Джеймс Чейз – Плохие вести от куклы (страница 37)
Феннер расплатился, кивнул и вышел. Он быстро вернулся в бунгало. Глори ждала его с коктейлями.
– Я спешу, – сказал Феннер. – Давай поедим и выпьем сразу.
Глори позвонила в колокольчик.
– Куда ты собрался?
Феннер улыбнулся:
– Повидаться с твоим мужем. Пора ему отбросить застенчивость и вступить в игру.
Глори пожала плечами:
– От него много толку не будет.
Пока они ели, Феннер молчал. Потом он поднялся:
– Слушай, детка, это серьезно. Пока с этими парнями не покончено, тебе придется оставаться здесь. Не выходи ни под каким предлогом. Ты знаешь слишком много и сдала Тайлера. Любой из них перережет тебе горло, если засечет. Так что сиди тихо.
Глори хотела поспорить, но Феннер ее остановил.
– Не будь ребенком, – терпеливо сказал он, – это ненадолго и убережет тебя для других дел.
– А, ну ладно.
Она отошла к дивану, а Феннер отправился на кухню.
Багси только что доел ужин и строил глазки домработнице, которая игнорировала его.
– Я пойду, – сказал Феннер. – Может, вернусь сегодня, может, нет.
Багси неловко поднялся:
– Пушку принести?
Феннер помотал головой:
– Оставайся здесь. Твоя работа – защищать мисс Лидлер. Не спи – будь настороже. Кто-нибудь может вознамериться убрать ее.
– Ой, босс, бога ради…
– Оставайся здесь, – нетерпеливо сказал Феннер.
Багси переминался с ноги на ногу.
– В защите, вообще-то, нуждается не дамочка, а я.
– Что ты несешь? Тебе всегда хотелось иметь кучу девиц. Она одна стоит двадцати, разве нет?
Прежде чем Багси смог ответить, Феннер вышел.
Нулен сказал:
– Я, кажется, велел тебе убираться.
Феннер швырнул на стол два листа бумаги:
– Взгляни на это.
Нулен подобрал бумаги, взглянул на них и напрягся. Он жестко посмотрел на Феннера, потом снова на бумаги.
– Лучше сожги их, – сказал Феннер.
Нулен потянулся за спичкой. Они стояли молча, пока на пол не упали хлопья пепла.
– Это помогло тебе сэкономить, а, Лидлер?
Нулен сильно побледнел.
– Не называй меня так, чтоб тебя! – просипел он.
– Зачем Тайлер одолжил тебе десять тысяч?
– Где ты это достал?
– Да так, нашел. Подумал, что ты будешь решительнее, если избавишься от долгов перед Тайлером.
Глаза Нулена забегали.
– Глори заговорила, – злобно процедил он.
Феннер помотал головой:
– Я получил это от копов. Слушай, дружище, тебе тоже есть о чем подумать. Если не хочешь сотрудничать со мной, я отправлюсь прямиком в Иллинойс. Думаю, там будут рады вновь обрести тебя.
Нулен сел:
– Ну да. И все-таки начни сначала.
Феннер разглядывал ногти.
– Хочу небольшой войны. Для начала – встряхнуть банду Карлоса. Я хочу, чтобы его лодки вышли из строя, а самого Карлоса хочу на блюдечке. Тогда можно будет заняться Тайлером.
Нулен впал в задумчивость:
– Это серьезная банда – будет непросто.
Феннер холодно усмехнулся:
– Шоковая тактика, приятель. Они у нас еще забегают. Кто из твоих может заняться Карлосом? Крепкие ребята есть?
Нулен кивнул:
– Я знаю небольшую банду, которая займется этим за вознаграждение.
– Ладно, тогда оплата – твоя проблема. Я сберег тебе десять тысяч, так что ты можешь себе это позволить. Зачем Тайлер одолжил тебе эти деньги?
Нулен отвел глаза. Феннер подался вперед:
– Слушай, крыса, если не будешь работать со мной, я скормлю тебя волкам. Черт, ты такой трус, что в собственную ванну без надувных нарукавников не полезешь. Колись, стукач.
Нулен оттолкнул стул.
– Тайлер не хотел, чтобы я разводился с Глори, – мрачно сказал он, – вот и одолжил денег. Потом начал требовать их назад.
Феннер осклабился.
– Да уж. Покажи мне своих головорезов, – сказал он, вставая.
– Я не сказал, что готов.
– Будешь продолжать в таком духе – убью. Забудь, что я имею отношение к копам. Этот городишко для меня ничего не значит. Мне нужно лишь вышвырнуть отсюда Карлоса и его банду, и я хочу видеть, как этот план осуществляется. А потом я уеду, и настанет твоя очередь: будешь тут главным, когда они сгинут.
Нулен встал:
– Сдается мне, ты замахнулся слишком высоко, но, раз так, посмотрим, что из этого выйдет.
Они вышли вместе. Через четыре минуты они прибыли в бильярдную на улице Дюваль. Нулен вошел, Феннер – за ним. Бармен кивнул Нулену, который прошел через черный ход.