Дженнифер Арментроут – Душа крови и пепла (страница 140)

— Печаль.

Я напрягся.

— Глубокую скорбь и печаль.

Ее взгляд остановился на моей груди.

— Она всегда там, даже когда ты шутишь или улыбаешься. Я не знаю, как ты с этим справляешься. Я думаю, что во многом это связано с твоим братом и другом.

Мои губы разошлись. Что это было? Я вдруг вспомнил о том, что произошло после того, как мы покинули ее занятие. Я почувствовал необъяснимое спокойствие.

— Мне очень жаль, — сказала она. — Я не должна была использовать свой дар на тебе, и, наверное, мне следовало просто солгать…

— Ты уже облегчала мою боль? — Спросил я.

Она сжала руки на бедрах.

— Да.

— Дважды. Верно? После того, как ты была у жрицы, и в ночь Ритуала.

Когда мы были в саду, и я рассказывал о пещерах. Как я теперь понимаю, тогда тоже произошло странное ослабление печали и горечи. Это было не так сильно и не так долго, но эти тяжелые эмоции ослабли.

Поппи кивнула.

— Теперь я понимаю, почему мне стало… легче. В первый раз это длилось… черт, это длилось долго. Я спал лучше чем когда-либо.

Я коротко рассмеялся, немного ошеломленный. Ладно, очень ошеломленный.

— Жаль, что это нельзя разлить по бутылкам и продавать.

— Почему?

Вопрос вырвался из меня.

— Почему ты забрала мою боль? Да, я чувствую… чувствую печаль. Я скучаю по брату с каждым вздохом. Его отсутствие преследует меня, но с этим можно справиться.

Теперь. Теперь это было терпимо.

— Я знаю, — тихо сказала она. — Ты не позволяешь этому вмешиваться в твою жизнь, но мне… мне было неприятно знать, что тебе больно, а я могла бы помочь, хотя бы временно. Я просто хотела…

— Что? — Спросил я.

— Я хотела помочь. Я хотела использовать свой дар, чтобы помогать людям.

Я отступил назад, тяжело выдыхая.

— И ты помогала? Не только мне и Эйрику?

— Да. Тем, кто проклят? Я часто смягчаю их боль. А у Виктера бывали ужасные головные боли. Я иногда помогала ему справиться с ними. И Тони, но она никогда не знала.

— Вот так и пошли слухи.

Черт возьми.

— Ты делаешь это, чтобы помочь проклятым.

— И их семьям иногда, — сказала она мне голосом, который был слишком маленьким и тихим для такого чертовски заботливого человека. — Они часто испытывают очень сильное горе.

— Но тебе нельзя.

— Нет, и это кажется таким глупым, что я не могу.

Поппи вскинула руки.

— Что я не должна. Причина даже не имеет смысла. Разве боги уже не сочли меня достойной, если наделили меня этим даром?

— Думаю, что да.

И это был чертовски хороший вопрос.

— А твой брат может это делать? Кто-нибудь еще из твоей семьи?

— Нет. Только я и первая Дева. Мы обе родились в саване, — сказала она. — И моя мать поняла, что я могу делать, примерно в возрасте трех или четырех лет.

Я нахмурился. Первая Дева? Другой Девы не было, насколько мне известно.

— Что?

Она посмотрела на меня.

Я покачал головой, затем мой взгляд переместился на нее.

— Ты меня сейчас читаешь?

— Нет, — настаивала она, опустив взгляд на свои руки. — Я очень стараюсь этого не делать, даже когда мне очень хочется. Это похоже на жульничество, когда речь идет о ком-то, кого я…

Поппи напряглась. Она была чертовски неподвижна, а затем ее широко раскрытые глаза вернулись к моим. Ее губы разошлись, и она уставилась на меня. Она продолжала смотреть на меня, пока на ее щеках появлялся розовый румянец.

— Хотел бы я иметь твой дар, — сказал я. — Потому что, я хотел бы знать, что ты чувствуешь в данный момент.

— Я ничего не чувствую от Вознесенных, — сказала Поппи, и я моргнул. — Абсолютно ничего, хотя я знаю, что они чувствуют физическую боль.

— Это…

— Странно, да? — Сказала она.

— Я хотел сказать «тревожно», но да, конечно, это странно.

— Ты понимаешь?

Она наклонилась, понизив голос, как будто кто-то прятался в ее купальне.

— Меня всегда беспокоило, что я ничего не чувствую. Это должно быть облегчением, но никогда им не было. Мне было просто… холодно.

Я хотел сказать ей, что на это есть причина. Это потому, что у них нет души, но это было бы равносильно тому, чтобы крикнуть ей в лицо, что у ее брата ее нет.

— Я понимаю.

Я подражал ее движениям, придвигаясь ближе.

— Я должен сказать тебе, спасибо.

— За что?

— За то, что облегчила мою боль.

— Ты не должен, — прошептала она.

— Знаю, но я хочу, — сказал я, все еще потрясенный тем, что она сделала это для меня.

Для кого угодно. Особенно зная, как герцог обращался с ней.

— Спасибо.

— Ничего особенного.

Густая бахрома ресниц опустилась, закрывая от меня глаза.