Джена Шоуолтер – Сквозь зомби стекло (страница 6)

Она покачала головой.

— Итак… уверена, что ты догадалась по моим очень тонким сообщениям, что у нас со Льдом все кончено. Или между Льдом и мной? Я всегда забываю. В любом случае, на этот раз все по-настоящему.

— Что случилось? — Я съела рогалик за рекордное время, и хотя мне так хотелось второго, я удержалась. Чем больше их останется, тем меньше мне придется покупать, и еще меньше придется тратить.

— Прошлой ночью, — сказала она с несчастным видом, — я плохо себя чувствовала, но Лёд об этом не знал. Я попросила его остаться со мной, но он отказался.

— Когда происходит «то самое», он должен идти сражаться. Мы все должны, если не ранены. Это наш долг. — Наша привилегия.

— Одна ночь отдыха не убила бы его, — проворчала она.

— Но могли убить его друзей. Им нужна любая помощь, которую они могут получить.

Она нахмурилась.

— Тебе обязательно быть такой разумной и давать такие умные ответы?

— Прости. Я буду стараться лучше.

— Спасибо.

Я осмотрела ее. Она была такой красивой девушкой. Миниатюрной, но с формами. Хрупкой, но сильной. Ее мама страдала от той же болезни почек большую часть своей слишком короткой жизни. Кэт старалась скрывать свое ухудшающееся здоровье ото Льда и парней, и до сих пор ей это удавалось.

Она жила настоящим. Никогда не сдерживалась… ни в словах, ни в действиях. У нее не было желания исчезнуть из мира, но она хотела оказать влияние, изменить ситуацию и уйти красиво. Я могла бы помочь ей в этом.

— Как ты относишься к тому, чтобы научиться защищаться от сама-знаешь-кого? — спросила я. Мой отец научил меня сражаться с ними еще до того, как я обрела способность видеть их, и эти тренировки оказались бесценными, когда мои обстоятельства изменились. Может быть, Кэт однажды увидит зомби. А может, и нет. В любом случае, я могла бы научить ее делать более разумный выбор.

— Это… отличная идея. Кажется.

— Мне этого достаточно. У Коула есть спортзал, и там есть все необходимое оборудование. Я могу научить тебя стрелять из пистолета и пользоваться луком и стрелами.

Она помахала рукой в воздухе, вероятно, пытаясь отмахнуться, но за этим действием я увидела страх.

— Нет необходимости в этой части обучения.

— Ты уже умеешь ими пользоваться?

— Нет, но неприцельное оружие никогда не промахивается. Я придерживаюсь этой позиции.

Я закатила глаза.

— Лёд тоже там будет? — Она закусила нижнюю губу, ожидая моего ответа.

— Скорее всего.

Я не могла понять, обрадовало это ее или огорчило.

— Ну, сегодня, вроде как, самый большой праздник в году, так что я запишусь к тебе на завтра ровно в полдень. А может, лучше на следующую неделю. Да. Определенно на следующую неделю.

— Нет. Ты придешь ко мне сегодня, завтра и всю следующую неделю. Я не позволю тебе отлынивать. Мы превратим тебя в бешеную боевую машину. Ты будешь настолько крута, что сможешь сбивать Льда с ног так же легко, как дышать.

Страшное предвкушение отразилось на ее лице.

— Ладно, я согласна. Но только потому, что знаю, что буду хорошо выглядеть с бицепсами. А это правда. — Она допила оставшийся кофе и поставила кружку на стол. — Пойдем, пока я не передумала.

Я оставила бабушке записку, в которой написала, чтобы меня не будет до обеда и что я люблю ее. Подумала о том, чтобы написать Коулу, но быстро отбросила эту идею. Я сделаю ему сюрприз.

— Хочешь сесть за руль? — спросила Кэт, когда я направилась к пассажирской двери ее «Мустанга». — У тебя есть разрешение.

В моем горле образовался комок.

— Нет, спасибо. Ты еще недостаточно взрослая, чтобы быть моим штурманом или кем-то еще.

— Но тебе нужна практика.

— В другой раз, — подстраховалась я.

— То же самое я сказала о тренировках, а ты меня отшила.

— Ты хочешь доехать до спортзала за пятнадцать минут или за пятнадцать часов? — спросила я. Если бы мне пришлось выбирать между вождением автомобиля и купанием в навозе, я бы выбирала навоз. Каждый раз. — Ты же знаешь, как медленно я езжу.

— И правда. — Она села за руль.

— Лёд когда-нибудь брал тебя в спортзал Коула? Не в тот, что в его гараже, а который в нескольких милях от его дома? — Ремень безопасности терся о мою рану, и я неловко сдвинулась.

— Нет. По словам Льда, высокая и могущественная тренировочная станция для жеребцов… это его слова, не мои… запрещена для не-игроков.

Уже нет. Я назвала ей адрес без всяких сомнений. Парни втянули Кэт в этот коварный мир тайн и пусть сами разбираются с последствиями.

Пока мы мчались по шоссе, я проверяла небо на наличие облака в форме кролика, которым Эмма предупреждала меня о грядущем нападении зомби. Сегодня его не было, и я вздохнула с облегчением.

Кэт свернула, чтобы избежать столкновения с другой машиной, и я вскрикнула.

— Ты боишься, когда я за рулем? — спросила она. — Я имею в виду, ты очень напряжена. Это глупо, учитывая тот факт, что за время твоего больничного я попала всего в три аварии, и, если подумать, ни в одной из них не была виновата. То есть, конечно, я ехала не по той полосе, потому что писала СМС, но у других водителей было достаточно времени, чтобы убраться с моего пути.

Как она еще жива?

— Бешеный питбуль, ты лучшая из худших водителей, которых я знаю.

Она начала улыбаться.

— Это, наверное, самый приятный комплимент, который мне когда-либо делали. Спасибо.

Другая машина засигналила, когда она свернула через четыре полосы, чтобы съехать с шоссе, но она, казалось, совершенно ничего не заметила.

— Итак, вы с Коулом находитесь на той стадии, когда ему достаточно комфортно, чтобы звонить твоей бабушке, да?

— Знаю. Это немного странно, да, и… — Подождите. Я знала Коула. Он всегда был парнем с планом. Целью. Он никогда ничего не делал без веской причины. Но какая причина могла быть у него…

Ответ обрушился на меня, и я чуть не растеклась на своем сиденье. Я потеряла свою семью, и это был мой первый Хэллоуин без них. Он пытался уменьшить количество воспоминаний, с которыми мне придется бороться.

Но он не знал, что я никогда раньше не праздновала Хэллоуин. Мой отец не разрешал нам выходить из дома по ночам, поэтому не было причин покупать костюм, а открывать дверь незнакомцам, чтобы раздавать конфеты, было так же под запретом.

— Да, — сказала я Кэт, желая обнять Коула и никогда его не отпускать. — Так и есть.

— Тебе так повезло. Моему папе никогда не нравился Лёд. Уверена, что он только угрожал кастрировать его.

Наверное, в тот момент у него были глаза серийного убийцы. Иногда, когда Лёд смотрит на тебя, ты просто ожидаешь ужасной смерти.

— Твой отец все же разрешает вам встречаться.

— Да, всегда. Когда мне впервые поставили диагноз «отказ почек», он пообещал, что позволит мне принимать собственные решения и даст жить так, как я захочу.

«Хороший человек».

— Итак, что ты решила делать сегодня вечером?

— То же самое, что и ты. Я не говорила об этом раньше, потому что не хотела, чтобы ты утонула в ревности, зная, что я развлекаюсь как никогда, в то время как ты все еще томишься на больничной койке. — Она сжала руль так крепко, что костяшки пальцев побелели. — Я стараюсь не нервничать. То есть, знаю, что все охотники будут там, но ночь будет наполнена всякими гадами, так как я узнаю, кто опасен, а кто нет?

— Ты не способна видеть настоящих зомби, — напомнила я ей.

— Это не значит, что их там не будет. Сначала я сказала Льду «нет», но потом он сказал: «Разве я когда-нибудь подвергну тебя риску, женщина?» На что я ответила: «Откуда мне знать? Ты ведешь двойную жизнь с тех пор, как мы начали встречаться». И он сказал: «Ты хочешь, чтобы я снова извинился, не так ли?». А я ответила: «Каждый день до конца твоей жизни». У него хватило наглости рассмеяться, как будто я шучу.

Я подавила смех.

— Так… какой у тебя костюм?

— Слишком сексуальная Красная Шапочка.