Джефф Мариотт – Сверхъестественное. Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей (страница 20)
Манфред тоже осмотрелся, даже приложил руку к уху, и только тогда наконец ответил:
– Нет.
– Скорее всего, завтра вечером она вернется, но сегодня тут безопасно.
Манфред взглянул на Дина.
– Так вы ее развеяли?
– Рассеяли, да.
– Чуваки, я должен курнуть, – сказал Манфред, покачав головой, и пошел в гостиную к буфету, на котором стояло множество пыльных бутылок с алкоголем, а ниже были две дверцы с замочными скважинами – в одной торчала отмычка. Манфред повернул ее, открыл дверцу и, засунув руку внутрь, достал полный пакетик зеленых листочков и желтую коробку.
Братья переглянулись, пожали плечами и, осторожно прислонив ружья к стене коридора, присоединились к Манфреду в гостиной.
Он сидел в мягком кресле и, подавшись вперед, перекладывал некоторые предметы с кофейного столика на пол – рядом с теми, что скинуло привидение, расчищая себе место, чтобы скрутить косяк.
Сэм и Дин уселись на диван рядом с ним.
– Простите, Манфред, но мы должны задать вам несколько вопросов, – мягко сказал Сэм.
– Что еще? – спросил Манфред, не отрываясь от своего занятия.
– Мы видели привидение, – признался Сэм.
Манфред поднял голову.
– Правда? Ого.
– Это была девушка, – сказал Дин. – Светлые волосы…
– Крашеные, – добавил Сэм.
– Да, крашеные, нос с горбинкой, футболка с Queensrÿche. Как вы думаете, кто это?
Манфред пожал плечами.
– Знаете, как часто я вижу женщин в футболках с Queensrÿche?
Он наконец скрутил косяк.
– Вы когда-нибудь приводили их домой? – спросил Дин.
– Возможно. – Манфред снова пожал плечами, полез в карман косухи, которую так и не снял, и достал зажигалку. – Я много кого приводил домой из «Парковки сзади». Да и из других мест… Боже, я даже прошлую неделю вспомнить не могу, а вы хотите, чтобы я помнил
Дин посмотрел на Сэма, но тот только пожал плечами в ответ.
– Хотите затянуться? – выпустив дымок, произнес Манфред.
– Нет, спасибо. – Сэм поднялся. – У нас сегодня еще дела.
Манфред усмехнулся.
– Ха, а я-то решил, ты это выдумал, чтобы слить Джанин.
Дин смутился.
– Кстати, об этом…
– Не бери в голову, Дин, – подняв руку, сказал Манфред. – Она флиртует со всем, что движется. Покажешься завтра вечером, она снова к тебе прилипнет. Не покажешься, вообще о тебе забудет.
Сэм посмотрел на Дина, который по-прежнему сидел на диване.
– Хм, никого не напоминает, а, Дин?
Дин сердито посмотрел на него и тоже встал с дивана.
– Да, нам и правда нужно кое-что сделать.
– Машину берете? – спросил Манфред.
– М-м, да.
– Отлично, чувак. Просто поставьте ее за внедорожником, когда вернетесь.
Дин улыбнулся:
– Спасибо, – и похлопал Сэма по груди тыльной стороной ладони. – Погнали, Сэмми.
Они вышли к «Импале» и достали куртки с заднего сиденья. Ключи все еще были у Сэма, и Дин не выказал никакого желания снова колесить по городу. Сэму тоже не хотелось слушать его нытье, поэтому он сел за руль.
В этот поздний час поездка до перекрестка Уэбб и 195-й заняла мало времени. На дорогах были и другие машины, особенно когда они выехали из Ривердейла и поехали по Бродвею до 225-й Западной улицы, но они все свернули на Кингсбридж-роуд, а «Импала» поехала по I-87.
К сожалению, надежды Сэма на то, что ночью будет легче найти место для парковки, не оправдались.
– Не могу поверить, – бормотал он.
– Посмотри, Сэмми, – сказал Дин. – Здесь же кругом многоквартирные дома, а парковок не так много. В это время все дома, а значит, и машины тоже тут. Забей и просто встань вторым рядом.
Сэм нахмурился.
– Разве это законно?
– Взлом и проникновение тоже незаконны, но мы здесь именно за этим.
– Да, но в этом мы мастера, и нас вряд ли поймают. А машина будет стоять не по правилам. Сегодня днем я видел много машин, которые стояли вторым рядом, но теперь-то нет ни одной. Мы будем выделяться – вот что я хочу сказать. И если какой-нибудь заскучавший коп решит…
– У тебя есть идея получше?
Сэм поехал по Уэбб обратно к Кингсбридж.
– На Кингсбридж ведь есть парковка?
– Это та большая улица, откуда мы приехали? – спросил Дин.
Сэм кивнул:
– Да. Попробуем там.
Свернув направо на Кингсбридж, Сэм увидел парковку – а потом и расценки. И знак «Свободных мест нет».
– Сэм, просто встань вторым рядом, – взмолился Дин, опустив голову на руки и потирая лоб.
– Ладно, хорошо, – вздохнул Сэм.
Он проехал еще квартал, повернул направо, развернулся на чьей-то подъездной дорожке, вывернул налево на Кингсбридж, а потом медленно проехал по дороге с односторонним движением – и все это чтобы добраться до дома, где произошло первое убийство по сюжету Эдгара По.
– У меня появилась идея, – сказал Сэм.
Перед домом за запертыми воротами была подъездная дорожка, и она была достаточно широкой, чтобы вместить «Импалу». Сэм остановился, чтобы припарковаться параллельно.
Сначала он попал немного не туда, и пришлось начать сначала. Во второй раз он зашел под слишком большим углом, и опять пришлось начать сначала. К тому моменту, как ему удалось припарковать машину более или менее ровно, Дин выглядел так, словно был готов отгрызть себе руку.
Сердито глядя, как Сэм выключает зажигание, он потянулся и вытащил ключи.
– Обратно поведу я.
Покачав головой, Сэм фыркнул: Дин парковался ненамного лучше, – и пошел за ним к железным воротам, преграждающим вход на подъездную дорожку.