Джеффри Дивер – Твоя тень (страница 21)
– Деннис, против Эдвина есть улики? Доказательства его вины?
Полицейский потупил взгляд.
– На Эдвина у вас ничего нет, – ответила Дэнс на свой вопрос, прекрасно понимая, что Арутяну сказать нечего. Да и забегавшие глаза собеседника говорили красноречивее любых слов.
– Мы думали… В общем, улик нет.
– Деннис, вызови сюда Мэдигана.
– Зачем?
– Надо переговорить. Это очень важно.
Арутян нерешительно посмотрел на женщину, перевел взгляд на удостоверение агента КБР на ремне и, поджав губы, ощетинился густыми усами: помощник сообразил, что его обманули.
– Прости, у меня не было выбора, – сказала Дэнс.
Поморщившись, Деннис вздохнул, но Мэдигана все же набрал. В комнате для допросов зазвонил телефон. Удивление на лице старшего детектива – стоило ему только взглянуть на экран мобильника – тут же сменилось раздражением. Пока Мэдиган возился с телефоном, Эдвин повернулся и всмотрелся в зеркало Гезелла. Хотя Шарп и видел там лишь свое отражение, тем не менее Деннису и Кэтрин от его пристального взгляда стало не по себе. Ох уж эта чертова приторная улыбочка!
– Слушаю, – спокойно ответил Мэдиган, но от Дэнс не укрылась злость копа: он так вцепился в трубку, что аж костяшки пальцев побелели.
– Шеф?
– Ну что там стряслось?
– Тут рядом со мной агент Дэнс, она хотела бы… вас на пару слов. Если это, конечно, возможно.
Мэдиган изумленно воззрился на зеркало, а затем быстро взял себя в руки.
– Что, прямо сию минуту?
– Да. Похоже, дело срочное.
«Такое ощущение, будто он видит нас», – подумала Дэнс, глядя на Эдвина: тот все не спускал глаз с зеркала.
– Как это, интересно, она вообще там оказалась?.. Короче, некогда мне!
Кэтрин выхватила у Денниса телефон и сказала:
– Пожалуйста, ни в коем случае не арестовывайте его! Лучше отпустите!
Мэдиган бросил трубку и снова предложил подозреваемому воды.
– Я хочу уйти, – повторил Эдвин невозмутимо: ну просто само спокойствие!
Детектив, пропустив его просьбу мимо ушей, вышел из комнаты. Кэтрин тут же кинулась к нему.
– Ты что это себе позволяешь, черт возьми? – крикнул Мэдиган.
– Удерживать Эдвина ни в коем случае нельзя. Особенно если против него нет прямых улик…
– Это мое расследование, а не твое! Усекла?
Дэнс понимала, что Мэдиган боится уронить свое достоинство среди подчиненных, но все равно продолжала давить: положение было серьезное.
– Вы должны отпустить Эдвина!
– Твоя догадка насчет насильственной смерти Бобби еще не дает тебе права врываться и командовать тут направо и налево!
«Так, значит, Деннис не приписал тогда заслугу себе! – подумала Кэтрин. – Что ж, и на том спасибо!»
– Освободите Эдвина!
– Стало быть, ты теперь встала на его защиту? – дрожащим от гнева голосом осведомился Мэдиган.
– Дело вовсе не в этом. Мы тут не отношения выясняем, а расследуем преступление, между прочим. Я не отрицаю: Эдвин вполне мог убить Бобби. Но если отправить его под суд прямо сейчас, без улик, то он выйдет сухим из воды.
– Я подчиняюсь шерифу Гонсалес, но никак не КБР.
– Отпустите Эдвина и установите за ним слежку. Только так мы сможем упечь его в тюрьму!
– А что, если он ускользнет от слежки и прикончит Кейли? Как Ребекку Шеффер?
С этим делом Кэтрин была хорошо знакома. Ребекка Шеффер, голливудская актриса, погибла в конце восьмидесятых от руки психически неуравновешенного поклонника. Именно после этой трагической смерти в Калифорнии и приняли закон о предотвращении преследований.
– Как, говоришь, там называется эта твоя фигня? Кинесика? Вот и скажи мне тогда, что же такого необычного ты увидела в поведении Эдвина на допросе? Помнишь, наш друг заявил, что его, дескать, подставили: лгал он или нет? Уверен, ты ему дыру во лбу прожгла – так смотрела! Ну же, колись!
– В таких условиях сложно оценивать поведение подозреваемого. Нужно больше времени.
– Ах, вот оно что!
– Детектив, Эдвин попросил разрешения уйти, а вы удерживаете его силой. Так дела не делаются.
Мэдиган посмотрел на Шарпа. Тот достал из кармана ручку, взял блокнот и что-то быстро-быстро там строчил.
Старший детектив окликнул Арутяна и скомандовал:
– В наручники его и под стражу. Вторжение в частную собственность. Улики против, зуб даю, найдутся.
Мэдиган повернулся к Дэнс:
– Кристал отвезет тебя к машине. Если тебе не хватило времени «прочитать» меня, то я помогу. Сейчас я не в духе, а обманув Арутяна и прорвавшись сюда, ты меня просто взбесила. У меня сейчас настроение кого-нибудь арестовать! Поэтому убирайся-ка ты отсюда подобру-поздорову… ко всем чертям!
После пятнадцати минут напряженного молчания Кристал Стэннинг наконец произнесла:
– Вы не подумайте… я ведь не нарочно… заблокировала вашу машину. Без всякой задней мысли припарковалась… Просто так вышло…
– Принимается, – только и ответила Дэнс.
Они добрались до трейлера Бобби. Выгоревшая на солнце «тойота» скрипнула тормозами, намекая, что неплохо бы пройти техническое обслуживание.
Трава, еще утром казавшаяся чуточку живой, хотя и запылившейся, теперь, после целого дня на солнцепеке, представляла собой зрелище более чем удручающее. Воздух маревом струился над раскаленным металлом «ниссана».
– Ого! Ваш джип, похоже, вот-вот воспламенится! За руль я бы садиться не советовала: были случаи, когда люди получали ожоги! Можете себе представить? – сказала Стэннинг, отыскивая в сумочке ключи от служебной машины.
– Ничего, как-нибудь справлюсь.
– А ведь уже сентябрь! Подумать только! Ничего не скажу про таяние ледников и глобальное потепление, но во Фресно за последние годы стало значительно жарче.
– Ничего себе, – отозвалась Кэтрин.
– Советую прикупить солнцезащитный отражатель под лобовое стекло. В магазинчике «Райт эйд» можно разжиться. Работает безотказно. Хотя вы, наверное, ненадолго?
«Неужели это Мэдиган надоумил ее задавать такие вопросы?» – невольно задумалась Кэтрин и сухо ответила:
– Спасибо за совет.
– Можно кое-что сказать тебе по секрету? – доверительно произнесла Кристал, переходя на «ты». – Как говорится, между нами, девочками?
– Ну разумеется.
– Кейли Таун – очень важная персона здесь, во Фресно. Именно она сделала наш городок знаменитым, а так – это та еще дыра. По уровню жизни Фресно занимает самые нижние строчки в рейтингах. Не знаю, что там на уме у шефа, но, похоже, он думает, будто ты хочешь извлечь какую-то выгоду. То ли для себя лично, то ли для КБР. Он боится, что ты уведешь у нас дело, и тогда плакали денежки шерифа! А сумма на кону может оказаться немалая!
– Плакали денежки?
– Ага. Если мы не раскроем это дело, то на следующий год нам не выделят достаточно средств из бюджета – так говорит Мэдиган. Понимаешь, он душой болеет за наше управление и бьется в администрации за каждый доллар. Однажды наши криминалисты запороли анализ следов в грязи на месте преступления, просто потому что не хватило денег на нужное оборудование. А похищенную девушку вскоре нашли убитой. Так вот, случай этот у шефа из головы не идет, и он каждый год отчаянно пытается раздобыть побольше средств на нужды нашего управления – на какую-нибудь очередную машину для анализа грязи.
– Понимаю.