Дженнифер Арментроут – Первозданный Крови и Костей (страница 193)
— Мне… мне сказали, что она была служанкой Исбет и влюбилась в сына купца, — пояснила я.
— Леопольда? — её губы напряглись. — И вам с Иэном сказали, что это ваши родители?
— Да. — Я решила не утаивать. — Мне говорили, что Леопольд был виктором. Не знаю, сколько в этом правды, потому что Корелена… ну, она была Ревенантом.
Черты Серафины заострились.
— Но она была не такой, как остальные служанки, — быстро добавила я, вспомнив, как Исбет рассказывала, что Корелена магией скрывала свои мертвенно-голубые глаза от меня. — Она знала хотя бы часть планов Исбет, и с помощью Леопольда увезла нас с Иэном. Она пошла против Исбет… и погибла из-за этого.
Серафина нахмурилась:
— Это странно. Ты уверена, что она была Ревенантом?
— Так сказала Исбет, и Миллицент подтвердила. Но мне говорили, что Иэн — их сын.
Серафина резко вдохнула:
— Ревенанты не могут иметь детей. — Она провела пальцами по пряди волос. — Возможно, она зачала Иэна до того, как стала Ревенантом. Но это не объясняет, как ей удалось сохранить личность.
И правда.
— Возможно, Корелена была не совсем смертной? — предположил Кастил. — Как Миллицент? Или происходила от бога, проснувшегося раньше вас?
— Возможно, да. — Её лицо вновь стало спокойным. — Я спрошу Ириса.
Мы проходили мимо узких арочных проёмов с тусклым светом.
— Я выросла в Уэйфэре, когда столица была больше и была отдельным королевством. Я тоже была Избранной. Не богами, а для бога.
— Ныкта?
Она кивнула.
— Почти всё детство я провела в одиночестве. Кроме Холланда.
Я удивлённо приподняла брови:
— Того самого Холланда, которого я знаю?
— Для меня он был просто рыцарем, назначенным обучать меня, — она бросила взгляд на меня. — Как для тебя Виктер был королевским стражем. Только меня учили убивать Ныкта, — добавила она, и я едва не споткнулась.
Голова Кастила резко повернулась:
— Что, прости?
Её губы тронула лёгкая улыбка:
— Длинная и запутанная история. Расскажу как-нибудь.
На этот раз сердце пропустило удар от надежды — надежды на настоящую семейную связь без лжи.
— Я бы хотела это услышать.
Улыбка Серафины стала шире:
— И я бы хотела. — Она отпустила прядь, и волосы плавно рассыпались по плечам. — Ирис тоже захочет увидеть тебя и твою сестру, когда окрепнет.
Тёмный коридор впереди размылся. Я хотела сказать, что с радостью, но смогла только кивнуть, боясь, что голос сорвётся. Это была моя первая встреча с Серафиной во плоти. Я не хотела разрыдаться у неё на груди.
— Я не удивилась, узнав твоё имя, — сказала она после паузы.
Сердце ускорило ритм.
— Исбет назвала меня в честь богини Пенеллафы.
Её ноздри раздулись, и в глазах зажёгся эфир:
— Это она так сказала?
— Да… — по спине пробежало странное покалывание, и шаги Кастила замедлились. На миг узкий коридор исчез, уступив место стенам из старого дерева с запахом дыма.
Твоё имя выбрала не она.
Я резко вдохнула от звука голоса Леопольда и быстро заморгала.
— Мы с богиней Пенеллафой очень близки, — произнесла Серафина. — И твой отец с его братом проводили с ней немало времени. Думаю, в детстве он даже был в неё влюблён. — Она мягко рассмеялась. — Ты носишь её имя, но его выбрал он.
Тебя назвал не Королева. Я назвал тебя в честь дорогой подруги моей матери… — отозвался в голове голос Леопольда.
По рукам пробежала дрожь. Но это не имело смысла. Он не мог знать о дружбе Серафины и Пенеллафы. И он не мог меня назвать. Он же не мой отец.
— Всё в порядке? — тихо спросил Кастил.
Я не знала, что ответить, пытаясь представить лицо Ириса, но снова и снова видела только Леопольда — странно, ведь с годами его черты стирались в памяти. А теперь я отчётливо видела гордый изгиб челюсти, лёгкий выступ на подбородке, высокие скулы и сосново-зелёные глаза. Мне говорили, что я копия молодой Корелены, но это была очевидная ложь. Я похожа и на Исбет, и… на Леопольда. Путаясь в мыслях, я уставилась вперёд. Может, я просто не помню, как выглядел Ирис до моего стазиса, и его черты наложились на воспоминания о Леопольде. Но это казалось неправильным. И зачем Исбет лгала о том, кто дал мне имя? Я почти усмехнулась. Ей вообще нужны были причины?
И тут меня осенило: знали ли Серафина и Ныкта о сыне Малека и Исбет — том самом, кого Аластир убил по приказу Элоаны? Должны были. Тогда они ещё не спали.
Кастил коснулся пальцами моего подбородка:
— Поппи?
— Д-да, — выдохнула я. — Всё в порядке. Просто думаю обо всём.
В его взгляде отразились сомнение и тревога. Он хотел что-то сказать, но Ривер остановился у входа в полуподземный зал и повернулся к Серафине:
— Её здесь нет…
— Я помню, что ты сказал. — Серафина коснулась его щеки. — Я готова.
Чувствуя лёгкое гудение эфира, я подумала, не общаются ли Серафина и Ривер через нотам — то, чего я не могла с драконом. Он ощущал мою волю, но это не было похоже на связь с вольфенами — и с Касом. Как бы то ни было, я взяла Кастила за руку и вошла в зал, желая дать им немного пространства. Отогнав мысли о сыне Малека и Исбет, я огляделась. Первое, что бросилось в глаза, — утрамбованная земля была очищена от рваной одежды, обломков костей и мусора. Я подняла взгляд на изуродованную фигуру Джадис, и в груди болезненно сжалось.
Ривер вошёл первым, поднял факел и повернулся, направив свет туда, где покоилась Джадис.
— Где… — Серафина резко вскрикнула. — Боги, бедняжка…
Горло сжало, когда я увидела, как она пошатнулась и упала на колени перед усыплённой Джадис.
Слёзы жгли глаза. От Серафины исходили скорбь и ярость, пока она качала головой.
— Джадис всегда была маленькой, — в отблесках огня на её щеках блеснули алые слёзы. — Как её мать. Так говорил Нектас. Но… — Она яростно стёрла слёзы тыльной стороной ладони. — Но к этому времени она должна была подрасти, даже во сне. Она выросла бы, если бы…
Серафина не смогла договорить — и не нужно было. Джадис не росла, потому что её тело было истощено. Зная Исбет, зная, что она делала с пленниками, можно было не сомневаться: дракон был истерзан и морилcя голодом.
Ривер остался стоять, но отошёл на несколько шагов, молча глядя на Джадис. Я не могла представить, сколько часов он провёл вот так с тех пор, как нашёл её.
Я выскользнула из руки Кастила, желая подойти к Серафине, утешить её, но не решилась и только крепче обхватила себя руками. Та же ледяная ярость, что накатила на меня в первый визит сюда, вновь поднялась, наполняя изнутри холодным гневом. Эфир дрогнул, но я заставила его утихнуть. Сейчас речь была не обо мне и не о моём гневе.
Кастил провёл рукой по волосам:
— Как думаешь, как долго она была в этой усыпальнице?
— Я правда не знаю, — пробормотала Серафина. — Десятилетия? — Её дрожащая ладонь легла рядом с двумя наростами на каменной голове Джадис. — Больше века? Может, и дольше.
— Ирис приходил искать Малека двести лет назад, — сказала я. — Но не думаю, что она была заточена так долго.
Голова Серафины резко повернулась ко мне:
— Почему ты так считаешь?