Джастин Кронин – Город зеркал. Том 1 (страница 64)
Он услышал шум мотора прежде, чем увидел катер, который, пыхтя, шел под Чэннел Бридж в серебристом утреннем свете. Майкл спустился к вспомогательному причалу в тот момент, когда Грир подвел туда катер. Грир бросил Майклу швартов.
– Как оно?
Грир пришвартовал катер у кормы, отдал Майклу винтовку и забрался на пирс. Ему было чуть больше семидесяти; старел он, подобно могучему быку – только что он пыхтел и фыркал, глядя, как тебя на рога поднять, и вдруг он уже лежит в поле, а над ним кружат мухи.
– Что ж, она тебя не прибила, это плюс, – добавил Майкл.
Грир снова не ответил. Майкл ощутил, что он чем-то обеспокоен. Визит прошел не так, как надо.
– Луций, она хоть что-нибудь сказала?
– Сказала? Ты же знаешь, как с этим дело обстоит.
– На самом деле не слишком.
Грир пожал плечами:
– Это сродни ощущению, моему.
Майкл не стал настаивать.
– Я тебе еще кое-что хотел сказать. У меня сегодня с Данком небольшая размолвка вышла.
Грир сматывал канат.
– Сам знаешь, какой он. К завтрашнему дню всё забудет.
– Я не думаю, что на этот раз забудет. Скверно всё вышло.
Грир поднял взгляд.
– Я сам виноват. Сам его подначил.
– Что случилось?
– Он спустился в машинное. Вся эта обычная хрень насчет винокурен. Рэнду и двоим другим едва не пришлось его оттаскивать.
Грир нахмурился:
– Надоело уже всё это.
– Знаю. Он начинает создавать проблемы.
Майкл помолчал.
– Возможно, время пришло.
Грир молчал, внимательно слушая его.
– Мы уже об этом говорили.
Грир задумался, а затем кивнул:
– Учитывая обстоятельства, возможно, ты прав.
Они начали пересчитывать людей. На кого можно положиться, на кого – нет. Кто где-то посередине, с кем надо вести себя осторожно.
– Тебе надо пока вести себя потише, – сказал Грир. – Рэнд и я всё устроим.
– Тебе лучше знать.
Загорелись прожектора, заливая док ярким светом. Майклу придется работать и ночью.
– Главное, приведи в порядок корабль, – сказал Грир.
Сара подняла взгляд, сидя за столом. В дверях стояла Дженни.
– Сара, тебе стоит это увидеть.
Сара спустилась на первый этаж и пошла следом за ней в отделение. Дженни отодвинула занавеску.
– ВС нашли его в переулке.
Сара не сразу узнала своего зятя. Его лицо было разбито в месиво. Обе руки в гипсе. Они вышли.
– Я поняла, кто он, только когда карту увидела.
– Где Кейт?
– Во вторую сегодня работает.
Время почти четыре. Кейт может прийти в любой момент.
– Отвлеки ее.
– Что хочешь, чтобы я сказала?
Сара на мгновение задумалась.
– Отправь ее в приют. Им не пора было врача вызывать?
– Не знаю.
– Выясни это. Давай.
Сара снова вошла в отделение. Когда она подошла к Биллу, тот поглядел на нее. В его глазах было понимание, что теперь ему станет еще хуже.
– Окей, так что случилось? – спросила она.
Он отвернулся.
– Я в тебе разочаровалась, Билл.
– Я, типа, понял, – одними губами ответил он.
– Сколько ты им задолжал?
Он сказал, и Сара тяжело опустилась на стул рядом с кроватью.
– Как ты мог вести себя настолько глупо, черт побери?
– Я не думал, что так выйдет.
– Ты понимаешь, что они убьют тебя. Возможно, мне следует позволить им это сделать.
Она с удивлением увидела, что он плачет.
– Блин, вот только этого не надо, – сказала она.
– Ничего не могу поделать.
Из его распухшего носа текли сопли.
– Я люблю Кейт, люблю наших девочек. Мне очень, очень жаль, правда.
– Слезами горю не поможешь. Сколько они тебе времени дали, чтобы ты деньги вернул?
– Я смогу заработать. Только один вечер поиграть. Много не надо, только чтобы начать.