Джеймс Сваллоу – Deus Ex: Чёрный свет (страница 36)

— Ладно, как скажешь, — покачал головой Уайлдер. — Мне плевать. Но я хочу свалить прямо сейчас. Заплати — и я исчезну.

— Хорошо, — опустила она чашку. — В таком случае, прекратим наше сотрудничество. И, должна честно сказать, в плане эффективности союзник ты в лучшем случае посредственный.

— Что? — рассвирепел Уайлдер. — Да пошла ты.

— Ты существенно всё усложнил без особой на то причины, — продолжила она как ни в чём не бывало, — вмешиваясь в работу ГГМ и мешая им выполнять задания. А потом ещё Келлмана убил. Почему ты не мог просто заплатить ему и покончить на этом? — Она не дала Уайлдеру возможности ответить. — Ты совершил множество ошибок, и основная польза от тебя была в том, что ты ещё раз мне напомнил о том, почему я так редко использую помощь местных умельцев. И ты должен понимать, что если бы ты не содействовал в получении того, что было необходимо моему работодателю для воплощения планов по перевозке, ты бы не был частью этой операции.

 Его щёки залились краской от ярости.

— Н-не смей со мной говорить таким тоном! Это я всё провернул! А теперь отдай мне мои деньги!

Уайлдер схватился было за револьвер, но она двигалась быстрее — так быстро, что даже для его новой высокоточной кибероптики она мелькнула размытым пятном из чёрного металла, бледной кожи и рыжих волос. А затем в руке у неё внезапно возник пистолет с глушителем, направленный на него.

— Эй, погоди… — сбился Уайлдер на мольбу. — Ладно, забудь о деньгах. Оставь их себе, Торн.

— Не произноси моё имя, — качнула она головой.

Пистолет дёрнулся, с приглушённым присвистом выпустив безгильзовую пулю.

Выстрел попал Уайлдеру в грудь, под сердце. Пуля врезалась в его лёгкие и разлетелась на тысячи иголок-обломков убийственной ударной волной. Поскольку эта пуля оставалась в теле, выстрел ею позволял избежать сопряжённых с убийством на близком расстоянии грязных проблем: рваных выходных отверстий, брызгов крови и прочих.

Уайлдер попятился, рухнул на пол, спиной упав на край пышно украшенного дивана, и, выдохнув, умер. Вокруг его рта и ноздрей образовалась розовая пена.

Дженна Торн опустила пистолет и вбила цепочку цифр в устройство для шифрованных коммуникаций. Секунду спустя она услышала хриплый голос главаря банды, Магнита.

— Да? — услышала она затихающий рёв турбин самолёта.

— Предупреждаю, Уайлдер мог скомпрометировать операцию. Будь начеку.

— Вот говнюк, — сплюнул Магнит. — Надо было ему всё портить… Не боись. У ГГМ всё под контролем. Если кто встрянет… его замочат.

— Проследи за тем, чтобы так оно и было. Покупатель уже в пути.

Она разорвала связь, прежде чем Магнит успел ответить, и ввела ещё один код. Пока она дожидалась соединения, взгляд её упал на застывшее лицо Уайлдера, и она подумала о том, что ей придётся избавиться от его тела, прежде чем покинуть отель.

Соединение для второго звонка было установлено через мириады цифровых маскировочных подпрограмм, слепых серверов и редиректов.

— Торн, — сказала она вслух, зная, что умные сканирующие программы разобьют это слово на мельчайшие фрагменты для анализа: для них голосовой отпечаток был таким же чётким, как отпечаток пальца. Дальше она продолжила уже в безмолвной речи, зная, что её хозяева слушали её. — Обстоятельства изменились. Рекомендую сделать запасной план основным и приготовиться к его выполнению.

УЭСТ-САЙД – ДЕТРОЙТ – США

Час спустя дверь-люк вновь лязгнула. На пороге стояла блондинка.

— Идём, — сделала она приглашающий жест.

Дженсен встал и проследовал за ней в соседнее помещение. Он к этому моменту уже догадался, что они находились на судне, и как только, посмотрев вверх, он увидел сквозь щель в крыше-брезенте арки моста, он понял, где они находились.

— Хорошее место для базы, — сказал он. — Никто сейчас не суётся в доки. — Поскольку женщина ничего не ответила, он зашёл с другой стороны. — А ты не особо высокого мнения обо мне, да?

— Вэнд ни о ком хорошо не думает, — сказал смуглый парень, проходя мимо них. — Это не личное.

— Заткнись, Чен, — сказала она ему.

Парень прошёл через всю комнату к месту собрания всех остальных членов Оперативной группы. Выглядело это знакомо. Несколько техников строчили на клавиатурах, подготавливая каналы коммуникаций и прочёсывая городскую сеть данных. Рядом с ними находился небольшой отряд мужчин и женщин с каменными лицами, которые подготавливали оружие и перебрасывались плохими шутками, чтобы сбросить предмиссионный адреналин.

Блондинка — Вэнд — провела его к командиру. Тот встал со складного стула, отталкивая в сторону во всю длину руки раковиноподобный шлем виртуальной реальности. Они с Вэнд снова обменялись тяжёлыми взглядами, и Дженсен узнал синхронность образа мыслей, которая появляется только в результате обширного общего боевого опыта.

— Раз мы представляемся друг другу, — сказал мужчина, — меня зовут Джерро. Я в этой обители греха за начальника. Вэнд — моя карающая длань.

— Я думал, что Интерпол занимается только сбором информации и расследованиями, — сказал Дженсен. — С каких пор он обзавёлся подвижными ударными группами?

— С Панхейского инцидента, — сказала Вэнд. — Он многое изменил.

— Мы выслеживаем и нейтрализуем преступников и террористические группировки, — добавил Джерро. — Вот так всё просто.

— Сомневаюсь, — ответил Дженсен. Кивнув на команду и невольно коснувшись браслета-блокатора, он спросил: — И что дальше?

— Ты будешь счастлив узнать, что ребята, которые начисляют мне зарплату, сочли озвученную тобой информацию достоверной. Оказалось, что в Детройтский столичный аэропорт округа Уэйн прибыл из-за канадской границы грузовой самолёт. И его план полётов, скажем так, вызывает подозрения. — Он посмотрел на Вэнд. — Скорее всего, это Шэппард и его команда.

— Посредники, которые заберут украденные аугментации? — спросил Дженсен.

— Так точно, — кивнул Джерро. — Поэтому ты будешь работать с Ченом, смотреть на экраны. Скажешь нам, когда увидишь лицо, которое узнаешь. Сегодня мы со всем этим аккуратненько покончим, и каждый пойдёт своей дорогой.

— Так не пойдёт, — покачал головой Дженсен. — Я не могу работать удалённо, мне нужно находиться в поле.

— Исключено, — сразу отрезала Вэнд.

— Да? — посмотрел на неё Дженсен. — Ты уже не новичок, и судя по виду ваших людей, на этом корыте фрилансеров-однодневок нет. Так что ты знаешь, что когда операция проходит в высоком темпе, счёт идёт на секунды. Ты правда хочешь, чтобы я упустил что-то важное из-за того, что я буду получать информацию опосредованно, через чужие оптические системы?

— А ты, похоже, думаешь, что мы с тобой на равных, Дженсен, — сердито посмотрела на него Вэнд. — Но ты — наш заключённый, а не участник нашей команды.

— Ну и как, сильно ваша команда преуспевала до сих пор?

Женщина открыла было рот для очередного возражения, но тут вмешался Джерро.

— Всё, хватит, — сказал он. — Дженсен здраво рассуждает. Найдите для него место на СВВП, он полетит с нами.

В обращённом к командиру взгляде Вэнд отчётливо читалось «Вы издеваетесь?», но Джерро на него не ответил.

— Как скажете, босс, — сказала она спустя мгновение.

— Хорошо. — Джерро показал пальцем на техника, которого Дженсен встретил ранее. — Я так понимаю, ты хочешь забрать своё обмундирование? Чен тебе его выдаст.

— А оружие? И как насчёт вот этого? — поднял Дженсен руку с браслетом-блокатором.

— Я не идиот, Дженсен, — улыбнулся Джерро. — Ты будешь наблюдателем, а не участником.

И он ушёл к команде.

Вэнд стальным пальцем правой руки ткнула Дженсена в грудь и сказала вполголоса, чтобы не услышали остальные:

— Ты ему понравился. Редкий случай, когда он ошибается, но я его заблуждения не разделяю.

— Кто бы мог подумать, а казалась такой доброй и дружелюбной.

Сарказм Дженсена только ещё больше её разозлил.

— Если ты хоть чем-то нам помешаешь, сделаешь что-то, что мне не понравится, не так на меня посмотришь… ты об этом пожалеешь, будь уверен. Единственное, что меня волнует, — уничтожение этого украденного оборудования. А на тебя мне плевать, ясно?

Вэнд ушла, прежде чем Дженсен успел ей что-либо ответить.

СТОЛИЧНЫЙ АЭРОПОРТ ОКРУГА УЭЙН – ДЕТРОЙТ – США

Золотые очки-дисплей Магнита поблескивали в полумраке просторного ангара, и он провёл натуральной рукой по коротко стриженным волосам. Несмотря на прохладу воздуха, он вспотел. Он шествовал мимо последних оставшихся своих подчинённых с дробовиками или боевыми винтовками —  каждый из его парней был приведён в состояние полной боеготовности, причём многие — с помощью препаратов. Им предстоял последний этап выполнения задания, в которое ГГМ втянул их вожак, и он не мог допустить, чтобы всё рухнуло под самый конец. Теперь для него это уже было личное, и все его ребята должны были это понимать.

 Они и так уже потеряли слишком много ребят из-за всего этого дерьма: кого арестовали, кто умер. Сильнее других Магнита подкосил арест Кали, его младшего кузена, за которым он всё это время присматривал, — ублюдок как оказался в камере, так сразу выдал всё, что знал. Магнит был страшно зол на него и на придурка Уайлдера, мешавшегося под ногами. Оба они стояли на пути между ним и его целью — денежной наградой, которую обещала рыжая ведьма.

Весь последний год ГГМ процветали: они покончили со своими главными противниками, Парнями из трущоб, и постепенно, разрастаясь месяц за месяцем, они захватывали всё больше оставшихся без полицейского надзора районов. Но Магниту хватало ума понимать, что они вот-вот должны были рассредоточиться слишком сильно, ситуацию станет сложно контролировать. Ему нужны были деньги, для того чтобы закрепить свои границы, закупить новое оружие, завербовать новых людей… И благодаря этой сделке он их получит, если только все эти ублюдки будут держаться подальше.