Джефф Мариотт – Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей (страница 37)
– Ага. – Сэм вздохнул. – Пора копать.
Манфред вернулся в гостиную с тремя бутылками пива. Взяв одну, Дин сделал большой глоток и сказал:
– Манфред, слушайте, нам нужно вскопать ваш задний двор.
Манфред выплюнул пиво в свою бороду. Вытер рот рукавом и спросил:
– Что, прости?
В этот момент зазвонил смартфон Сэма. Вскочив с дивана, он поставил бутылку на свободное место на кофейном столике, вытащил из кармана смартфон и вышел в коридор.
– Алло? О, здравствуйте, детектив!
Манфред взглянул на Дина, и тот пояснил:
– Мы знаем кое-кого из отдела по розыску без вести пропавших. Попросили ее проверить Рокси.
– А, понятно. И как это связано с перекапыванием моего двора?
Дин не успел ответить, Сэм вновь заговорил:
– Правда? А с кем еще они разговаривали? Ладно. Ага. Хорошо, спасибо, детектив. Еще созвонимся. – Он сбросил вызов и вернулся к дивану. – Это была Макбейн. Она говорит, что 23 сентября 2004 года 49-й участок объявил Роксану Кармайкл без вести пропавшей.
Манфред кивнул.
– Да, время совпадает. Эти встречи с семьей всегда бывают после Дня труда.
Сэм сел обратно на диван и взял бутылку пива.
– Дело все еще открыто. И как сказала Макбейн, они разговаривали с Альдо Эммануэлли, Манфредом Афири и Томом Дейли.
Манфред нахмурился.
– Этого я не помню.
– А еще они опознали расчлененное тело под настилом. Это женщина, ее звали Сара Лоуренс. Работала в видеопрокате на Бостон-роуд. И судя по отчету судмедэксперта, ее убили от шести до двенадцати дней назад, – сказал Сэм.
– Черт, – пробормотал Дин. Ему отчаянно хотелось обвинить в этом Макки, но теперь не получится. Лоуренс убили давно, вероятно, еще до их приезда в Нью-Йорк. И они ничего не могли для нее сделать. Вернее, только одно: остановить ублюдка, который убил ее и этого Рейеса.
Манфред побледнел.
– О чем, черт возьми, вы говорите?
Сэм отмахнулся.
– Длинная история.
Манфред пожал плечами.
– Неважно. Слушайте, извините, что не рассказал вам раньше о Рокси, но я правда забыл. А теперь, если позволите, я бы хотел отвлечь вас от разговоров про расчлененные трупы и спросить насчет раскопок у меня во дворе.
– Возможно, когда Альдо присматривал за домом, он поссорился здесь с Рокси. В результате Рокси погибла, и Альдо закопал ее на заднем дворе. Поэтому она и бродит по дому, – медленно сказал Сэм.
– И показывается только после выступлений, – добавил Дин.
– Вы уверены?
Братья смущенно переглянулись.
– Не… нет, – наконец ответил Дин. – Это всего лишь догадка.
– Но она подкреплена фактами, – добавил Сэм как раз в тот момент, когда закончилась песня «Mother’s Lament». – Мы давно этим занимаемся и чаще оказываемся правы, чем нет.
Манфред хмыкнул и встал, чтобы сменить пластинку.
– В отличие от меня. Ладно, предположим, вы найдете труп Рокси. И что потом?
– Засыпем его солью и сожжем.
– Да, точно, – сказал Манфред, убирая пластинку Disraeli Gears обратно в чехол и доставая The Low Spark of High-Heeled Boys группы Traffic, – вы мне рассказывали. Вся эта фигня с солью меня беспокоит, сечете?
– Кстати о том, что меня тревожит, – вновь заговорил Манфред. – Ни за что не поверю, что за этим стоит Альдо. Мы с ним друганы уже хрен знает сколько. И он не похож на убийцу.
– Это могло произойти случайно, – сказал Сэм.
Дин закатил глаза. В этом весь Сэм – всегда пытается найти «хорошую сторону». Вспомнив, как испугался Альдо при первом упоминании о Рокси, Дин легко поверил, что парень что-то скрывает. Кроме того, они все это время думали, что Альдо знает, что с ней случилось, но не говорит.
– Если это было случайно, ему следовало об этом сообщить, – добавил Сэм.
– Не, он бы этого не сделал. – Манфред глотнул пива. – Слушайте, я не верю, что Альдо что-то натворил и уж тем более убил кого-то, но… если это была случайность, он не стал бы звонить легавым. Это я вам точно говорю. Не похоже это на Альдо, сечете?
– Подождите, – сказал Сэм, – может, нам и не придется перерывать весь двор.
Дин посмотрел на брата так, словно тот сошел с ума.
– Что, прости?
– Это ведь всего лишь догадка. Мы не знаем наверняка, что тело там. А если даже и там – не знаем, где именно. И даже если найдем, что тогда?
– Засыпем солью, сожжем, и…
– А убийца останется безнаказанным, потому что мы уничтожим улики.
Дин промолчал.
– Мы всегда говорим, что духи жаждут отмщения. Здесь тоже может быть такой случай. Что, если она просто молит о правосудии, как призрак из Балтимора? – продолжил Сэм.
– Это был предвестник смерти, – сказал Дин.
Но Сэм был в ударе.
– Да, но больше всего она хотела, чтобы свершилось правосудие. Не думаю, что соли и поджога будет достаточно. От духа мы избавимся, но убийцу не найдем.
– Поверить не могу, – Дин покачал головой.
Сэм нахмурился.
– Во что?
– Что ты в самом деле сказал «свершилось правосудие». Чувак, люди так не говорят.
Манфред кивнул.
– Он прав, Сэм, какое-то идиотское выражение.
– Неважно… Я прав или нет?
Дин вздохнул. Все в нем говорило, что нужно найти тело, засыпать солью и сжечь, потому что, черт возьми, именно так поступают с привидениями, которые появляются в домах.
Но если они это сделают, то убийство сойдет Альдо с рук.
А это его не устраивало.
– Ладно. Ну и что мы будем делать, гений? Свяжем Альдо резиновым шлангом?
Сэм улыбнулся, и Дин заметно занервничал.