое время, но я наблюдала и училась. Когда я узнала о наших связях с мафией, мне стало легче распознать всю остальную ложь.

Мама покачала головой, сокрушаясь, что она понятия не имела, через что мне пришлось пройти.

Алессия разинула рот, ошеломленная тем, что я не была идеальным ангелом, которым она всегда меня дразнила. — Ты знала все это время? Я узнала о семье только от Луки. Я понятия не имела.

— Лука? — спросила я, переведя взгляд на отца.

— Он член семьи Руссо, — объяснил отец.

Моя голова откинулась назад в медленном кивке. — Это многое объясняет, но я все равно хочу знать, что именно произошло с Алессией — правду.

— Я хочу услышать, как русские вошли в картину, — сказал папа с укором.

Я виновато улыбнулась. — Ладно, сначала моя история, но я хочу услышать и ее.

Следующие полчаса я рассказывала им о своей тайной жизни, о картинах и Майкле. Нико вызвался рассказать о том, что с ним произошло, и о том, как он оттолкнул меня. Мы по очереди давали объяснения и открывались друг другу — Нико и я, Алессия и мои родители.

Этот процесс помог мне почувствовать себя более связанной со своей семьей и любимой, чем когда-либо прежде. В том, чтобы поделиться своими секретами, была уязвимость, но также и огромная награда. Я доверяла им свою правду и была польщена, когда они делали то же самое. Этот процесс сплотил нас, связал так, как не связывало просто родство.

Единственным человеком, который хранил молчание, была Мария. Мой отец признал, что Мария была частью организации в течение многих лет, но Мария не предложила никаких дополнительных сведений о себе. Я не могла заставить ее увидеть пользу от обмена информацией, но надеялась, что когда-нибудь она это сделает. Сбросить с себя это бремя было огромным облегчением, и я очень сомневалась, что она просто освободилась от бремени.

Закончив нашу дискуссию, мы вместе наслаждались обедом, и беседа текла гораздо более естественно, чем во время наших прошлых семейных обедов. Было удивительно, насколько все были спокойны, когда мы не следили за каждым словом и не пытались притворяться. Я любила свою семью и хотела, чтобы мы были сплоченной семьей. Сможем ли мы сохранить открытое общение, которое я инициировала?