Джеймс Госс – Мертвецы зимы (страница 34)
— Не сейчас, Мария.
Я умолкла.
Он тоже помолчал.
— Прости, прости, прости. Это было грубо, не так ли? Я вовсе не хотел грубить. Просто так много всего случилось, я все испортил, я потерял Эми и Рори, у меня болит голова… Но я рад, что хоть с тобой все в порядке. Хоть одной проблемой меньше. Так ведь? Если не возражаешь, я еще подумаю…
Я заплакала. Это всегда помогает, когда имеешь дело со взрослыми.
— Ладно, — сказал он. — Прошу прощения еще раз. Это уже слишком, не так ли? Пойдем спрячемся в каком-нибудь другом месте. Лучше всего в таком, где есть тосты.
Так мы попали в кабинет доктора Блума, пустой и незапертый, и сели у огня.
— Думай-думай-думай! — пропел Доктор. Он нашел коробку печенья, и мы поделили его. Оно было имбирное, и мне оно не понравилось, но я боялась сказать об этом Доктору, потому что он выглядел таким обеспокоенным и сердитым. Я начала было взахлеб рассказывать ему о князе и Косове, но Доктор поднял руку.
— Не спеши, спокойнее, Мария. Полагаю, в здании нет пожара?
Я отрицательно покачала головой.
— Ну и славно. Еще одной проблемой меньше. Ну ладно. Ладно, — с этими словами он откусил кусочек печенья, пожевал, и скривившись, выплюнул.
— Сколько таких я съел? — спросил он.
— Четыре, месье, — ответила я.
— О Боже! Я ненавижу имбирное печенье. Фу, — он скорчил рожу. — Ну ладно, вот в чем проблема, — начал он, посерьезнев. — Доктор Блум нечаянно разбудил гигантский боевой компьютер на берегу, и, я думаю, кто-то это осознал и решил воспользоваться, но кто? Кто, вот вопрос. Нет, не перебивай, это очень важно. Потом еще все эти люди, которые были исцелены, хотя не должны были… И все эти странные познания доктора Блума. Эми в опасности. И Рори, который находится в еще большей беде. И в довершение всего исчезла машина, единственная, которая могла бы помочь. В общем, целая куча проблем, и я не знаю, с чего начать, а у имбиря противный привкус, не так ли?
Вот видишь, мама, какой он, этот Доктор. Я боюсь приглашать его к нам. Уверена, он будет рисовать и писать на скатерти. И обязательно расстроит наших слуг. Но он мне все равно нравится. Может, мы все-таки пригласим его?
— Я что-то упустил? — спросил он.
Я пожала плечами.
— Я немного растерялась.
— Я тоже, — признался он. — И что же ты предлагаешь сделать в первую очередь?
Я задумалась над этим, покачивая ногами под стулом.
— Ваши друзья, месье, — наконец сказала я. — Они очень важны для вас.
— Ну да, возможно. А как насчет всей Европы?
Я пожала плечами. Он взял последнее печенье, пожевал его, скривился и, наконец, проглотил.
— Ну вот и славно, — улыбнулся он.
Тут раздался стук в дверь.
— Кто там еще? — сердито рявкнул Доктор.
Я пихнула его локтем.
— Думаю, что это очень грубо, — упрекнула я его.
— Ну ладно, — вздохнул он. — Прошу прощения! Входите!
Дверь открылась, и вошли доктор Блум с женой.
— Не могу ли я побеседовать с вами? — вежливо спросил Блум.
Дневник доктора Блума
— Входите! — воскликнул Доктор нетерпеливо, рассерженный тем, что ему помешали.
— Надеюсь, я вас ни от чего не отвлек, — сказал я, стараясь скрыть сарказм.
Доктор только отмахнулся.
— О, вовсе нет, вовсе нет, — он протянул мне коробку. — Хотите печенья? — спросил он.
Коробка, как я заметил, была пуста. Это печенье испекла для меня Пердита.
— Хм, — сказал он, убирая коробку. — Их больше нет. Не расстраивайтесь, они были ужасны. — Он скорчил рожу.
Как он смеет, как он смеет!
Пердита успокаивающе положила руку на мое плечо.
— Дела идут не очень хорошо, доктор Блум, а ведь я вас предупреждал, — Доктор погрозил мне пальцем, словно учитель, отчитывающий нерадивого ученики.
Я набрал воздуху в грудь, чтобы ответить ему возмущенной тирадой, но тут вперед вышла Пердита.
— Мой муж так же, как и вы, встревожен таким поворотом событий. — сказала она мягко. — Вот почему мы пришли к вам.
— И вы нашли меня быстро. Слишком быстро, — Доктор недовольно посмотрел на мою любимую Пердиту. — Я догадывался. Ну да. А где остальные пациенты?
Я пожал плечами.
— Наверно, бродят по коридорам. Или сидят на берегу. В такую погоду. Это неправильно. А князь Борис…
— Неважно, — прервал меня Доктор. — Есть кое-что, что вам нужно знать, доктор Блум. Существует один способ ослабить психическую связь существ с клиникой, но я пока не хочу им воспользоваться. Гораздо важнее для меня узнать, кто за этим стоит.
Я снова попытался рассказать ему о Борисе, но тут сквозняк от открытой двери распахнул окно. И вошел князь Борис, легок на помине. Это было очень эффектное появление. Он улыбался и даже немного пританцовывал.
— Доктор, вам не разрешается мешать работе клиники доктора Блума. Я запрещаю вам это, — он запнулся, словно поперхнувшись чем-то. — Мы не можем позволить вам стоять на пути прогресса, дорогой сэр.
Доктор испуганно уставился на князя.
— Князь Борис, вы хорошо себя чувствуете? — участливо спросил он.
Тот замялся на секунду, потеряв уверенность в себе.
— Я… я не знаю, — он прижал ладонь к виску. — Что-то пытается пробраться в мою голову. Мой разум… О, Доктор! — он умоляюще протянул к нему руки. — Больно… Пожалуйста, не можете ли вы это остановить? Я себе не принадлежу! Я не могу контролировать свои мысли! — Пошатнувшись, он прислонился к стене.
— Это психическая связь, — сказал Доктор мрачно. — Я должен остановить того, кто контролирует ее.
Борис посмотрел на него, стиснув зубы.
— Я знаю. Пожалуйста, остановите это!
Доктор повернулся ко мне. Его лицо было очень печальным. Я почувствовал, как Пердита стиснула мою руку.
— Доктор Блум… — начал он было, и смолк.
— Сделайте это! — приказал князь Борис. — Ради всего святого! — Он вздохнул, и уставился на меня. — Черт возьми, Блум, как насчет вашей жены? Ведь это она!
— Только не Пердита! — запротестовал я. — Только не моя милая жена! Она в жизни не тронула и волоска с чьей-либо головы. Она моя защита и опора.
И тут Доктор сделал нечто ужасное. Я до сих пор не могу поверить в случившееся.
— Доктор Блум, — начал он, — прошу прощения за вопрос, но как долго вы знаете свою жену?
Что за глупый вопрос! Я сказал ему, что он идиот.
— Нет, ну, в самом деле? — продолжал смотреть на меня Доктор. — Подумайте об этом. Когда вы впервые познакомились?