Дон Уинслоу – "Современный зарубежный детектив-2" Компиляция. Книги 1-20 (страница 77)
— Катался на доске, — слабо пробормотал Бун. — И видел девочку… Она…
— Она выжила, — ответил Джонни.
Бун улыбнулся и опустил голову на подушку. Боль — чудовищное сочетание тяжелого похмелья и разбитого об доску черепа — разрывала его на части.
— А вот насчет тебя врачи так уверены не были, — добавил Джонни. — Никто не знал, вернешься ли ты к нам из своего «зачарованного леса». Я уж думал, мне таки придется в честь тебя поминки в океане устраивать.
Зрелище было не для слабонервных.
Бун, в отключке валяющийся на земле.
Маленькая девочка в шоке, истекающая кровью.
У Тэмми Роддик серьезное пулевое ранение. Она спасла жизнь Лусе, приняв на себя удар пули, которая вошла в шею девочки только после того, как пронзила тело Тэмми. И вот теперь Тэмми лежит в палате чуть дальше по коридору, совсем рядом с палатой Лусе, и с ними обеими все будет в порядке.
Но ранили не только их. Несколько
Кроме того, была и еще одна хорошая новость: Дэн Сильвер обзавелся в груди дыркой, в которую можно просунуть кулак. Сильное искушение, если забыть о том, что он уже умер.
Дедушка, тепло подумал Джонни.
Я должен был догадаться, что дед не позволит запятнать честь своей семьи, не оставит это просто так. Он и не позволил.
Харрингтон все устроил. Вложил пистолет в руку Дэна Сильвера и задал дедушке вопросы, ответы на которые свидетельствовали о самозащите. Ну, в каком-то смысле так оно и было. Лишить старика чести — все равно что убить его.
— Эй, — мягко произнес Джонни.
— Что? — встрепенулся Бун.
— Не засыпай, — велел Джонни. — Тебе пока нельзя спать.
Бун разлепил глаза и огляделся. В комнате, оказывается, было полно народу. Дэйв, Санни, Шестипалый, Прибой, Живчик. И Пит пришла. Разумеется, медсестры возражали против такого нашествия и попытались всех вытурить на улицу. Но Прибой устроил свою увесистую тушу в кресле и веско сказал:
— Ну и как вы меня отсюда выгоните?
— Без подъемного крана — никак, — признали медсестры.
Так что все остались в палате. Они провели тут долгие часы, наполненные неопределенностью. Они были тут, когда вошла Бет и, проверив показания приборов, посоветовала Джонни особенно ни на что не надеяться. Они были тут, когда один из врачей отвел Живчика в сторону и спросил, есть ли у Буна завещание.
— Завещание? — удивился Живчик. — Да у него и чековой книжки-то нет.
Шестипалый был безутешен. Он сидел в кресле, опустив голову, и не отрывал взгляда от пола.
— Бун слишком глуп, чтобы помереть от нескольких ударов по башке, — сказал ему Дэйв. — Вот если бы Сильвер надрал ему задницу, тогда нам было бы о чем беспокоиться.
— Я на него разозлился, — тихо заговорил Шестипалый. — Он помахал мне, а я отвернулся.
— Он знает, что ты его любишь, — утешала парня Санни. — И он тебя тоже любит.
Шестипалый закрыл лицо руками и заплакал.
— Эй, да не реви ты, как белуга, — шикнул на него Прибой. — Ты же не хочешь его разбудить?
Эта реплика немного разрядила обстановку. В какой-то момент Санни вышла из комнаты, чтобы принести всем кофе, и наткнулась в коридоре на Петру. Та, заметив Санни, быстро направилась к выходу, но Санни удалось ее догнать.
— Куда это ты? — удивилась Санни.
— Не хочу вам мешать.
— Да ты и не помешаешь, — пожала плечами Санни. — Пошли, мне понадобится помощь.
Вдвоем девушки посетили кафе и закупили для всех кофе и бутерброды. Они просидели вместе все бесконечно долгие часы, пока наконец Бун не проснулся и не спросил про маленькую девочку. Теперь он взглянул на Санни.
— Ты нашла свою волну? — спросил он.
— Еще бы, — расплылась в улыбке Санни.
— Ты теперь большая шишка.
— Ага, — согласилась девушка. — Даже странно, что я вообще снизошла до разговора с тобой.
Бун перевел взгляд на Петру:
— Привет.
— Привет, — ответила Петра.
Какую-то секунду девушка смотрела ему прямо в глаза, но потом быстро отвернулась, испугавшись, что не выдержит и заплачет. Или из-за несвойственной ей стеснительности, которая вдруг ее охватила.
Положение спас Бог Любви Дэйв.
— Привет, брат! — воскликнул он, подходя к кровати Буна и беря друга за руку.
— Привет.
— Ты выглядишь как кусок дерьма, который расплющили катком.
— Что, так хорошо? — удивился Бун. А затем произнес нечто такое, что все, кроме Дэйва, единодушно решили: с головой у него еще далеко не все в порядке: — Эй, Дэйв?
— Да?
— Эдди никогда не видел «Искателей».
Глава 152
Дэйв все еще сидел в палате, когда Бун вдруг заговорил:
— Мне пора идти, — решительно заявил он.
— Лежи и не дергайся, — велела Петра. — У тебя же сильнейшее сотрясение. Тебя еще обследовать будут минимум два дня. А потом проведут кое-какие тесты, чтобы убедиться, что у тебя нет повреждения мозга. Хотя, как они говорят…
— У меня дела, — прервал ее Бун. С трудом сев на кровати, он свесил ноги на пол. Резко и неизящно, но все-таки он умудрился благополучно встать.
— Бун…
Но он никого не слушал. Одевшись, вышел в больничный коридор. Медсестры не обращали на него внимания — у них и так было полно забот с людьми, которые нуждались в помощи, поэтому на тех, кто помощь отвергал, им было наплевать. Джонни предложил проводить Буна на случай, если тот упадет, но Бун отказался.
Петра выскочила в коридор.
— Дэйв, ну останови же ты этого идиота! — воскликнула она. — Загони его в палату!
Дэйв молча открыл перед Буном дверь и вслед за ним вышел на улицу.
Глава 153
Они ехали к югу по сто первому шоссе.
Бун сидел на пассажирском сиденье и смотрел в окно.
Какой прекрасный день.
Ярко-синий океан.
Ярко-синее небо.
И большие волны почти прошли.
— Ну? — спросил Бун.