«ТРИ ВИДА ЭНЕРГИИ ЦИ УСТРЕМИЛИСЬ К МАКУШКЕ», или «ТРИ ВИДА ЭНЕРГИИ ДОСТИГЛИ ПИКА» (кит. 三花聚顶), – выражение относится к даосской практике внутренней алхимии, направленной на обретение бессмертия. Три вида энергии здесь – ци почек, изначальная энергия ци и ци сердца.
ЭНЕРГИЯ ЦИ (кит. 气) – жизненная сила в китайской философии и медицине. Выражает идею фундаментальной, пространственно-временной и духовно-материальной субстанции, которая лежит в основе устроения Вселенной, где все существует благодаря ее видоизменениям и движению.
Бестиарий
ДЕ (кит. 鲽) – мифические рыбы, схожие с камбалой или палтусом. Могут передвигаться только в паре, так как у них всего один глаз с одной стороны.
ЗЕЛЕНЫЙ БУЙВОЛ (кит. 青牛) – по легенде, мифическое животное, на котором ездил Верховный небожитель владыка Лао.
КРАСНАЯ ПТИЦА ЧЖУ ЦЮЭ (кит. 赤鸟朱雀) – в даосской системе пяти элементов представляет элемент огня, похожа на фазана с пятицветным оперением и всегда объята пламенем.
СОННЫЕ МОШКИ (кит. 瞌睡虫) – в китайской мифологии насекомые, которые вызывают сон, заползая в ноздри. Их упоминание встречается в романе У Чэнъэня «Путешествие на Запад» в главе 71.
ТРЕХЛАПЫЙ ВОРОН (кит. 踆乌) – мифическое чудовище, упоминается в главе «О духе» трактата «Хуайнаньцзы», где утверждается, что он живет в центре солнца.
ХОДОУ (кит. 祸斗) – мифическое существо в виде черного пса, который изрыгает огонь.
ЦЗЯНЬ (кит. 鹣) – мифические птицы, которые могут жить исключительно в паре, потому что имеют одно крыло и один глаз.
ЦЫТЕ (кит. 呲铁) – мифический зверь с телом буйвола, мощными рогами и черной шкурой, который питается железом.
ЧАНЛИ (кит. 长离) – в китайской мифологии красный феникс, символ южной четверти неба. Птицу Чжу Цюэ часто путают с фениксом.
ЯЮЙ (кит. 猰貐) – мифическое чудовище, по-разному описанное в древнекитайском бестиарии «Каталог гор и морей». По одной версии, у Яюя голова дракона, он живет у мертвой воды и пожирает людей. Согласно другому отрывку, Яюй похож на буйвола, у него красное туловище, человеческое лицо и лошадиные ноги. Его крик напоминает детский плач. В третьем фрагменте сказано, что у Яюя змеиное туловище и человеческое лицо.
