Джефф Мариотт – Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей (страница 108)
– Да, я знаю, призраки как с цепи сорвались. Я ждал, что кто-то из вас вот-вот объявится. Сегодня и Малый Белый дом закрывают, после того, как группа туристов увидела Гарри С., играющего в покер.
Дин подумал, что сыграть в покер с призраком Гарри Трумэна было бы круто, но поспешил прогнать эту безумную мысль.
– Надо бы туда заглянуть, – отозвался Сэм.
– Не лучшая идея, – предупредил полицейский, поворачивая на Вирджиния-стрит. – Не забывайте, там до сих пор иногда останавливаются президенты и прочие крупные шишки, и спецслужбы за ним присматривают. Так что закрыто – значит, закрыто.
Сэм кивнул.
– Будем иметь в виду и… м-м-м… мы остановились в «Нейлор Хаусе».
Дин увидел в зеркало заднего вида, что полицейский улыбнулся.
– Неплохое место. Передавайте привет Ники и Бодж. – Они свернули на Дюваль-стрит и ужасающе медленно потащились вверх по улице. На проезжей части было полно народу, осаждающего местные бары, и даже у полицейской машины не было в пробке никакого преимущества.
– М-м-м, а ваш приказ… – начал Сэм нерешительно. – Остальные полицейские в курсе?
Монтроуз снова улыбнулся.
– Не все, только некоторое. Те, кто знает, что происходит.
– А вы, случайно, не знаете в Нью-Йорке полицейского по фамилии МакБейн? – спросил Сэм. – Или Балларда из Балтимора?
– Нет, а что?
– Да так просто.
Дин усмехнулся, услышав вопрос брата. Их знакомая, которая работала в полиции Нью-Йорка и занималась розыском пропавших людей, знала о сверхъестественном и называла других таких же посвященных «полицейской сетью». Эта «сеть» состояла всего из трех или четырех служителей закона, включая Балларда, копа, расследующего убийства, которого Сэм и Дин встретили в Балтиморе. Сэм, видимо, подумал, что неплохо было бы привлечь и их нового знакомого. Дину было все равно. Ему было проще вовсе не связываться с полицейскими: большинство из них не способно понять, с чем братьям Винчестерам приходится иметь дело. На это Сэм наверняка возразил бы, что вряд ли им удавалось бы ловить убийц в одиночку. Но у полицейских своя работа, а у Дина с Сэмом – своя. И всем было бы гораздо проще, если бы их пути не пересекались.
Наконец, они добрались до Итон-стрит, полицейский свернул за угол и остановился возле дома, принадлежавшего экскурсионному бюро. Он открыл дверь, снял с них наручники, вернул обрезы и выдал каждому по визитной карточке.
– Меня зовут Ван Монтроуз. Звоните, если понадобится помощь. Это мой мобильный.
Дин не собирался обращаться к полиции за помощью, но Сэм сказал:
– Спасибо, будем признательны.
– И, это… помойтесь, а? А то вся машина провоняла.
С этими словами он сел за руль и уехал. Переходя через дорогу, Сэм сказал:
– Офицер Монтроуз прав. От нас и правда несет.
Последний раз они мылись еще у Бобби, так что Дин с неохотой признал, что брат прав, хотя и не высказал этого вслух.
– Ладно, примем душ и пойдем по барам.
– Дин… – начал Сэм.
– Слушай, мы же решили проверить, что в том доме через дорогу, но надо дождаться вечера, когда на улицах будет не так людно.
Сэм взглянул в сторону Дюваль, где толпились пьяные компании.
– Ладно, ты прав.
– К тому же, – улыбнулся Дин, – я бы с удовольствием послушал хорошую музыку.
Сэм закатил глаза, Дин вздохнул, и они пошли в гостиницу.
Глава 9
Том Трейси очень надеялся, что ему повезет.
На стройку в Ки-Уэст он поехал, потому что знал – там можно подцепить клевых девчонок. В конце концов, ведь именно здесь снимали эротическое шоу Girls Gone Wild!
План был простой: он намеревался затащить в постель как можно больше симпатичных девчонок, сфотографировать их в процессе или потом, если уж не получится уговорить позировать неглиже, и отправить снимки бывшей подружке.
Да, это было пóшло. Но Мисси заявила, что он больше не устраивает ее в постели, и рассталась с ним. Тома это просто взбесило.
«Я ей покажу, на что способен. Стерва».
До сих пор ему, однако, не очень везло. Первую девчонку, которую он привел в мансарду, которую снимал, пока работал в Ки-Уэст, вырвало, не успели они подняться наверх, и она вернулась к себе в отель. Вторая отключилась, едва раздевшись. Но он хотя бы сфотографировал ее спящей, чтобы отправить Мисси. Третья оказалась переодетым парнем. Том и его снял, просто чтобы поморочить Мисси голову, но в постель с ним он точно не собирался. Парень, к счастью, не обиделся, и расстались они по-хорошему. Он даже порекомендовал Тому отличный стейкхаус на Кау-Ки.
Вечером он собирался предпринять четвертую попытку.
Он начал со «Свистка», потом переместился в «У Рика» – огромный комплекс с несколькими танцполами на разных уровнях, на одном из которых сейчас работал диджей. Тому танцевальная музыка никогда не нравилась, но он знал, что студентки ее просто обожают. И решил отправиться на танцпол, чтобы подцепить одну из них. Он очень надеялся, что четвертая попытка окажется, наконец, удачной!
К тому же тут вряд ли запустят «Кареглазую девчонку». Если Том еще хоть раз услышит эту песню…
Несколько молоденьких девчонок отодвинулись от него в сторону, когда он попытался подобраться к ним поближе, но одной его внимание, кажется, пришлось по вкусу. Ее темные волосы были собраны в длинный хвост, который покачивался в такт движениям, еще у нее были большие миндалевидные карие глаза, вздернутый носик и потрясающие скулы. В общем, красотка.
Она была вся погружена в музыку, поэтому Том был не уверен, что сможет привлечь ее внимание, но после того, как он с минуту потолкался рядом, она сама двинулась ему навстречу – не касаясь, но подойдя очень близко, как делают стриптизерши, когда танцуют приватный танец.
По авторитетному мнению Тома, девчонка была достаточно красивой, чтобы на самом деле оказаться стриптизершей. У нее была классическая фигура «песочные часы», грудь размера не меньше D, плоский животик и крутые бедра. На ней была белая майка поверх розового топа, едва прикрывавшего грудь, что Тома более чем устраивало, и джинсовые шорты, открывавшие фантастические ноги. Она белозубо улыбнулась Тому, когда тот придвинулся поближе.
Еще пару песен они танцевали, все больше приближаясь друг к другу. От нее пахло текилой и немного потом. Он заметил, что она откровенно рассматривает его широкую грудь и мускулистые руки.
Закончилась очередная песня, и, когда началась новая, Том решил, что пора переходить в наступление. Наклонившись к ее уху, он прокричал:
– Могу я угостить тебя?
Девушка широко улыбнулась и кивнула. Он взял ее за руку и потащил через танцующую толпу к ближайшему бару.
– «Джек Дэниэлс» для меня, а для леди – что она пожелает.
– Леди желает текилы, – ответила она. У нее оказался голос с легкой хрипотцой. Судя по тому, что ее гладкая кожа блестела от пота, она танцевала уже давно и, по всей видимости, много кричала.
Протянув руку для приветствия, он представился:
– Меня зовут Том.
– Тереза. Отлично танцуешь, Том.
– Ты тоже, – ответил Том. – У тебя красивые глаза.
Она рассмеялась.
– Нормальные, но сиськи лучше. Кстати, они натуральные.
«Так, я и не думал, что дело пойдет так быстро, но, похоже, все на мази». Теперь у Тома был предлог беспрепятственно пялиться на ее грудь.
– Отличная грудь.
Бармен принес напитки, и Том сразу же расплатился наличными. Задерживаться в баре в его планы не входило.
Вскоре им надоело перекрикивать музыку, к тому же голос у Терезы совсем сел. Том попросил для нее у бармена стакан воды со льдом, и они переместились вниз, туда, где на площадке стояли маленькие круглые столики – подальше от диджея и музыкантов, чтобы можно было нормально поговорить. Рядом продавали пиццу и мороженое, соседние столики были заняты теми, кто тоже хотел передохнуть от танцев или подзаправиться.
Том узнал, что Тереза работала помощницей бухгалтера в Майами, но хотела бросить работу и стать моделью.
– Мои фотографии даже есть на нескольких сайтах. За это хорошо платят, а работать секретарем очень скучно, к тому же мой босс – полный придурок.
– Из тебя вышла бы потрясающая модель.
Она улыбнулась.
– Ты бы тоже мог работать в модельном бизнесе. Ты качаешься?
– Мне и не нужно. Я работаю на стройке.