Джеймс Фрей – Sky Key (страница 21)

The train’s horn sounds. It doesn’t slow. A loud smack and sparks and a small explosion. The rifle being impacted by the front of the train. All she hears after that is the machine churning in front of her, the movable storm of wind, the Doppler effect of the blaring horn.

Again, Sarah looks into the blurred interior passing just in front of her, this time through glassy eyes. And this time there are no people on it. None. Until the last car, which is full of men dressed in all black.

Men with lots and lots of weapons.

The train didn’t slow because they saw him. They saw him and they wanted him dead.

The train finally brakes as it disappears around the corner and pulls into the station. She has maybe one minute to get to the other tunnel. She glances into the well between the tracks. Doesn’t see any sign of him. Squints. Raises her eyes. There, in the darkness, a piece of cloth floating through the air and settling on the rail.

A piece of cloth that matches Jago’s shirt.

She takes a step forward to see what else she might find, but freezes when she hears voices in the distance. Men, frantic and yelling.

No time.

She shakes with fear. No time to see what’s left of Jago Tlaloc.

Fear.

She rubs her sleeve over her eyes and vaults onto the tracks and runs away.

Runs away from another death.

Another death of someone she loved.

Aisling has been sitting in the room for one hour and three minutes. No one has come to see her, no one has brought her water or a bag of chips, no one has spoken to her over an intercom. The room is empty except for a table and a chair and a steel ring in the floor and a bank of fluorescent lights in the ceiling. The table and chair are both metal with rounded edges and welded joints. Both are secured to plates that are set in the concrete floor. The walls are blank, painted white with a yellow tint. There are no pictures, no shelves, no vents. There isn’t even a two-way mirror.

But Aisling is being watched. There’s no doubt about that. Somewhere in this room are a camera and a microphone. Probably several. Because there are no dangerous items in the room, the men who brought her here didn’t even handcuff her. They just put her in the chair and left. She has not moved from the chair. She has been meditating since the door closed and the bolts inside the door slid into the locked position. Three of them. They were whisper quiet, but she still heard them.

One, two, three.

Shut in. This, she thinks, is worse than the Italian cave.

She lets the things that come to her mind arrive and pass. Or tries to, anyway. Just because she’s a Player doesn’t mean she’s an expert at everything. Shooting, fighting, tracking, climbing, surviving. Solving puzzles. Languages. Those are what she’s really good at. Centering herself, opening her mind, all that om om om bullshit, not so much.

Although all that shooting practice couldn’t help her take down that fucking float plane when it mattered most.

When it might have saved the world.

Let it pass. Let it pass.

Breathe.

Let it pass.

She does. The images and feelings come and go. Memories. The rain lashing her face as she sits on the northeastern gargoyle’s head on top of the Chrysler Building. The taste of wild mushrooms scavenged from the Hudson Valley. Her heaving lungs pushing out water when she nearly drowned in Lough Owel, Ireland. The creeping fear that she can’t win, or doesn’t deserve to win, or shouldn’t win, the doubt that every Player who isn’t a sociopath must confront. The bright blue of her father’s eyes. The spooky voice of kepler 22b. The escape from the Great White Pyramid. The regret that her crossbow bolt didn’t skewer the Olmec in the attic of the Big Wild Goose Pagoda. The anger over what the cave paintings showed her in Italy. The anger that the Players are being played by the keplers. The anger that it’s not fair. The anger from knowing that Endgame is a bunch of bullshit. The anger.

Let it pass.

Let it pass.

Breathe.

The door whispers. One, two, three. The latch turns. Aisling doesn’t open her eyes. Listens, smells, feels. Just one person. The door closes. Whispers. One, two, three.

Shut in.

A woman. She can tell by the smell of her soap.

Light-footed. Steady breathing. Maybe she meditates too.

The woman crosses the room and stops on the other side of the table.

She introduces herself: “Operations Officer Bridget McCloskey.” The woman’s voice is raspy, like a lounge singer’s. She sounds big. “That’s my real name. Not some cover bullshit, Deandra Belafonte Cooper … Or should I say Aisling Kopp?”

Aisling’s eyes shoot open. Their gazes lock. McCloskey is not what Aisling expects.

“So you admit your passport is a fake,” McCloskey says.

“I don’t know what you’re talking about.”

“I say Aisling Kopp, your eyes pop open. That’s an admission in my book, a hundred times out of a hundred.”

“What book is that? Fifty Shades of Grey? Letters to Penthouse?”

McCloskey shakes her head with a look of disappointment. She’s in her early 40s. Like Aisling she has red hair, except that hers has a Bride of Frankenstein streak running from her forehead all the way through to the tip of her tight ponytail. She’s leggy and stacked and flat-out hot, like a Playboy bunny just a few years past her prime. She has eyeglasses with teal frames and very little makeup. Her eyes are green. Her hands are veined and strong, the only giveaway that she’s the real deal. She must have been stunning when she was Aisling’s age.

“You’d be surprised how often I hear degrading shit like that,” McCloskey says.

“Maybe you need a new line of work.”

“Nah. I like my job. I like talking with people like you.”

“People like me?”

“Terrorists.”

Aisling doesn’t flinch and doesn’t speak. She understands that from a law-enforcement perspective any Player of Endgame could absolutely be considered a terrorist—but what does this woman know about Endgame?

“No more smart mouth? I’ll remind you that you’ve been caught trying to cross the US border under an assumed name.”

“Am I under arrest?”

“Arrest?” McCloskey chuckles. “How quaint. No, I’m not with the part of the government that arrests people, Miss Kopp. I’m with … another part of the government. A small and exclusive part. The one that deals with terrorists. Up close and personal like.”

“Well, we have a problem, then, because I’m not a terrorist.”

“Oh, dear! So you’re telling me this is all one big misunderstanding?”

“Yes.”

“So I’m wrong in believing you’re a member of a very old sleeper cell that, once called to action, can and will do anything to achieve its goals? That’s not you?”

“A sleeper cell, huh? Is this a joke?”

McCloskey shakes her head again. “No joke. Did you hear what happened in Xi’an? You have anything to do with that?”

The mention of the Chinese city causes Aisling’s heart to quicken. A shiver runs down her neck. If she can’t head off her body’s hardwired threat response, then she might break out in a cold sweat. She can’t break out in a cold sweat. Not in front of this woman, who already seems to know a bit too much.

“What, the meteor? Is my sleeper cell responsible for that? Lady, if I could control meteors, you can bet I wouldn’t be sitting here.”

If I could control meteors, Aisling thinks, the Event would never come.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.