Джек Уильямсон – Рождение новой республики (страница 50)

— А я… — пробормотал Кемптон. — Я думал — просто старый дурак…

— Понимаете, что это значит, — продолжал, не слушая его, Хьюм. — Мы не движемся прямо к Мертвой Звезде, мы идем по орбите, и теперь она уже не может изменить нашу траекторию! Мы пролетим мимо! У нас будет время на ремонт или на то, чтобы вызвать помощь по фотофону!

Тони смотрела на них широко раскрытыми глазами. Она видела, что произошло что-то важное, но поняла это по-своему.

— Значит, с дедушкой все в порядке? — воскликнула она. — Пойдемте туда и найдем его!

Она схватила Кемптона за руку и потащила его к дверям.

— Да, с ним все в порядке, — шептал он, подчиняясь ее натиску. — Все в порядке, да… И, да — мы пойдем…