Джефф Мариотт – Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей (страница 132)
Бобби пошел к стойке регистрации, а братья отправились на «Импале» в сторону трасы А1 и на север, через все острова.
– Знаешь, – начал Сэм, когда они въехали на «Мост семи миль», – остальные призраки, скорее всего, тоже все еще слишком активны. Ведь Нейлор сохранил сознание даже после того, как мы изгнали демона.
– Значит, Хемингуэй продолжит вышвыривать из своего дома любителей кошек? – с улыбкой отозвался Дин.
– А Трумэн будет играть в покер в Маленьком Белом доме. И черт знает, что еще. Ну, зато агентство с экскурсиями по домам с привидениями сможет поправить свои дела после тех двух убийств.
– Точно. – Дин потянулся к бардачку, где хранились кассеты. Легкий ветерок ерошил его волосы.
– Спасибо, что спас мне жизнь.
– Тебе спасибо, – отозвался Сэм. – Ты же знаешь, что я не остановлюсь.
– Знаю. – Дин вздохнул. – Ну, может быть, лошадь и заговорит.
– Что?
– Неважно. – Он нашел кассету и засунул в магнитолу.
В «Импале», мчавшейся прочь от Флорида-Кис, зазвучали первые аккорды «Кареглазой девчонки» Вана Моррисона.
От автора
Если вы читали мою предыдущую книгу по сериалу «Сверхъестественное» – «Nevermore. Никогда», то знаете, что я сопроводил ее списком песен. Из-за лени, а еще чтобы вы купили предыдущую книгу, я не буду повторять тут этот список, а просто скажу, что он звучал у меня в голове, когда я писал текст «Острова костей».
К тем песням мне бы хотелось добавить еще:
The Animals: «House of the Rising Sun»
Asia: «Heat of the Moment»
Bachman Turner Overdrive: «You Ain’t Seen Nothin’ Yet»
The Band: «Don’t Do It» (версия из мюзикла Rock of Ages или из фильма The Last Waltz)
Boston: «Don’t Look Back», «Foreplay/Long Time»
Creedence Clearwater Revival: «Run Through the Jungle»
The Charlie Daniels Band: «The Devil Went Down to Georgia»
The Doobie Brothers: «Long Train Runnin’»
Huey Lewis and the News: «Back in Time»
John Fogerty: «Eye of the Zombie»
Screamin’ Jay Hawkins: «I Put a Spell on You»
Jethro Tull: «Pibroch (Cap in Hand)», «Some Day the Sun Won’t Shine for You», «Valley»
Van Morrison: «Brown-Eyed Girl»
Queen: «Fat-Bottomed Girls», «One Vision»
Billy Squier: «The Stroke»
The Temptations: «Ball of Confusion (That’s What the World is Today)»
Tom Waits: «Gun Street Girl», «Mr. Siegal», «Tango Till They’re Sore»
Есть еще один музыкант, которого я впервые услышал перед выступлением Марка Нопфлера. Его зовут Пол Торн.
С его произведениями вы можете познакомиться на сайте
И, наконец, чтобы ощутить колорит Ки-Уэст, советую послушать все альбомы Майкла Макклауда (
(Нет, Джимми Баффетт в мой список не попал).
Благодарности
Искренние благодарности: моим замечательным издателям Джону Моргану, Крису Черази и Эмили Крамп. Моему не менее замечательному агенту Люсьен Дайвер. Эрику Крипке, Бену Эдлунду, Джону Шибану и потрясающей Сэре Гэмбл и другим сценаристам, которые еженедельно пишут о приключениях Сэма и Дина Винчестеров из сериала «Сверхъестественное». Джареду Падалеки, Дженсену Эклзу и Джиму Биверу, которые играли Сэма, Дина и Бобби.
Спасибо многочисленным интернет-ресурсам, посвященным «Сверхъестественному», начиная с официального сайта
Спасибо моим бета-ридерам за бесценную обратную связь: Констанс Кочрэн, Каре Кокс, Джен Кроуфорд, Грейс-Энн Андреасси ДеКандидо, Хайди Эллис, Марине Франтс, Николасу Найту (автору превосходного «Путеводителя по “Сверхъестественному”: 1 и 2 сезоны») и Лесли МакБейну. И спасибо всем читателям, которые писали мне письма после выхода «Nevermore. Никогда». Надеюсь, продолжение вам понравится…
Также благодарю киоши Пола и всех остальных в додзё за то, что оживили мои тело и дух.
И спасибо моим близким – людям и кошкам – за все.
Об авторе
Это вторая книга Кита Р. А. ДеКандидо по вселенной сериала «Сверхъестественное», которая вышла после изданного в 2007 году романа «Nevermore. Никогда». Кит Р. А. ДеКандидо – автор более тридцати романов и множества рассказов, повестей, комиксов, эссе и электронных книг. Большинство книг написано им по сериалам и компьютерным играм: «Звездный путь» (из недавнего – «Клингонская империя», «Горящий дом», «Мириады вселенных» и «Выпотрошенный мир», а также книга комиксов для второй мини-серии «Инопланетный прожектор», рассказывающая о клингонах), «CSI: Место преступления Нью-Йорк» («Четыре стены»), «Баффи – истребительница вампиров» («Затмение», «Бессмертные»), «Варкрафт» («Круг ненависти»), «Доктор Кто» (антология «Короткие поездки», «Место назначения – Прага» и «Качество лидерства»), «Старкрафт» («Нова» и ее продолжение), «Обитель зла» (новеллизации всех трех фильмов), «Человек-паук» («Вниз по трущобам») и др.
Его самостоятельные работы в основном относятся к миру его романа «Обитель драконов», вышедшего в 2004 году. Кит Р. А. ДеКандидо также занимается музыкой, играет на ударных в пародийной группе «Рыцари Буги». Он большой поклонник классического рока (Дин Винчестер одобрил бы список его любимых песен в iTunes), а еще он обладатель коричневого пояса по карате кенши-кай и фанат бейсбольного клуба «Нью-Йорк Янкиз». Узнать больше о писателе можно, заглянув на его официальный сайт DeCandido.net, почитав его утомительные словоизлияния в живом журнале kradical.livejournal.com или написав ему на электронную почту keith@decandido.net.