Дж. С. Андрижески – Провидец (страница 51)
— Простите, мистер Танака. Я очень сожалею…
— Ник, Кейс. Зови меня Ник. Кто это делает, по мнению Стрейвена?
— Они сказали мне не говорить. Они сказали мне не говорить никому. Ни при каких условиях.
— Но ты ведь можешь мне доверять. Ты это знаешь, верно? Я не скажу Стрейвену, что ты со мной поделился. Обещаю.
Он выждал несколько мгновений, давая Кейсу возможность обдумать его слова.
Он снова надавил на яд.
— Кейс? — настаивал Ник. — Разве ты не можешь что-нибудь мне сказать? Я пытаюсь помочь Стрейвену. И тебе. Я пытаюсь выяснить, кто стоит за этим, и остановить их.
— Стрейвен не узнает? — робко переспросил Кейс. — Ты уверен? Они будут очень злы на меня. Они очень, очень ясно дали понять, что не хотят, чтобы мы об этом говорили…
— Стрейвен никогда не узнает, Кейс, — заверил его Ник.
Кейс поколебался ещё мгновение.
— Я не знаю его имени… — вновь осторожно начал Кейс.
— …но Стрейвен определённо кого-то подозревает, какую-то группу или отдельную личность. Они постоянно твердили, что Эйб их подставил, что Эйб, должно быть, болтал языком или попытался заключить более выгодную сделку за спиной Стрейвена. Стрейвен думал, что Эйб о чём-то ему не сообщил…
— Эйб? Эйб Сильвертон?
— Да, — человек кивнул, по-прежнему обхватывая Ника за талию. — Стрейвен думал, что мистер Сильвертон, должно быть, рассказал кому-то о том, что у них есть.
— А что у них есть, Кейс?
Ник почувствовал, как человек думает.
— Я точно не знаю…
— Но у тебя есть какое-то представление?
— Некая технология. Что-то… экспериментальное.
Кейс поколебался.
И вновь Ник чувствовал, как тот думает, пытается вспомнить.
У него был миллион вопросов, но он знал, что в таких вещах иногда лучше промолчать и посмотреть, что само всплывёт.
Кейс ощущался обеспокоенным, когда заговорил в следующий раз.
— Стрейвен, похоже, считает, что это стоило больших денег, — сказал человек после того, как Ник опять его легонько подтолкнул. — Они говорили о том, как мы окажемся на «совершенно новом уровне богатства», если эта штука будет реализована. Прошлой ночью под кайфом Стрейвен сказал, что армии будут сражаться за эту технологию, что люди захотят её заполучить… и вампиры тоже захотят её заполучить. Он подумал, что Эйб пожадничал… что он пытался его нае*ать…
Ник нахмурился, обдумывая его слова.
Это вообще не имело никакого чёртова смысла.
Мысленно пожав плечами, Ник прочистил горло, наблюдая, как проём в стене приближается по мере его подъёма.
— Что они делали с вампирским ядом, Кейс? Стрейвен и Эйб Сильвертон? Они экспериментировали с ним? Может, проводили эксперименты на людях?
Ник ощутил в человеке панику.
— Я правда не могу говорить об этом, мистер Танака…
— Я не знаю того, что вы хотите знать! Я ничего не знаю…
Ник чувствовал, что Кейс становится всё более и более взволнованным.
Он также чувствовал там пустоту.
Он чувствовал то, о чем говорила Уинтер.
Человек действительно не знал.
Ник нахмурился, размышляя.
Он снова заговорил с Кейсом.
— Ты знаешь, с кем говорил Стрейвен? — спросил он после этого. — В армии? Ты сказал, что эта технология будет ценна для армии, верно?
Паника Кейса усилилась.
— Успокойся, — сказал Ник. — Просто попытайся вспомнить…
— Был мужчина, — сказал Кейс, и от тревоги его голос сделался на несколько тонов выше. — Сюда приходил мужчина. Он хотел получить формулу…
— Формулу? — переспросил Ник, опешив. — Ту, что с вампирским ядом?
— Я НЕ ЗНАЮ! — взорвался Кейс.
Это прозвучало почти как вой.
Нику показалось, что он говорит сквозь какую-то боль.
Эта мысль взялась словно из ниоткуда. Ник ощутил напор этой мысли, чувствовал свою злость, слышал её даже в собственном внутреннем голосе.
Его мысленный голос звучал жёстко и холодно, как стальной кабель.