реклама
Бургер менюБургер меню

Джеффри Чосер – Троил и Крессида (страница 31)

18px
И праведность, и вечное блаженство. А кто любовь бесстыдством прозовет, Кто скажет, что влюбленный, мол, подобен Злосчастному рабу, — уж верно, тот Завистлив или глуп, иль просто злобен И полюбить всем сердцем неспособен: Кому твой лук любви вкусить не даст, Тот прежде всех ее хулить горазд! Ужель потухнет солнце оттого лишь, Что немощным очам любезней мгла? Так и любовь хулой не приневолишь Затмить свой блеск! Добру страшиться зла Не должно; кто же сделан из стекла, Тому пускай достанет разуменья При драке не хвататься за каменья. Что до меня, я повторяю вновь: Я всеми силами души и тела Люблю, любима, и свою любовь К избраннику, что предан мне всецело, Я сохраню до смертного предела. Сперва в любви я видела врага, Теперь навек она мне дорога!" И смолкла песнь. Крессида же с волненьем Спросила, на певунью поглядев: "Трудился кто над этим сочиненьем — Стихи слагал и подбирал напев?" — "Одна из самых знатных наших дев. Она богата, хороша собою И всячески обласкана судьбою". "Что ж, это видно, — молвила вдова Со вздохом Антигоне белокурой, — А что, любовь и вправду такова? Не много ль эта пылкая натура Нахваливает милости Амура?" — "Да, такова! Нет, лучше во сто крат: И не исчислить всех ее отрад. Зато изведать может их не каждый: Что на людишек вздорных и пустых Находит неким зудом или жаждой — То не любовь! Она не для таких. Светло ль в раю — пытайте у святых, Поскольку им видней; а много ль смрада В аду — про то спросить у бесов надо". На речи Антигоны лишь одно Вдова сказала: "Гляньте, как стемнело!" Но все, что было произнесено, Душою накрепко запечатлела. Страх отступил, и, довершая дело, Теперь любви незримая стрела К ней в сердце погружаться начала. Краса и гордость полдня, тьмы гонитель, Небесный зрак (так Солнце я зову) Спускался к западу, в свою обитель; Уж светлые предметы в синеву Окутались, и звезды сквозь листву Забрезжили на тверди, мглой покрытой, И в дом ушла вдова со всею свитой. Когда ж, последних проводив гостей, Сославшись на зевоту и усталость, В опочивальне сумрачной своей, Служанками раздета, вновь осталась Она одна и тихо замечталась, — Все то же ей на ум пришло опять; Но нет нужды нам это повторять. На ветви кедра за окошком спальной