Джей Джессинжер – Жестокие клятвы (страница 68)

— Можем ли мы перейти к причине, по которой вы здесь сейчас?

— Нет необходимости быть резким.

Деклан смотрит на Куинна, который поднимает руки вверх и качает головой, затем берет ноутбук, стоящий сбоку от стола, и разворачивает его так, чтобы экран был обращен к нам. Он нажимает кнопку, и начинается воспроизведение видео. Это черно-белое изображение того, что, по-видимому, является записью камеры наблюдения на пустой погрузочной площадке склада.

— На что я смотрю?

— Просто смотри.

Нахмурившись, я наблюдаю, как белый фургон въезжает обратно в док. Его задние двери открываются. Откуда-то за пределами камеры появляются семеро мужчин. Все они одеты в одинаковую черную униформу: боевые ботинки, тактические брюки и жилеты, а также рубашки с длинными рукавами. Все они также одеты в черные лыжные маски и вооружены винтовками.

Волосы у меня на руках встают дыбом.

Мужчины заходят в фургон. Задние двери закрываются. Фургон отъезжает от погрузочной площадки.

Я поднимаю взгляд и вижу, что Деклан внимательно наблюдает за мной. Он говорит: — Обрати внимание на табличку над дверью на заднем плане.

Я прищуриваюсь на экран. Сбоку от того места, где остановился фургон, есть дверь. Табличка над ней гласит: “Карузо Индастриз. Только для сотрудников”.

Что-то темное и уродливое формируется у меня под ложечкой. Я тихо говорю: — Нет.

Деклан не отвечает. Он нажимает другую кнопку. Теперь я смотрю на белый фургон, мчащийся по проселочной дороге. Это тот же фургон из видео. На этот раз вид открывается сверху. Экран разделяется на четыре разных изображения, на всех изображен один и тот же фургон, мчащийся по дорогам с хаотичным движением. В Скарсдейле. Недалеко от дома.

— Дорожные камеры, узнаешь местность? — спрашивает Деклан.

С нарастающим ужасом я шепчу: — Он не стал бы. Он не мог.

— Посмотри на время.

В правом нижнем углу каждого изображения есть отметка о времени и дате. На всех изображениях указаны день и время вторжения в дом.

Деклан нажимает другую кнопку. Теперь я слушаю запись мужского голоса, который не узнаю.

— Миссия Чарли Фокстрота. Оскар Майк.

Деклан говорит: — На военном сленге это означает, что миссия была дерьмовой, я выдвигаюсь.

— Миссия, — еле слышно повторяю я, чувствуя тошноту.

— Сообщение было оставлено на голосовой почте твоего брата через пять минут после того, как на дорожных камерах появились отметки времени.

— Этого не может быть. У Джанни отличное шифрование. Все его сообщения, его электронная почта, все в безопасности...

Я замолкаю, когда Деклан снова нажимает на кнопку и появляется новый экран. Это электронное письмо, датированное двумя неделями назад. Отправлено Джанни от человека по имени Хэнгфайр. В тексте электронного письма сказано только: Средства получены. Воздушный шар поднялся в воздух.

— Это значит, что надвигаются неприятности, — говорит Деклан, наблюдая за моим лицом. — Дата в конце — это когда операция должна была выйти в эфир.

На видеозаписях белого фургона та же дата. В тот же день в дом ворвались люди в черном.

Мое сердце колотится о грудную клетку, я говорю: — Это не имеет смысла. Зачем Джанни устраивать нападение на свой собственный дом?

Голос Деклана становится ровным, когда он спрашивает: — Почему твой брат что-то делает?

Он задает не риторический вопрос. И мне не нужно долго думать, прежде чем придумаю ответ. Я шепчу: — Деньги. О Боже.

— План состоял в том, чтобы похитить Лили и удерживать ее ради выкупа.

— Но он бы выложил свои собственные деньги за выкуп!

— Если только я не предложил бы заплатить, — тихо говорит Куинн. — Что я бы и сделал.

Деклан говорит: — Тогда эти деньги вернулись бы обратно к Джанни. Так что либо он сделал расчетливое предположение, что Паук выложит деньги, либо ему было все равно, потому что была цель покрупнее.

— Какая цель?

Когда Деклан молча смотрит на меня, я понимаю, какова его цель. Вернее, кто. И теперь я по-настоящему разбита, потому что без тени сомнения знаю, чего добивался Джанни. Я закрываю глаза и изо всех сил стараюсь не закричать.

— У Энцо был страховой полис на десять миллионов долларов на мою жизнь. Я узнала об этом только после его смерти. И продолжала выплачивать страховые взносы, но сменила бенефициара на Джанни. В то время Лили еще не было восемнадцати, иначе это была бы она.

Куинн говорит: — Десять миллионов? Зачем ему было так беспокоиться всего за десять миллионов?

Я открываю глаза и обнаруживаю, что Деклан смотрит на меня, ожидая моего ответа. Он уже знает.

— Это была всего лишь вишенка на торте. Настоящие деньги — это то, что я унаследовал после смерти Энцо.

— Двести сорок миллионов долларов, — тихо произносит Деклан.

В шоке Куинн поворачивается ко мне.

— Что?

— Да, парень. Твоя жена богата.

После минуты задумчивого молчания Куинн говорит: — За исключением того, что на самом деле она не моя жена, не так ли?

Я не могу смотреть на него. В его голосе слышится нотка окончательности, как будто он только сейчас осознает, что наш отказ от брака — это катание по очень тонкому льду. Я говорю: — Это ничего не меняет между нами, Куинн.

Деклан говорит: — А что, если бы тебя назначили капо Пяти семей? Это что-нибудь изменило бы?

Ошеломленная, я смотрю на него широко раскрытыми глазами, а мое сердце учащенно бьется. Мой мозг начинает работать быстрее. Я думаю о странной встрече с главами других четырех семей в тот день на складе, о том, как я почувствовала, что происходит нечто большее, чем то, что они сказали, и у меня по спине пробегают мурашки.

Я также знаю, что здесь я должна действовать очень осторожно, потому что у меня нет возможности узнать, ловушка ли это, записывают ли меня и как Деклан О'Доннелл получил в свои руки всю эту информацию. Если уж на то пошло, Мафия по-прежнему остается врагами. Без этого свидетельства о браке, наших отношений не существует.

Я говорю: — “Что, если” — опасный вопрос. И здесь я подчеркиваю, что у меня нет доказательств того, что какая-либо из этих сведений реальна. Все это могло быть легко изготовлено кем-то, у кого было очень мало навыков.

Глядя на меня с холодным самообладанием, которое ничему не противоречит, Деклан говорит: — Сегодня утром было голосование, Рейна.

— Джанни сказал, что голосование отложено.

— Ему сказали, что это было, но голосование продолжалось без него.

— Почему?

— Потому что они уже решили, что ему больше не рады в семье.

Мой голос повышается вместе с гневом, и я говорю: — Что, черт возьми, это значит?

— Это означает, что им были предоставлены неоспоримые доказательства того, что Джанни годами выводил деньги из семейных операций, в дополнение ко многим другим актам нелояльности.

Я решительно говорю: — Дай угадаю. Ты предоставил им доказательства.

— Не я.

— Тогда кто же?

— Заинтересованная третья сторона.

Я уверена, что он не скажет больше, поэтому меняю тему.

— Мне нужно поговорить со своим братом обо всем этом.

После паузы Деклан тихо говорит: — Боюсь, это невозможно.

Это звучит как угроза. Воздух становится статичным. Мое сердцебиение учащается. Каждый мускул в моем теле напрягается. Куинн рядом со мной тоже напрягся, переводя взгляд с меня на Деклана и обратно, стиснув подлокотники кресла так, что побелели костяшки пальцев. Каждая клеточка его тела готова к действию, настроенная на напряженную обстановку в комнате.

Это поражает меня, как ядерный взрыв. Если бы Деклан попытался причинить мне вред, Куинн убил бы его. Его босс, его друг, человек, которого он однажды назвал лучшим человеком, которого он когда-либо знал. Он убил бы его, чтобы защитить меня.

Эмоция, которую я испытываю, настолько глубока и непреодолима, что мне приходится сделать несколько медленных вдохов, прежде чем я снова могу заговорить.