Джеффри Линдсей – Декстер во тьме (страница 65)
Последней вошла Рита. Глядя на нее и детей, я, казалось, видел, как парадом направляется ко мне вся нудная мука моей новой жизни с ее родительскими собраниями и велосипедами, ипотеками и заседаниями добровольных дружинников, мальчиками-скаутами и девочками-скаутами, футболом, новой обувью и брекетами.
Все то безжизненное, бесцветное пассивное существование, мучения которого виделись слепяще отчетливо, едва ли не больше, чем я мог вынести. Оно окатывало меня изысканной мукой, пыткой, хуже которой я никогда не испытывал, болью до того острой, что я закрыл глаза…
А потом я почувствовал странное шевеление внутри, нечто вроде волнующего прилива, ощущения, что все именно так, как тому и следует быть, ныне и вовеки, мир без конца, что сошедшиеся тут никогда не должны проживать порознь.
И, дивясь этому ощущению правоты, я открыл глаза и направил взгляд на Коди с Астор, которые поднимались по ступенькам, чтобы встать со мной рядом. Астор вся так и светилась счастьем, такой я еще не видел ее, и это наполняло меня чувством, что все хорошо, все правильно. И Коди, так величественно ступавший осторожными шажками, очень торжественный на свой тихий лад. Его губы вновь шевельнулись, и я чуть-чуть наклонился, чтобы услышать его.
— Твоя тень, — произнес Коди. — Она вернулась.
Я медленно распрямился и на какую-то долю мгновения закрыл глаза. Ровно настолько, чтобы услышать шипящее с присвистом хихиканье: добро пожаловать домой.
Пассажир вернулся.
Я открыл глаза, чтобы увидеть мир таким, каким ему следовало быть. Не важно, что я стоял в окружении цветов, света, музыки и счастья, что Рита уже поднималась по ступенькам, стремясь по библейскому завету прилепиться ко мне навсегда. Мир снова стал единым целым. Миром, где луна поет гимны, а тьма внизу гармонично мурлычет, перебиваясь лишь контрапунктом острой стали и радостью охоты.
Больше никакой серости. Жизнь вновь встала на место, где сверкают лезвия и тени таятся во тьме, место, где Декстер прячется за светом дня, с тем чтобы выскочить из ночи и быть тем, кем ему суждено быть, — Декстером Мстителем, Декстером Водителем для того, кто вновь занимал заднее сиденье.
И я чувствовал, как совершенно искренняя улыбка расплывается по моему лицу, когда Рита, поднявшись, встала рядом, улыбка, сохранявшаяся все время, пока звучали прелестные слова и рука была к руке, потому как еще раз, вовеки и навсегда, я мог повторить это вновь.
Согласен. И да, непременно, на самом деле, непременно исполню.
И скоро.
Эпилог
Благодарности
Невозможно писать в вакууме. В создании этой книги мне помогали Медведь, Пуки и Тинки. Я безмерно признателен Джейсону Кауфману и его помощнику Калебу за их огромный вклад.
И, как всегда, особая благодарность Нику Эллисону, виновному в том, что все это получилось.