Джей Райтс – Джуди. Или история моих перемещений (страница 27)
Тут раздается стук в дверь. Вскакиваю, как ошпаренный, и бегу открывать, забыв про пеньюар. Дживон смотрит ничего не понимающими глазами, ведь только что его невеста падала от бессилия, а теперь уже скачет горным козлом.
— Чонхи, как здорово, что ты зашла!
— Знаешь, я подумала, может, поболтаем немного перед сном, как раньше, когда учились в старших классах. Хван поехал к своим родителям, так что можешь прийти в мою комнату. Понимаю, что ты не можешь остаться на всю ночь, но хоть на пару часиков…
— Отличная идея! Почему нет? Я с радостью останусь на ночь. Ты же моя лучшая подруга, Чонхи!
— Правда? Как здорово. Но мне совесть не позволит забрать тебя так надолго. Пары часов будет вполне достаточно. Дживон, вы простите нас?
— Да, конечно. Вы же подруги. Вам необходимо пошептаться вдвоем, — расстроенно бормочет под нос Дживон.
— Только переоденься во что-нибудь… потеплее, — Чонхи указывает глазами на мой пеньюар.
Тут я спохватываюсь и снова пытаюсь прикрыть руками свое чересчур откровенное декольте.
— Чонхи, может, у тебя найдется запасная пижама?
— Конечно. Для тебя у меня найдется все.
Обожаю тебя, Чонхи! Хотя бы ненадолго я спасен. Надеюсь, за это время Дживон уснет.
— Я так счастлива, Минсо! Помнишь, когда-то мы мечтали выйти замуж в один день? Все почти так и получилась. А какие красавцы у нас женихи, все принцы отдыхают! — вздыхает подруга, развалившись на огромной круглой кровати через тарелку с чипсами и орешками от меня.
— Угу, — мычу я, прожевывая фисташку, и тут до меня доходит, что пришло время все разрулить.
Приподнимаюсь на локте и усаживаюсь поудобнее.
— Послушай, Чонхи. А ты никогда не думала, что Хван, возможно, не твой человек? Свадьба — это такой серьезный шаг. Не делаешь ли ты ошибку? Я имею в виду, пока у тебя еще есть пути к отступлению…
— Ты опять про Гванука? Да, мы были влюблены три года. Но ты ведь прекрасно знаешь, отец никогда не позволит. Только зря душу бередишь. Даже сейчас, когда у Гванука свой ресторан, для отца он простой повар, к тому же сирота. А имидж семьи для него все. Да и я сначала была настроена негативно, но сейчас очень довольна Хваном. Он такой обходительный, знает, как обращаться с девушкой. Он настоящий мужчина, а не мальчишка с улицы. Может, к родителям иногда стоит прислушиваться. Мне кажется, я потихоньку влюбляюсь в него. — Сонхи пожимает плечами.
Так был еще какой-то Гванук? Значит, будем давить на это.
— Понимаю, но семья не может принимать такие решения за тебя. Только твое сердце знает ответ. Думаю, ты просто убедила себя, что можешь жить с Хваном. Но с Гвануком вы были настоящей парой. Даже не представляю, как он сейчас без тебя страдает…
Мне немного стыдно за вранье, ведь я понятия не имею, кто такой этот Гванук, но сейчас все методы хороши.
Глаза Чонхи вдруг грустнеют, в них появляются влажные отблески, но через секунду она берет себя в руки и шлепает меня по плечу.
— Вечно ты со своими сомнениями, Минсо. Наверное, и сама бы не решилась на брак, если б не малыш. Правильно, надо поторопить маму, а то всю жизнь выбирать будет, — смеется она, обращаясь к моему животу, отчего становится не по себе. — Подруга, я знаю, как ты всегда переживаешь за меня, но давай ты просто расслабишься, порадуешься моему счастью и насладишься праздником.
Кажется, они действительно близки. Чонхи очень доверяет Минсо и даже не подумала подозревать в зависти или других скрытых мотивах. Но насколько она доверяет Хвану? Может быть, все-таки стоит сказать ей прямо? Я только раскрываю рот, как…
— Ладно, Минсо. Тебе пора возвращаться к своему мужчине, иначе он меня возненавидит. Мы и так много сегодня обсудили, уже начинаем молоть чушь. Все оттого, что давно пора спать, — перебивает меня Чонхи и буквально выталкивает за дверь.
Неужели она так боится услышать правду?
Глава 22. Еще один день не в себе
— Ты сегодня сама не своя, милая. Может, расскажешь, что случилось? — спрашивает Дживон полушепотом, когда я возвращаюсь в комнату и забираюсь под одеяло на ощупь в темноте, подальше от него.
Черт! А я надеялся, что он уже отключился.
— Все в порядке. Давай спать.
— Я же вижу, что не все.
И тогда я решаю ему рассказать, ведь иначе он, кажется, просто не отстанет.
— Что? Этот козел приставал к тебе? Да я ему сейчас морду набью! — выкрикивает Дживон первым делом, выслушав мою историю, и в ярости вскакивает с кровати.
Похоже, он не шутит.
— Тсс, подожди-подожди. — Догоняю и ловлю его за руку. — Нет, мы не можем так поступить.
— А он может? Да кто он такой!
— Этот скользкий уж найдет способ выкрутиться. А мы останемся виноваты. Отец Чонхи с позором выставит нас из дома. Мы должны придумать план поумнее.
— Да. Ты права, — признает Дживон и садится обратно на кровать.
— Может быть, мне сначала поговорить с Чонхи?
— Исключено. Этот Хван сможет ее убедить, что ты поняла его неправильно или, еще хуже, сама все начала.
— Ммм… Возможно. Тогда что будем делать?
Всю ночь мы с Дживоном обсуждали способы решения проблемы и в итоге кое к чему пришли. Мне даже показалось, что он неплохой парень, Минсо знает толк в мужчинах.
Но лично я все же предпочитаю Джуди.
Впервые я остался на ночь и проснулся снова в чужой реальности. Сердце сжималось от страха. Вдруг в этот раз я не смогу вернуться?
Три следующих дня подряд мы пытались подловить жениха Чонхи на горяченьком. Водили в караоке и ночные клубы с кучей красивых девушек, старались хорошенько напоить, чтобы он потерял контроль. Даже пытались спровоцировать и заснять приставания ко мне, но, похоже, новость о беременности отвадила Хвана, и он стал от меня шарахаться. Ничего не выходило.
За время, проведенное здесь, мне приходилось несколько раз отбиваться от навязчивого внимания сначала обнаглевшего жениха Чонхи, а потом озадаченного Дживона, скрывать правду, молчать, когда хочется возмутиться, ощущать физическое и моральное бессилие, наблюдать, как моя подруга пытается быть храброй и принимать свою несвободу за счастье, когда отец использует ее как социальный инструмент, мать разрывается между двух огней, желая счастья и мужу, и дочери, а жених врет в глаза. А потом пришел токсикоз… И знаете, кажется, я по-другому взглянул на женщин. Такой огромный груз ложится на эти хрупкие плечи, а мы даже не замечаем… Если так непросто быть девушкой достаточно обеспеченной, успешной, завидной невестой, почти принцессой, живущей в замке, то что говорить об остальных.
И вот настал день свадьбы.
Мой последний шанс помочь Чонхи и вернуться домой самому. А значит, в ход пошла тяжелая артиллерия.
В настоящем свадебном платье Чонхи выглядит просто ослепительно. Длинная струящаяся юбка, корсет, расшитый сверкающими камнями. Платье для репетиций на его фоне превратилось в обычную тряпку.
Глядя на подругу этим утром, я пожалел, что не рассказал обо всем в первый же день. Ведь ее глаза так сияют в ярком освещении комнаты, когда стилист-визажист делает ей макияж, и верится, что она действительно счастлива. А теперь ее ждет еще большее разочарование. Но я хорошо помню ее секундную слабость: воспоминания о любимом парне и вмиг погрустневший, тоскливый взор. Фальш и самообман не могут сделать ее счастливой. Уж точно не с обманщиком Хваном.
Гости еще не пришли. В доме пока находятся только родители Чонхи, прислуга, мы с Дживоном, фотограф и стилист, которая прямо сейчас вносит финальные штрихи в образ невесты. Даже тетя Борам еще не вышла из своей комнаты. Наверное, тоже наводит красоту. Мы все ожидаем приезда жениха, чтобы потом вместе отправиться в мэрию на регистрацию, и еще кое-кого…
Когда через открытое окно я слышу звук подъехавшего к дому лимузина, мое сердце замирает, а потом трепещет в груди, словно выбивая ритм фразы «последний шанс».
Я подхожу к окну.
Чонхи первая сбегает вниз по ступеням и бросается Хвану в объятия. А за ней спускается длинноволосая красавица-стилист Мэри, здоровается и начинает что-то поправлять на голове у жениха.
— Давайте лучше переделаем, это займет всего пять минут. Ведь в такой важный день все должно быть идеально! Только надо подняться в комнату. Там я смогу разложить инструменты, — доносится до ушей ее звонкий голос.
— Ну давай же, Хван, соглашайся! Ты должен быть самым красивым, как и твоя невеста, — подхватывает Чонхи. — У Мэри золотые руки!
— Раз это недолго, давайте, а мы присмотрим за твоей будущей женой. Подождем здесь, в машине, чтобы не помять платье, — подключается вышедший следом Дживон.
Родители Чонхи и тетя Борам тоже появляются на улице.
— Ну хорошо, если все настаивают, наверное, со мной правда что-то не так, — соглашается Хван.
Ты даже не представляешь, насколько!
Я слышу шаги на лестнице. Дверь в комнату закрывается. Жду ровно три минуты. Теперь мой выход.
Бегу к машине, открываю дверцу.
— Чонхи, Мэри просит тебя и родителей подойти. Она никак не убедит Хвана, что новая укладка идет ему куда больше. Он хочет вернуть тот кошмар. Нужен взгляд со стороны.
— Ох, эти дети! И здесь без родителей никуда. Совсем загоняли стариков, — бурчит отец и, кряхтя, вылезает из лимузина.
Я, Сонхи, ее родители и Дживон всей компанией возвращаемся в дом. На секунду опередив всех, я распахиваю настежь дверь комнаты и зажмуриваюсь. Пожалуйста, скажите, что нам удалось!