Джеймс Кэрол – Дом 17 по улице Черч-роу (страница 40)

— Что нам теперь делать, Ник?

Никки промолчала. Если бы у нее был ответ, что делать, она уже делала бы; вместо этого она сидела здесь и ждала, когда зазвонит телефон. Но она и не собиралась говорить ему, что все будет в порядке, потому что сейчас казалось, что ничего никогда уже не будет в порядке.

— Мы что-то такое сделали, чтобы все это обрушилось на нас? — спросил Итан. — Сделали?

Никки покачала головой.

— Нет, мы ничего такого не сделали.

— Тогда почему мы?

— Я не знаю.

Итан вытер глаза и выпрямился.

— Мы должны позвонить в полицию.

— Нет.

— Мы не справимся сами.

— Лора сказала, никакой полиции. Это пока единственное ее требование. Мы не можем звонить им.

— Мы должны.

— Нет, мы должны — и это единственное, что мы должны — делать все, что говорит Лора.

Итан вздохнул и покачал головой.

— Когда я ехал в Хайгейт, ты спросила меня, что я собираюсь делать, когда буду на месте. У меня не было ответа. И окажись я в этой ситуации опять, я бы опять понятия не имел, что делать.

Никки хотела что-то сказать, но Итан поднял руку, останавливая ее.

— Что, если бы я нашел Беллу? Что бы я тогда сделал?

Вопрос Итана повис в воздухе.

— Лора сказала, никакой полиции, — тихо проговорила Никки, нарушив тишину, которая начинала давить.

— Я знаю, но надо смотреть правде в глаза: ситуация вышла из-под нашего контроля, вышла полностью.

Никки посмотрела ему в глаза. Отчаяние все еще читалось в его взгляде, но там появилось и новое чувство — решимость. Он заглянул в будущее и увидел там выход. Но проблема была в том, что всякий раз, как в будущее смотрела она, ничего, кроме ужаса, она там не находила. Даже если они будут делать все, что велит Лора, нет никакой гарантии, что они получат Беллу назад. Может быть, Итан был прав. Может быть, им следовало позвонить в полицию. «Нокия» неожиданно зазвонила, и она оба повернулись к ней. Итан действовал быстрее. Прежде чем Никки успела что-то предпринять, он схватил телефон и принял вызов.

— Что нужно сделать, чтобы получить Беллу назад?

Он старался, чтобы его голос звучал спокойно, но не мог скрыть своей злости. Никки не слышала, что ответила Лора. Ей была слышна только та часть диалога, которую вел Итан.

— Что нужно сделать, чтобы получить ее назад?

Он сделал паузу, затем продолжил более отчаянным тоном:

— У нас есть деньги, если все дело в них. Просто скажите, сколько и куда их доставить.

Последовала более продолжительная пауза. Когда Итан снова заговорил, он выговаривал слова поспешно и уже не пытался скрыть своего отчаяния:

— Послушайте, просто назовите сумму. Единственное, что для нас важно, это вернуть Беллу.

Еще одна пауза, а потом у нее на глазах Итан словно стал таять. Из его глаз ушел весь огонь, и сам он будто сделался меньше, чем был пару секунд назад. Он протянул телефон Никки и дождался, чтобы она взяла его.

— Она хочет говорить с тобой.

Никки поднесла мобильный к уху:

— Я слушаю.

— Возможно, я не достаточно ясно выразилась, когда мы говорили в последний раз, Никки. Если дело обстоит так, позволь я поясню. Я разговариваю с тобой и только с тобой. Это понятно?

— Понятно. Этого больше не повторится.

— Твой муж, похоже, на пределе. Если он сорвется, это может усложнить дело.

— Он не сорвется, он просто беспокоится о Белле, и все. Мы оба беспокоимся. Мы просто хотим вернуть ее.

— Ваше беспокойство вполне понятно. Тем не менее ему следует понять, что если он не возьмет себя в руки, это будет иметь последствия для Беллы. Серьезные последствия.

— Не волнуйтесь об Итане. О нас обоих. Мы сделаем в точности то, что вы скажете.

Никки помедлила. Ладони у нее вспотели, а сердце колотилось где-то в горле. Она собрала все свои силы, чтобы и самой держать себя в руках. Паника караулила ее, готовая нанести удар в любой момент.

— Нам нужно убедиться, что Белла в порядке.

— С ней все хорошо.

— Тогда, пожалуйста, дайте мне поговорить с ней, — произнесла она, с трудом пропихивая слова через горло.

Сперва на том конце линии было тихо, затем:

— Если вы будете сотрудничать, вы сможете поговорить с ней.

— Если нам нельзя с ней поговорить, то по крайней мере, пришлите фото. Нам просто нужно знать, что она в порядке. Пожалуйста.

— Думаю, изображение будет уместнее, чем разговор. Тем более что планшет не при ней.

Никки почувствовала, что не может дышать.

— Вы ведь не думали, что я не узнаю, как Итан носится по всему Лондону в поисках Беллы?

Никки промолчала.

— Вам не приходило в голову, что я хотела, чтобы вы носились повсюду, как безголовые курицы?

— Зачем?

— Чтобы вы от этой привычки избавились. Чем скорее вы поймете, что единственный путь — это делать в точности то, что я говорю, тем лучше будет для всех. Вас, меня и, в особенности, для бедной маленькой Беллы.

— Пожалуйста, не причиняйте ей вреда. Мы не должны были искать ее. Этого больше не повторится.

— Я знаю, что не повторится, потому что теперь вы в курсе, что я слежу за каждым вашим шагом. Что бы вы ни сделали, что бы вы ни задумали сделать, я всегда буду на шаг впереди.

Никки ничего не сказала. Она попыталась сглотнуть, но в горле у нее пересохло, слюна казалась песком.

— Считай это первым и последним предупреждением, Никки. Выкинете что-нибудь такое еще раз, и отвечать за это будет Белла. Итак, вы позвонили в полицию?

Вопрос был таким неожиданным, что он окончательно выбил Никки из равновесия, перепутав все мысли:

— Вы сказали нам не делать этого.

— Это не ответ. На мой вопрос я жду простого «да» или «нет».

— Нет, — поспешно сказала Никки. — Мы не звонили им.

— Хорошо. Просто помните, что если сделаете это, то Белле будет очень плохо.

— Вы не можете причинить ей вред.

— Я не хочу причинять ей вред, Никки, но это не значит, что я не могу. Эти две вещи друг друга не исключают.

— Что вы хотите от нас? — Никки практически прокричала это в трубку; она сделала глубокий вдох. — Что вы хотите, чтобы мы сделали?