Джеффри Дивер – Твоя тень (страница 28)
– Не знаю, будет ли убийца придерживаться этого текста впоследствии или нет, – заметила Кэтрин Дэнс, когда все ознакомились со словами. – Вполне может случиться и так, что он подыщет какую-нибудь другую песню из репертуара Кейли или же вообще оставит эту затею.
– Уверена, Эдвин не станет менять тактику. Он же считает «Твою тень» лучшей песней всех времен и народов! – сказала Кейли, протирая очки краешком свитера.
– Казалось бы, обычная песня о любви и разлуке, но если допустить мысль, как способен истолковать ее психопат, то становится не по себе. Просто жуть! – воскликнул Лопес.
– Во втором куплете упоминается река, – глянув в свой листок, изрекла Дэнс. – Это не наводит вас ни на какие мысли?
– Ну, у нас тут куда ни плюнь – кругом реки! – хмыкнул Мэдиган.
– Да уж, рек много, как пересохших, так и полноводных, – подтвердил Деннис.
– Тогда я отправляюсь в концертный зал опрашивать команду. Арутян, на тебе прошлое Бобби. А ты, Лопес, разыщи Салли – бывшую девушку Эдвина, – подытожила Кэтрин.
– Прикажу патрулям обратить особое внимание на побережье. В первую голову пускай проверяют многолюдные места, – заглянув еще раз в текст песни, заключил Мэдиган.
– Весьма разумно, – одобрила Дэнс.
Алиша вдруг улыбнулась, впервые за все время их знакомства с Кэтрин, и сказала:
– Сдается мне, Эдвин не станет вредить Кейли. Он ведь любит ее!
– Так-то оно так, но не забывай про его искаженное мировосприятие. С тех пор как Шарп впервые прослушал альбом Кейли или посмотрел ее выступление по телевизору, его измененное сознание запустило воображаемый конфетно-цветочный период. И каждый раз, когда Эдвин слышал голос Кейли или видел ее визуальный образ, его сознание засчитывало подобную заочную встречу за полноценное свидание. Поэтому сейчас, в конце воображаемого конфетно-цветочного периода, от него можно ожидать чего угодно.
– Да ладно! Серьезно? Конфетно-букетный период? – воскликнула Стэннинг.
– Да, именно так. В данный момент Шарп считает, что Кейли промыли мозги строгий отец и юристы, что она – заложница обстоятельств… Но вскоре, обнаружив твою, Кейли, неприязнь, парень решит, что ты его разлюбила и пытаешься с ним порвать. И вот тогда Эдвин начнет действовать, как тот первый тип преследователей, про который я вам уже рассказывала. Будет вести себя точно обманутый муж или отвергнутый любовник. В один миг из ласкового и нежного возлюбленного он превратится в деспота и тирана, жаждущего отмщения, – сказала Дэнс и ненадолго задумалась. Но затем, решив, что лучше говорить всю правду без прикрас, добавила: – И уж тогда ты, Кейли, пощады не жди. Эдвин убьет тебя, чтобы ты никому больше не досталась.
Концертный зал уже полностью привели в порядок и продезинфицировали.
Кэтрин, которая сама не один год проработала журналистом, расторопность организаторов мероприятия ничуть не удивила. Может, прыть, с которой в преддверии концерта драили сцену, и отдавала циничным душком, но, с другой стороны, почему чья-то смерть должна была разрушить планы множества людей? В конце концов, Кейли Таун – настоящая звезда, а ее поклонники ждут выступления вот уже не один день. Так что с какой стати вдруг все отменять?
При входе в зал Дэнс приготовилась было вновь столкнуться с резкой вонью горелых плоти и волос, но, к ее удивлению, пахло здесь лизолом и… корицей!
«Расстарались, ничего не скажешь! – подумала Кэтрин. – Такие запахи попробуй еще выведи! Похоже, у Мэдигана и Шина на вооружении какие-то супер-пупер-чистящие средства!»
Кейли уже стояла на сцене и готовилась к выступлению: делала то же самое, что и в прошлый раз, когда ее чуть не убило сорвавшимся прожектором. Тая Слокума, гитарного техника, временно назначили вместо Бобби Прескотта, пока Алиша не подыщет замену. А найти такого специалиста в кратчайшие сроки было не так-то уж и просто! От идеального кандидата, помимо обширных знаний в области музыкального оборудования, требовалось еще и мастерское умение управляться с микшерным пультом, по количеству тумблеров не уступающему приборной доске самолета.
Грузный тихоня Тай Слокум заметно нервничал, но изо всех сил старался не ударить в грязь лицом – работы ему предстояло сделать видимо-невидимо! Пот градом катился у бедняги по спине, и он то и дело зыркал на Кейли в поисках помощи. Певица время от времени что-то подсказывала Таю в микрофон, подбадривала его улыбками и одобрительными кивками. Выдержке Кейли оставалось только позавидовать: ведь она стояла так близко к оркестровой яме, где совсем недавно погиб ее лучший друг.
Заручившись согласием певицы, Дэнс поманила Тая Слокума, отвела его в сторонку и объяснила, что ей нужно переговорить с командой техников. И вскоре Тай собрал всех в одном из боковых, с затертыми черными стенами коридоров концертного зала. Техники, в возрасте от двадцати до сорока лет, все как на подбор оказались хорошо физически развитыми – работа к этому более чем располагала.
Кэтрин отметила про себя, насколько дружной была команда техников: они напоминали одну большую семью. Правда, никто из них, похоже, не был так близок с Кейли, как Бобби. А значит, едва ли им грозила смертоносная встреча с Эдвином. Из всей этой компании только Тай, казалось, сошелся с Кейли на короткую ногу, но певица, судя по языку ее тела, относилась к Слокуму как к младшему брату.
«Нет, никто из этих людей не похож на убийцу Бобби Прескотта, – заключила Кэтрин. – Никакого у них мотива нет и быть не может».
Она, конечно же, не сказала Кейли, что подозревает кого-то из техников – хватит с нее переживаний!
Дэнс опросила всех, кроме Алиши, которая приехала на место выступления задолго до нее. Вылезая из машины, Кэтрин видела помощницу Кейли, но поговорить с ней решила в последнюю очередь. Алиша стояла около своего «Форда F-150» с прицепом. На заднем бампере красовалась наклейка: «Люблю свою скаковую лошадку!»
Мускулистая, покрытая татуировками Алиша с сигаретой, прилипшей к нижней губе, своей колоритной внешностью походила скорее на водителя команды техников, чем на личную помощницу звезды. Если кто и был в опасности, то это она. Защищая в минувшее воскресенье в «Ковбойском салуне» Кейли, Алиша, можно сказать, бросила Эдвину вызов и стала тем самым препятствием, которое любой преследователь будет стремиться убрать с дороги в первую очередь.
Но опросить сегодня молодую женщину и поделиться с ней своими опасениями Кэтрин было не суждено – разве что по телефону. К тому времени, когда Дэнс закончила беседовать с командой техников, Алиши уже и след простыл.
Пока Кэтрин перечитывала свои заметки, ее внимание привлекло какое-то движение в углу зала. Окинув взглядом тонувшие среди бесчисленных теней входы и выходы, она припомнила, что двери здесь закрывать не любят.
«Неужели убийца и сейчас наблюдает за нами? Вполне возможно, ведь дверей тут не меньше двадцати! Что это там? У окна? А возле той двери?.. Нет, все это обман зрения, – подумала Кэтрин. – Вздор! Никого там нет!»
Мгновение спустя у Кейли зазвонил телефон. Дэнс посмотрела на остолбеневшую подругу. Та медленно достала мобильный из кармана и глянула на экран – судя по лицу, номер был ей не знаком.
Поколебавшись, Кейли поднесла трубку к уху.
В следующее мгновение певица охнула, и звук – спасибо акустике – отчетливым эхом прокатился по залу.
Кейли повернулась к Дэнс и воскликнула:
– Кэтрин! Второй куплет!
Через четверть часа Дэнс, чуть не столкнувшись в дверях с Арутяном, влетела в управление шерифа и выпалила:
– Ну что, получилось отследить звонок?
– Звонили не с мобильных Эдвина, да и вообще не с мобильного. Кто-то набрал номер Кейли из телефона-автомата, установленного в Университете Фресно, – невозмутимо, совершенно не поддавшись панике, отвечал Арутян. – Учебный год еще не начался: в студенческом городке ни души, и звонившего никто не видел.
– Так, а Эдвин у нас в данный момент где?
– А вот сейчас ты удивишься. Он по-прежнему в «Риальто». Так что звонил, похоже, кто-то другой.
Дэнс и Арутян поднялись в детективный отдел и застали там Мэдигана и Стэннинг с телефонами в руках.
Старший детектив, увидев Кэтрин, сбросил звонок на мобильном. Тут же на столе зазвенел городской телефон. Глянув на определитель номера, Мэдиган трубку брать не стал. Он проверил содержимое бумажного стаканчика – там осталась еще половина – и зачерпнул ложечку шоколадного мороженого с орехами.
– Где Кейли? – спросил Арутян у Дэнс.
– Она вместе с техниками в концертном зале. Ваши ребята и Дартур Морген следят за безопасностью. Алиша куда-то уехала. На звонки помощница не отвечает, так что я оставила ей голосовое сообщение… Однако на него она тоже пока не откликнулась.
– Я только что говорил с Фуэнтесом, – раздумчиво произнес Мэдиган, поглядывая на экран телефона. – Эдвин все еще торчит в «Риальто», наслаждается киношкой.
– А не мог он позвонить прямо из кинотеатра? Пускай даже и с городского номера? И перенаправить звонок на телефон-автомат в студенческом городке?