реклама
Бургер менюБургер меню

Джеффри Чосер – Троил и Крессида (страница 8)

18px
Все мысль о ней его ночами будит, Огнем палит и к безрассудству нудит, И лик ее, прекрасней всех Елен, В его душе навек запечатлен. Бывало, каждый час, а то и чаще, По сотне раз твердил он про себя: "О, бог Любви, Амур, добро творящий! Тебе служу я, мучась и скорбя. О жизнь моя, Крессида! без тебя Ослабну и погибну я до срока, Помилуй же! Не будь со мной жестока!" Все прочие тревоги он забыл: Войну, осаду, греков нападенья — Всё пустяки! Пропал и юный пыл, И прежние померкли наслажденья; Теперь во всем искал он подтвержденья, Что сжалится она когда-нибудь, И только в том к спасенью видел путь. Ни Гектора-героя славой ранней, Ни подвигами братьев остальных Не льстился он. И все ж на поле брани Он доблестью превосходил иных И возле стен порою крепостных Верхом иль пеший бился столь ретиво, Что все на то глядели как на диво. Но не из ненависти он к врагам Крушил их и чинил такое зло им, И не затем, чтоб отстоять Пергам: В глазах любимой выглядеть героем Стремился он и с каждым новым боем Чужою кровью обагрял холмы; Его боялись греки как чумы. Хотя Любовь на битвы подымала Царевича, хотя лишала сна, Студила, жгла, — ей все казалось мало, И так беднягу допекла она, Что перемена стала в нем видна И дать могла бы повод к разговорам. Тогда пришлось ему сказаться хворым: Мол, привязалась головная боль, Вдобавок лихорадка одолела... А что Крессида? То ль не знала, то ль Впрямь никакого не было ей дела До немощей души его и тела, — Скажу одно вам: и на этот шаг Она не отозвалася никак. Тому виной, быть может, лихорадка, Бессонница или потеря сил, — Но принца вдруг ужасная догадка Пронзила: ей другой, должно быть, мил! Несчастный чуть с ума не своротил: Он для нее — ничто! Открыться? Где там! Теперь и думать нечего об этом. И так себя бранил он день за днем: «О шут проклятый! Дурень бестолковый! Что, угодил в ловушку? Поделом! Любовны муки, мнил ты, не суровы? Рычи теперь, грызи свои оковы! Все то, что вздором ты именовал, Вдруг самого сразило наповал. Не худо же потешатся, наверно, Влюбленные, секрет твой разузнав: "Вот — скажут, — тот, кто столь высокомерно Нас поучал и полагал, что прав. Да где ж теперь его надменный нрав?