Джеймс Сваллоу – Deus Ex: Чёрный свет (страница 32)

— Я тебя знаю! — крикнул Кали. Он с гиканьем и смехом расстреливал из пистолета-пулемёта весь бар, срезая выстрелами посетителей, которые не успели нырнуть в укрытие или сбежать через пожарный выход.

Выстрел из дробовика оборвал жизнь Джейка, отнеся его спиной в выстроенные на полках бутылки. Он молча свалился за барную стойку с застывшим невидящим взглядом. Убивший его стрелок целился в Генри Келлмана, который в отчаянии ползал между ножек барных стульев. Дробовик грянул повторно, и Дженсен увидел, как окровавленный Генри мешком рухнул на пол.

— Готов, линяем! — крикнул бандит с дробовиком.

— Нет, — прорычал Кали. Его пистолет защёлкал холостыми, и он отбросил в сторону пустой барабанный магазин, вталкивая на его место новый. — Где этот ублюдок с волосатой мордой? Я его замочу!

 На задворках сознания Дженсена мелькнула мысль о том, что парни из ГГМ пришли сюда не за ним, но теперь Кали не уйдёт отсюда без его скальпа в качестве бонусного трофея. Дженсен резко наклонился вперёд и перекатился на ноги, очутившись под круглым столом, привинченным к полу. Оторвав опорную ногу этого стола, он поднял его перед собой, как таран, и с разбега врезал его в Кали, прежде чем тот успел закончить перезаряжать оружие, и, продолжая бежать, впечатал его в стену — и тот упал на пол. Пистолет Кали отлетел, и Дженсен резко развернулся, прежде чем второй бандит, с дробовиком, успел прицелиться в него. Дженсен снова выстрелил вслепую, попал в противника, и тот поковылял на улицу. Парень с большим пистолетом к тому моменту уже сбежал, не сделав ни единого выстрела.

Дженсен подошёл к Генри, лежавшему лицом в луже крови и дешёвого виски.

— Келлман! — воскликнул он, переворачивая его. — Ты меня слышишь?

Он зря тратил силы. Выстрел из дробовика с близкого расстояния мгновенно убил Генри, оставив вместо правой половины его головы рваную кровавую выемку. Нечего было надеяться узнать то, что он знал о роли Дона Уайлдера в ограблениях.

«Его убили, чтобы заставить замолчать», — подумал Дженсен. И неважно, что кабак «Спектор» находился далеко за пределами территории ГГМ, что эта перестрелка грозила ответным нападением другой банды. Магнита и его команду волновало только одно: сделать так, чтобы Келлман не проговорился.

Рядом с телом Генри лежал его разбитый вдребезги смартфон, восстановить который было невозможно. А значит, список ближайших потенциальных источников информации сузился до одного пункта. Встав на ноги, Дженсен подошёл обратно к Кали, неуклюже выкарабкивавшемуся из разломанных стульев и щепок. Он попытался заговорить, но Дженсен ударом кулака отправил его обратно к порогу обморока. Затем, взявшись за одну из новёхоньких металлических лодыжек Кали, Дженсен выволок его из разгромленного бара через пожарный выход в тускло освещённый проулок.

Кали пришёл в себя со стоном и кашлем, тщетно пытаясь сесть. Многие новоиспечённые аугментированные считали, что их новые конечности будут сразу работать так же, как старые натуральные руки или ноги, и они смогут спокойно выйти прямиком с операционного стола. По своему долгому болезненному опыту Дженсен знал, что это было невозможно. Сколько болеутоляющих не поглощай, а боль всё равно будет страшная и на то, чтобы снова научиться нормально двигаться, уйдут месяцы физической реабилитации. То, что этот бандит отправился на дело, вместо того чтобы лечиться, красноречиво демонстрировало силу его глупости и любви к позёрству.

— Пош… — выдавил Кали в попытке составить ругательство. — Пош… хрееееен…

Дженсен спрятал пистолет в кобуру и прислушался, не раздастся ли вой сирен. Кэсс-Коридор находился на границе с зонами, которые до сих пор патрулировали готовые к бою отряды детройтской полиции, так что они могли уже направляться сюда.

— Притчард. Следи за полицейскими частотами на предмет тревоги. Предупреди, если они будут приближаться.

— Хорошо, — ответил хакер по инфолинку. — Я ещё запустил поиск всей возможной информации по местонахождению Дональда Уайлдера, бывшего сотрудника «Шариф индастриз»…

Притчард слышал разговор с бедолагой Генри. Дженсен подозревал, что найти Уайлдера будет непросто: он был слишком умён, чтобы оставить чёткий след, поэтому для того, чтобы его найти, требовалось использовать другие средства.

Дженсен поставил ботинок на грудь Кали и надавил на неё, заставив бандита задыхаться.

— Нравятся метизы, да? — спросил он, кивая на фирменные золотые конечности. — Интересно, как ты будешь обходиться без них.

Взмахом руки Дженсен выставил из неё нано-модифицированный клинок и рассёк им механическое ядро правого плеча Кали. Испустив струю белого обрабатывающего состава, аугментация откатилась в сторону, сжав пальцы. Без промедления Дженсен поставил ботинок на второе плечо Кали, взял его левую руку и выгнул его у крепления локтя не в ту сторону, заставив бандита вскрикнуть. Жёстким рывком он сорвал крепление.

Дженсен отбросил сломанную механическую конечность в сторону и взялся за новые ноги Кали. Систематическими ударами ступнёй по креплению на левом колене он перебил важнейшие провода искусственных мускулов, затем он присел и вновь выставил лезвие, которым быстро отрезал вторую ногу. Наконец, он встал и отступил назад. Перед ним катался по земле беспомощный, лишённый конечностей Кали, вопивший во всю глотку.

— Где Уайлдер? — спросил Дженсен. — Говори немедленно. Иначе я оставлю тебя здесь дожидаться копов, местных мародёров… или каких-то других первых встречных. Понял?

Как и следовало ожидать, поток слов Кали начался с угроз, затем перетёк в отказы, в оскорбления, а потом обратно к громким предупреждениям о возмездии со стороны ГГМ. И лишь после того, как Дженсен приставил нано-модифицированное лезвие к глотке бандита, тот перешёл к торгу и увещеваниям. В конце концов, когда поблизости зазвучала сирена, он выпалил название улицы в Рэйвендэйле, районе на другом конце города.

— Нашёл возможный адрес, — сказал Притчард, уточнив поисковой запрос с учётом новой информации. — Жилой комплекс, в котором есть апартаменты, зарегистрированные на имя бывшей жены Уайлдера.

— Понял.

Дженсен повернулся спиной к Кали и зашагал прочь, игнорируя его возобновившиеся крики о помощи.

— Ты его вот так там оставишь?

— Даю ему столько же возможностей спастись, сколько они дали Стаксу, — ответил Дженсен, не сбавляя шага.

РЭЙВЕНДЭЙЛ – ДЕТРОЙТ – США

Находясь в этом районе, легко можно было поверить, что никакого Панхейского инцидента не происходило; казалось, здесь всё было в полном порядке: никаких бездомных и обездоленных, ютящихся в каждом тёмном переулке, никаких погружённых во тьму безжизненных, обесточенных зданий. Быстро шагая по улице с поднятым воротником, Дженсен осмотрелся и оценил обстановку.

Рэйвендэйл подвергся капитальной реновации в 2020-х, и корпорации как ухватились тогда за него, так до сих пор его и не выпустили. Под растяжками с названиями компаний сияли яркие голографические надписи, обещавшие безопасность и процветание. Здесь на каждом шагу встречался абстрактный логотип «Тай-Юн Медикал» — интересно, подумал Дженсен, был ли на этой охраняемой территории хоть один объект, не принадлежавший китайскому конгломерату в той или иной степени. Он скривился, подумав о том, как бы Дэвид Шариф отреагировал, увидев, как прочно его конкуренты укрепились в «его городе». Сам Дженсен знал, что внушаемое «Тай-Юн Медикал» чувство безопасности было обманчивым. За пределами Рэйвендэйла и других охраняемых зон Детройт еле-еле держался. Город уже был опасно близок к полному одичанию, а как только он его достигнет, ничто не сможет остановить его самоуничтожение.

Дженсен стряхнул эту мысль, подходя к жилому комплексу, в котором находилось логово Уайлдера: двенадцатиэтажному зданию из стекла и стали, мягко светившемуся янтарным светом под ночным небом.

 Притчард к этому моменту уже изучил здание в киберпространстве, и согласно его виртуальной рекогносцировке, неохраняемых входов здесь не было. Дженсен понял, что преодолевать препятствия системы безопасности придётся быстро и в лобовую. Ему обязательно нужно было проникнуть в апартаменты на восьмом этаже, не поднимая тревоги: Дженсен знал, что у Уайлдера был план отступления и что он сбежит при первом признаке опасности. Единственным преимуществом Дженсена был элемент неожиданности.

Под потолком фойе беспрестанно крутились из стороны в сторону, высматривая нарушителей, две камеры слежения от вездесущего «Большого Брата»[25]. Дженсен, прятавшийся за невысоким уличным вазоном, наблюдал за траекториями движения камер, выжидая мгновение рассинхрона. Задействовать режим невидимости было бы слишком рискованно: фойе было длинное, бежать ему надо было быстро — а это означало риск искажений и частичных потерь невидимости. Всё сводилось к правильному выбору моментов.

Моргнув, Дженсен запустил обратный отсчёт, который отображался в углу его оптического дисплея, и как только числа начали уменьшаться, выскочил из укрытия. Он пробежал под первую камеру, когда она уже начала поворачиваться к нему. Ещё три секунды — и она повернулась в другом направлении, а Дженсен спринтом накрыл оставшееся расстояние, еле-еле успев скрыться в коридоре до того, как вторая камера направилась в его сторону. Она успела захватить мелькнувшую полу чёрного плаща, но всё-таки он пробрался внутрь.