Дженн Лайонс – Имя всего Сущего (страница 165)
Тамаране – система приготовления пищи по-джоратски с восемью специфическими стилями нагрева.
Тамин – барон Знамени Барсины.
Таэна – одна из Восьми Бессмертных, Богиня Смерти.
Тенье – истинная сущность объекта, ключевой фактор для всех заклинаний.
Теранон – знатная семья из Джората.
Теранон, Джарин – покойный граф Толамер, прадед Джанель.
Теранон, Джанель – зараженная скверной демонов дворянка из Джората. Прозвана «Данорак» из-за широко распространенного убеждения, что в детстве она опередила Лонежский Адский Марш, чтобы предупредить императора Санда о вторжении.
Теранон, Джарак – отец Джанель, погибший во время Адского Марша.
Теранон, Френа – мать Джанель, которая умерла во время Лонежского Адского Марша.
Тераэт – охотник Таэны, ванэ из Манола, член Черного Братства, сын Хамезры.
Тиа – она же Ирисия – одна из Восьми Бессмертных, Богиня Магии.
Толамер – кантон в Северо-Восточном Джорате, которым уже почти пятьсот лет правит семья Теранон.
Торра – джоратский термин для человека, который злоупотребляет привилегией идорра; хвастун или тиран, «жеребец, которого небезопасно оставлять с другими лошадьми».
Томай – джоратское слово, обозначающее рыцаря.
Три Сестры – либо Таджа, Тиа и Таэна, либо Галава, Тиа и Таэна, в зависимости от местных верований; также три луны в ночном небе.
Тудадже – джоратский термин уважения, смирения и покорности. Тудадже считается важной и положительной чертой для джоратца. Вне зависимости от того, насколько будет высока чья-то идорра, джоратцы верят, что всегда будет кто-то, кому он обязан тудадже.
Турниры – регулярные соревнования в мастерстве, в той или иной форме, обычно с участием лошадей. Происходят в различных регионах Джората так часто, как только возможно. Джоратские зрители могут быть очень увлечены командами, которые они поддерживают.
Тьенцо – некогда Равери Де Лор, ныне – императрица Куура; первая из женщин, ставшая императором.
Убийца Богов – см.: Уртанриэль.
Упишеаррал – традиционное джоратское блюдо из овощей и риса.
Уртанриэль – Убийца Богов, Погибель Королей, Меч императора. Могущественный артефакт, который, как полагают, делает своего обладателя неуязвимым ко всем видам магии и поэтому способен убивать богов.
Фестиваль поворачивающихся листьев – ежегодное празднование в честь богини Галавы. На нем, отслужив один год богине, просители могут обратиться к богине с просьбой изменить их биологический пол.
Хамаррат – огнекровка, также прозванная Стервой, ранее рабыня, принадлежавшая Дарзину Де Мону.
Хара, Кей – член команды Нинавис.
Хедрога – йорский капитан.
Холодные Воды – небольшая деревня в Знамени Барсина.
Хамезра – она же Мать, Верховная жрица Таэны, лидер Черного Братства; мать Тераэта; настоящее имя – Таэна. См.: Таэна.
Харас-Гулгот – развалины посреди Кортаэнской Пустоши. Моргаджи считают это место священным (и проклятым). Тюрьма развращенного бога Вол-Карота.
Хаэриэль – королева ванэ, убитая своим братом Келанисом. Поскольку Хаэриэль носила Кандальный Камень, она оказалась в теле своего убийцы, а позже ее матерью Хамезрой ей был сделан гаэш, и она была продана в рабство Терину Де Мону.
Хорвеш – провинция империи к югу от столицы и к северу от джунглей Манола.
Хоревал – волшебное копье. Считается, что оно обладает способностью убивать драконов.
Хоред – один из Восьми Бессмертных, Бог Разрушения.
Хорсал – бог-король, который правил Джоратом. Он был без ума от лошадей и в свое правление изменил великое множество людей и животных. Именно он создал огнекровок и кентавров.
Хранители Врат – гильдия, которая контролирует и обслуживает путешествия с помощью Врат. Управляется Домом Де Арамарин.
Цветок Ясеня – фермерская лошадь из Джората.
Черный Рыцарь – всеми ожидаемый персонаж на джоратских турнирах, предназначенный представлять непредсказуемую руку божества – часто это единственный способ участвовать в турнирах для титулованных аристократов. Обычно используется для комического контраста.
Чертхог – бог зимы и льда, которого в основном почитают в Йоре.
Четыре расы – четыре расы могущественных бессмертных существ. Из них только ванэ сохранились в неизменном виде, а остальные утратили бессмертие и превратились в моргаджей, дреттов и людей.
Шанат – разновидность металла.
Шаранакал – дракон.
Эамитон – провинция к северу от столицы Куура, самая древняя и считающаяся самой спокойной.
Эйан’аррик – драконица.
Благодарности
Во-первых, я хотела бы поблагодарить мою самую большую любовь, Майка, который поддерживает меня, является моей желтой резиновой уточкой и моей главной защитой от дыр в сюжете. Как всегда, спасибо Карен Фэрис за то, что всегда находила время, чтобы откликнуться. Вечная благодарность моему агенту Сэму Моргану (вы не должны были отвечать на мои звонки, когда я в панике набирала вас в субботу ночью, но, как бы то ни было, спасибо вам за это). Я также хочу поблагодарить выдающихся людей из TorBooks – не только моих фантастических редакторов Деви Пиллай и Беллу Пэган (и их помощниц Рэйчел Басс и Джорджию Саммерс!), но и всех тех часто не воспетых героев из области редактирования, производства, маркетинга и рекламы – ведь именно благодаря их упорному труду и энтузиазму эта книга вышла в свет. Мои читатели, возможно, и не знают о вас, но, пожалуйста, поверьте, что я знаю (и буду присылать вам как можно больше фантазий). Спасибо Ларсу Грант-Уэсту за фантастическую обложку, Ирен Галло – она идеальный арт-директор, и Томасу Мису за его тяжелую работу по созданию экстраординарных аудиокниг. Я также хотела бы поблагодарить Рэйчел Фиш за ее советы по решению весьма сложных гендерных проблем Джората. И, наконец, спасибо DeBraceyProductions за то, что позволили мне пообщаться и задать назойливые вопросы во время Georgia Renaissance Festival. Особая благодарность удивительно милому турнирному злодею Ли Кирку и Досбергену «Допке» Козугулову, ведь именно благодаря обсуждению конных игр его родного Кыргызстана перевернулись все мои планы относительно того, как выглядели турниры в Джорате.
Содержание
Провинции империи (в порядке их завоевания)7
ПРЕДИСЛОВИЕ 9
ЧАСТЬ I БЕСЕДЫ В ДОМЕ, ОКРУЖЕННОМ БУРЕЙ
1: Преступники из Барсины 28
2: Гнилой плод 44
3: Правосудие барона 58
4: Дитя, нужное демону 71
5: Правосудие графа 83
6: Турнир в Джорате 97
7: Планы атаки 110
8: Безумец 122
9: Соревнование 130
10: Удушье Мерейны 146
11: Восемь Врат 161
12: Пир демонов 187
13: Пережидая бурю 197
14: Ночная охота 203
15: Там, где бродит табун 211
ЧАСТЬ II СЕРЕБРЯНЫЙ МЕЧ
16: Черный Лотос 225