Дон Уинслоу – "Современный зарубежный детектив-2" Компиляция. Книги 1-20 (страница 199)
Не-е-е-т, у нас там не телики.
Взнос.
— Это где это вы такое взяли? — увидев наконец содержимое грузовика, присвистнул Иисус.
Сал обрадовался, услышав его. Не так-то легко произвести впечатление на Иисуса.
— Скажем так, кое-как взяли, — важно сказал Сал и сложил указательный и большой пальцы вместе, показывая
— Надеюсь, от жучков вы избавились? — поинтересовался Иисус.
Здорово — он разговаривал с ними как с равными.
— Поможешь нам продать это все? — спросил Джампи.
— Не за так, естественно, — быстро добавил Сал.
Конечно, ответил им Иисус. Он с радостью им поможет.
В этом грузовичке товара тысяч на двести, не меньше, подумал Иисус. Привезу Эль Азулу хотя бы часть этих денег — тот обратит на него внимание.
— Принесите моим братьям по пиву, — велел он своим подручным.
Сал был счастлив.
Стоял и пил пиво в
Иисус отправился к своему знакомому, который, он знал, с радостью купит его травку по хорошей цене.
Антонио Мачадо держал в южной части округа Орандж пять забегаловок, торгующих тако — отличный бизнес, где постоянно крутилось много наличности, — в основном потому, что Антонио чаще перевозил траву, а не ингредиенты для тако.
Иисус выбрал для разговора сеньора Мачадо, потому что тот хорошо знал Эль Азула. Когда Эль Азул получит от него деньги, Иисус замолвит словечко за Мачадо, тот окажет ему еще какую-нибудь услугу, и вместе они все заработают кучу денег. Мачадо даже готов был обдурить Сала и Джампи — объявить им заниженную стоимость травки, а настоящую сумму уплатить Иисусу. Этих денег Иисусу хватило бы и на подношение Мачадо, и Эль Азулу.
Прозорливый ход настоящего делового бизнесмена.
Был бы, если бы не одно «но» — Иисус кое-чего не знал.
Например, того, что сеньор Мачадо видел кое-какие видеозаписи. И имел разговор с Ладо, который ясно дал ему понять, на чьей стороне травка зеленее. А что касается Эль Азула… Не стоит он того, чтобы из-за него лишиться головы.
Королева-то, ребятки, жива и здорова.
Да здравствует королева!
А еще Мачадо только этим утром узнал о том, что с одной из партий марихуаны произошла пренеприятная история: проще говоря, дорогой наш Антонио, тот, кто спер эту
Мачадо позвонил.
Сбегал в офис в глубине одного из своих заведений, которое как раз оккупировала стайка школьников, и набрал номер.
— Ты надежный товарищ, — сказал ему Ладо. — Мы знали, что можем на тебя рассчитывать.
Договаривайся о продаже.
В рыболовной сети, свисающей с крюка на потолке, дергался и извивался Иисус.
— Я тебя еще раз спрашиваю, — говорил Ладо, — откуда у тебя эта трава?
— От них, — показал Иисус в сторону Сала и Джампи, которые сидели возле стены.
— Этих двух
— Это правда! — заскулил Иисус.
Ладо покачал головой и замахнулся битой. Большой любитель баскетбола наш Ладо. В какой-то период даже подумывал стать профессиональным игроком. Может, добился бы там успеха. Теперь Ладо частенько смотрел игры «Падрес». Он всегда приходил на стадион пораньше, чтобы посмотреть на разминку.
Иисус закричал.
— Вот это был одинарный удар, — сообщил ему Ладо. — А вот сейчас будет двойной — отрикошетивший от левой стенки стадиона.
Он замахнулся второй раз.
Джампи, услышав треск ломающейся кости, разрыдался.
Снова.
— Хочешь попробовать тройной? — продолжал допрос Ладо. — Лучше скажи мне, как все было. Расскажешь достаточно и, быть может, не умрешь.
— Это я, — сломался Иисус. — Это я все сделал.
Немного утомившись, Ладо облокотился на биту.
— Но не один, конечно, — заметил он. — Кто тебе помогал?
— Девяносто четвертые.
— Это еще кто такие? Первый раз слышу.
— Это моя банда.
— Твоя банда? — саркастически хмыкнул Ладо. — Да твои жалкие дружки, больше похожие на кучки говнеца, никогда бы такое дело не смогли провернуть. На кого вы работаете?
— На картель Баха.
— Придурок, я и есть картель Баха.
— На другой!
— В смысле?
— На Эль Азула, — сказал Иисус.
Ладо кивнул.
— И кто из его людей рассказал вам, где и когда будет проезжать грузовик?
На этот вопрос у Иисуса не было ответа.
На самом деле не было.
И ответ не появился даже после тройного удара Ладо.
И после чемпионского по мощи удара тоже.
Иисус принялся бормотать какой-то бессвязный бред. К нему пришел какой-то мужик, он не знает его имени, и этот загадочный мужик сдал ему всю информацию, предложил совершить налет и прибыль поделить пополам…
— Ты знаешь Бена? — спросил его Ладо. — Это он к тебе пришел?
— Да, — с радостью согласился Иисус, — это был он. Это был Бен.
— И как же Бен выглядит?
Правильных ответов Ладо не услышал. Иисус не смог описать ни Бена, ни Чона.
— А эти двое могли знать? — спросил Ладо, указывая на Сала и Джампи.
Могли, закивал Иисус, наверняка они были в курсе.